Examples of using
确保有
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
应确保有机会对作出的决定提出上诉。
The opportunity to appeal against the decision should be ensured.
此外,各国应确保有效地履行这些义务。
States should, moreover, ensure effective compliance with these obligations.
在无法确保有效性的情况下,应用程序必须使用Character.
In cases where validity cannot be guaranteed, applications must use the Character.
多年筹资框架:确保有足够资源完成中期计划的优先事项.
Multi-year funding framework: securing adequate resources to achieve the medium-term plan priorities.
(e)确保有平等的经济机会和使等值的工作得到平等的酬劳;
(e) Ensuring equal access to economic opportunities and equal rewards for work of equal value;
根据《宪法》第三条,国家有义务"确保有效行使人权"。
Under article 3 of the Constitution,the State has the duty to" ensure the effective exercise of human rights".
目标1:确保有效地管理向贸发会议所有会议提供服务的政府间结构和会议结构。
Objective 1: To ensure the effective management of the intergovernmental structure and conference servicing for all UNCTAD meetings.
它们是在我们全球化、迅速发展和日益不安全的世界上确保有尊严的生活的最佳对策。
They are the best answer for ensuring a dignified life in our globalized, fast-paced and increasingly unsafe world.
委员会建议在接受新项目时,联合国大学确保有足够的人力资源来管理这些项目。
The Board recommends that in accepting new projects, UNU ensure that sufficient staff resources are secured to manage the projects.
因此,有必要制订战略,确保有针对性的干预措施对所有教育阶段均产生影响。
Hence the need to come up with strategies to ensure that the targeted interventions have an impact at all levels of education.
研究工作应确保有关政府当局和Interpol的合作以收取和分析这类生产的数据。
The study should secure the cooperation of the relevant government authorities and of Interpol to receive and analyse data on such manufacturing.
我们具有既定的审查程序,来确保有效地进行适当的审计工作,而且符合审计标准。
We have well-established review procedures to ensure that appropriate audit work is undertaken efficiently and in accordance with auditing standards.
同时,维和部应确保有关提高快速部署能力的政策一旦被采用,就能充分反映各会员国的观点。
Also, DPKO should ensure that the policy on enhanced rapidly deployable capacities, once adopted, adequately reflected the views of Member States.
公约第六条要求各缔约国确保有毒化学品及其前体的转移不得服务于公约禁止之目的。
Article VI requires the adoption of measures to ensure that toxic chemicals and their precursors are only used for purposes not prohibited by the Convention.
我们还需确保有效地共享信息和科学知识,并考虑发展中国家的特别挑战。
We also need to ensure that information and scientific knowledge are effectively shared and that the particular challenges of developing States are considered.
(b)确保有效地设立全国艾滋病理事会,成员数目要有限,作用和责任要得到良好和明确的界定;.
(b) Ensure that national AIDS councils are established effectively, with limited membership and with well-defined and clear roles and responsibilities;
因此,国家应确保有办法采取适当措施保护提供情报者和证人的安全。
States should therefore ensure that they have the means available to protect informants and witnesses through the adoption of suitably tailored protective measures.
联合国系统各组织行政首长应确保有拟订要约和合同文件的详细准则。
The executive heads of theUnited Nations system organizations should ensure that detailed guidelines are available for the preparation of solicitation and contract documents.
首先,各政府应确保有一个适当的政策、法律和规章制度框架,国际组织不妨在这一方面给予协助。
First, Governments should ensure an appropriate policy, legal and regulatory framework, and international organizations may wish to assist them in this regard.
Challenges remain to more systematically ensure preparedness planning of adequate quality and rigour, so that an improved response will be possible in all cases.
此外,银行应确保有一个清晰有效的风险管理框架,定期提供有关银行密码资产风险概况的相关数据。
The bank should also guarantee a clear and effective risk management framework, providing regular relevant data related to the bank's crypto-asset risk profile.
难民署面临的最重要的挑战是,确保有效地使用评价结果和建议并将其作为组织改革和改进的基础。
A primary challenge confronting UNHCR is that of ensuring the effective use of evaluation findings and recommendations as a basis for organizational change and improvement.
审计委员会应确保有适当安排,让公司对此等事宜作出公平独立的调查及采取适当行动;.
The Audit Committee should ensure that appropriate arrangements are made to enable the Company to conduct a fair and independent investigation and take proper measures;
同样,买方,无论批发商还是零售商,应确保有机制保证其与供应商关系透明以便增进信任。
Buyers too, whether they are wholesalers or retailers, should ensure that mechanisms are in place ensuring that their relationships with suppliers will be transparent and thus promote trust.
请说明是否已采取步骤确保有足够数目的经过培训的医护人员,确保所有保健设施内都有高质量的医疗设备。
Please indicate whether steps have been taken to ensure a sufficient number of trained health-care personnel as well as quality medical equipment in all health-care facilities.
这一机制确保有关建议更迅速地得到执行,并提供了一个平台,可以将高级别的信息提请高级管理部门注意。
This mechanism ensures more expeditious implementation of recommendations and provides a platform where high-level information can be brought to the attention of senior management.
大会提醒各代表团,为确保有效有序地安排工作并为联合国节约开支,准时出席会议极为重要。
The General Assembly has remindeddelegations that punctuality is of the utmost importance for ensuring an effective and orderly organization of work and achieving economies for the United Nations.
重申经济转型国家需要全面融入世界经济,为此着重指出确保有利国际环境的重要性,.
Reaffirming the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,and in this regard stressing the importance of ensuring a conducive international environment.
这种加强带来了真正的改进,使确保有更可预测的供资和改进管理以确保更好的行政协调的目标得到满足。
The enhancement had brought genuine improvements, so that the goals of ensuring more predictable funds and improving governance to ensure better administrative coordination had already been met.
有一个代表团认为,区域渔业管理组织应确保有充分的检查和登临制度,并拟订保障措施以防滥用权利。
One delegation suggested thatregional fisheries management organizations should ensure that they have a sufficient inspection and boarding regime, and that safeguards be developed against the abuse of rights.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt