What is the translation of " 确保立法 " in English?

• ensure that legislation
• to ensure that legislative

Examples of using 确保立法 in Chinese and their translations into English

确保立法也适用于剥削未遂的情况。
Ensure legislation also applies when the exploitative purpose has not yet materialized.

确保立法，包括军法、军事手册和其他军令均符合《任择议定书》的规定。
(c) Ensure that legislation, including military codes, manuals and other military directives are in accordance with the provisions of the Optional Protocol.

要确保立法到位，以恰当处理对妇女一切形式的暴力行为.
Ensure that legislation is in place that adequately addresses all forms of violence against women.

第五委员会因此必须详细审查预算提案，以确保立法决定得到充分落实。
The Fifth Committee must therefore examine the budget proposals carefully in order to ensure that legislative decisions were fully implemented.

确保立法至少将《议定书》提及的剥削形式定为刑事犯罪，同时可添加其他形式的剥削；.
Ensure that legislation criminalizes at a minimum those forms of exploitation mentioned in the Protocol while other forms of exploitation may be added;

确保立法保护每个人，包括所有儿童在内，免于遭受任何形式的强迫、胁迫或其他非自愿方式对其性特征进行改变;
Ensure that legislation protects everyone, including all children, from all forms of forced, coercive or otherwise involuntary modification of their sex characteristics;

确保立法、政策和实践与国际人权准则和标准一致(斯洛文尼亚)；.
Ensure that legislation, policy and practice are in accordance with international human rights norms and standards(Slovenia);

议会的一个联合委员会确保立法考虑到性别问题，性别预算说明反映为妇女方案作出的预算拨款。
A joint parliamentary committee ensured that legislation was gender sensitive and the Gender Budget Statement reflected budgetary allocations for women' s programmes.

自1998年以来，政府已在确保立法符合《宪法》和对南非具有约束力的国际准则方面取得了巨大进步。
Since 1998 the government has made tremendous strides in ensuring that legislation is aligned with the Constitution and international norms that are binding on South Africa.

印度关于赋予妇女权力问题的联合议会委员会负责独立监测平等和赋予妇女权力的情况，并确保立法促进两性平等。
India' s Joint Parliamentary Committee on Empowerment of Women independently monitored equality and empowerment of women and ensured that legislation was gender-responsive.

瑞士确保立法和实践符合1951年《关于难民地位的公约》和其它国际人权承诺。
It ensures that legislation and practice is compatible with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and other international human rights commitments.

缔约国有责任确保立法、行政行动和政策履行这三项义务。
States parties have the responsibility to ensure that legislation and executive action and policy comply with these three obligations.

联邦宪法法院须确保立法和行政机关尊重和遵循宪法。
The Federal Constitutional Court shall ensure that the legislative and executive bodies respect and adhere to the constitution.

人口基金正支持国家合作伙伴确保立法、发展框架、预算和各项政策能促进性别平等。
UNFPA is supporting national partners to ensure that legislation, development frameworks, budgets and policies are gender responsive.

国际男女同性恋者协会促请保加利亚确保立法和政策承认家庭形式的多样化。
It urged Bulgaria to ensure that legislation and policy recognise the diversity of family forms.

麦康奈尔说，他建议特朗普等到确保立法正确反映协议，然后才宣布他是否会签署协议。
McConnell said he recommended that Trump wait to ensure the legislation properly reflects the agreement before announcing whether he will sign it.

确保立法在一切涉及毛利人的行动中包含一个与土著民族协商的程序(墨西哥)；.
Ensure that the legislation includes a consultation process with indigenous peoples in all actions concerning them(Mexico);

确保立法和法院做法表明，如果确定使用了一种或多种手段，受害人是否表示同意无关重要；.
Ensure legislation and court practice reflect that when the use of one or more of the means has been established, the consent of the victim is irrelevant;

委员会建议缔约国采取有效措施，特别是在使用烟草制品方面确保立法完全付诸实施。
The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that legislation is fully implemented and enforced, particularly as regards the use of tobacco products.

各国通过婚姻立法，规定18岁为最低法定婚姻年龄，并确保立法对男女同样适用。
(c) States adopt marriage legislation that stipulates a minimum statutory age for marriage of 18 years of age, and ensure that the legislation applies equally to women and men.

采用基于人权的方针处理贩运人口问题，必须确保立法和政策不侵犯其他人权。
A human rights-based approach to human trafficking must ensure legislation and policy does not infringe upon other human rights.

除提供条款范本以外，人权高专办驻尼泊尔办事处还为确保立法与国际人权标准相一致提供建议。
In addition to distributing model provisions, OHCHR Nepal is providing recommendations on ensuring the legislation' s consistency with international human rights standards.

与宪法法院和人权专员一起就权利相关的立法开展工作，确保立法符合俄罗斯的国际义务(澳大利亚)；.
Work on rights-related legislation with its Constitutional Court and Human Rights Commissioner to ensure legislation aligns with Russia' s international obligations(Australia);

它每天管理着欧洲大陆，提出建议立法，并确保立法在成员国受到尊重。
It runs the continent on a day to day basis, proposing legislation, and making sure that legislation is respected in member states.

它每天管理着欧洲大陆，提出建议立法，并确保立法在成员国受到尊重。
It governs the continent day after day, proposes laws and ensures that laws are respected in the Member States.

总体而言，最常见的建议是确保立法和司法官员，首先是国会议员，被列入"公职人员"的定义。
In general, the most frequent recommendation was to ensure that legislative and judicial officials, above all parliamentarians, were included in the definition of" public official".

缔约国应采取步骤确保全面尊重宗教或信仰自由，包括确保立法和做法完全符合《公约》第十八条。
The State party should take steps to ensure full respect for the right to freedom of religion or belief, including ensuring that legislation and practices fully conform to article 18 of the Covenant.

委员会建议缔约国实行立法改革,确保立法符合《公约》的所有条款,特别是各项一般性原则(第2、第3、第6和第12条)。
The Committee recommends that the State party undertake legislative reform to ensure that legislation conforms fully with all the provisions of the Convention, in particular its general principles(arts. 2, 3, 6 and 12).

关于如何确保立法保护的许多复杂问题已经在诸如《生物多样性公约》、知识产权组织和世界贸易组织等论坛上提出来。
Many of the complex issues of how to ensure legislative protection are already being developed in forums such as the CBD, WIPO, and the WTO.