Examples of using 确保遵约 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
纠正某一情况和确保遵约的措施，包括制裁.
项目与活动的规划和执行过程确保遵约的能力.
Ability of the project and activity planning and implementation process to ensure compliance.三）项目和活动规划和执行过程确保遵约的能力；.
Ability of the project and activity planning and implementation process to ensure compliance;核查销毁和确保遵约的机制。
Mechanisms for verifying destruction and ensuring compliance.确保遵约的机制，其中包括：.
Mechanism for ensuring compliance, including.Combinations with other parts of speech
我们在《不扩散条约》方面的最优先目标是确保遵约。
Ensuring compliance is our highest NPT priority;所有这些措施都证明可行之有效地确保遵约。
All those measures had proved highly effective in ensuring compliance.三）确保遵约的项目和活动的规划和执行过程的适当性；.
Adequacy of planning and implementation process of projects and activities to ensure compliance;我们在这些谈判中的目标必须是阻遏和防止违反《公约》并确保遵约。
Our aim in these negotiations must be 他相信，像过去一样，缔约方将共同努力确保遵约。
He expressed confidence that, as in the past,the parties would continue 确保遵约的首要责任在于每个缔约国根据需要确立并适用第9条所述的措施。
The primary responsibility for ensuring compliance with the Convention rests with each individual State Party establishing and applying, as necessary, measures outlined in Article 9.然而，委员会亦认识到，其这一结论可能会给缔约方在努力确保遵约时带来实际困难，为此尚需找到一项务实的解决办法。
The Committee recognized, however, that its conclusions mightcause practical difficulties for Parties in their efforts to ensure compliance, and that there was a need 然而，履行委员会亦确认，它所得出的这些结论可能会对那些努力确保遵约的缔约方造成实际困难，因此需要找到一种务实的解决办法。
The Committee recognized, however, that its conclusions mightcause practical difficulties for Parties in their efforts to ensure compliance, and that there was a need 此外，通过所报告的第7条数据来确认成果的能力，已证明是有助于展现该基金的成就、有助于确保遵约，并有助于有效衡量进展的一项重要因素。
Furthermore, the ability to confirm results through reported Article 7 data has proven to be animportant contributor to demonstrating the success of the Fund, ensuring compliance and effectively measuring progress.确保遵约的措施.
Measures to ensure compliance.确保遵约的措施.
(iii) Measures to ensure compliance.该《公约》中包含着明确和有法律约束力的承诺，以及确保遵约的条款。
The Convention contains clear, legally binding commitments,as well as provisions to ensure compliance.第五部分----对于实现《公约》目标至关重要的其他事项。(c)确保遵约的措施(d)执行支助.
Section 5- other matters essential for achieving the Convention' s aims-(c)measures to ensure compliance;(d) implementation support.总统还建议，建立一个原子能机构理事会的特别委员会大力侧重于保障措施和核查，从而加强原子能机构确保遵约的能力。
The President also proposed 它证实，这些数据是准确的，并宣布它准备同工发组织联系，以便研究这一问题并协助它编写一项2005年确保遵约的提案。
It had confirmed that those data were accurate and had announced its intention 我们应当在可靠和有效的确保遵约的核查机制与保护生死悠关的国家安全利益或工商业利益的需要之间保持一种谨慎的平衡。
We should maintain a careful balance between verification regimes that are reliable andeffective to assure compliance, and the need 核查销毁和确保的遵约机制.
Mechanisms for verifying destruction and ensuring compliance.为实现《公约》的最终目标，这一制度的目标应当是便利遵约，防止不遵约或争端，以及确保和促进遵约。(大韩民国).
To achieve the ultimate goal of the UNFCCC, the system should aim to facilitate 确保国家遵约和解决不遵约方面的挑战.
议定书》制度如何可以有效地确保长期遵约？?
How can the Protocol system work effectively to ensure compliance in the long term?确保切实执行和遵约.
To ensure effective implementation and compliance.目的是发现和打击与消耗臭氧层物质有关的违规行为(特别是氟氯化碳-11)，并确保实现遵约。
The purpose is to find andcombat illegal activities involving ODS(especially CFC-11) and ensure compliance result.目的是发现和打击与消耗臭氧层物质有关的违规行为(特别是氟氯化碳-11)，并确保实现遵约。
The purpose is to find and combat illegal activities involving ODS,especially CFC11, and ensure compliance results.”.其中几位代表强调，有必要确保促使遵约的财政资源，并指出，在建立遵约机制的过程中有必要确定促进实施《公约》的财政机制。
Some of those representatives emphasized the need to secure financial resources 禁化武组织在接到宣布后，检查和监督与公约有关的缔约国的设施和活动，以确保遵约。
After receiving declarations, the OPCW inspects and monitors, on an ongoing basis, states-parties' facilities and activities that are relevant to the convention,to ensure compliance.
