What is the translation of " 确定共同 " in English?

• identify common
• to identify shared
• to determine common
• to establish common
• to define common
• identifying common

Examples of using 确定共同 in Chinese and their translations into English

确定共同利益.
Identify common interests.

必须通过日常行动来确定共同的目标和目的。
Daily action was required to identify common goals and objectives.

挑战在于就具体领域确定共同的标准。
The challenge was to identify common standards on specific areas.

第十届大会还将是一个作出具体承诺，确定共同目标与行动方针和实现这些目标的规定日期的机会。
It will also be an occasion to enter into concrete commitments, identify common goals and establish a road-map and target dates to achieve them.

高级别会议将有助于确定共同目标和战略，并为将其付诸实施而制定具体的、有时间限制的指标。
It will help identify common goals and strategies as well as establish concrete, time-bound targets to meet them.

它们甚至可鼓励采取主动举措，确定共同的安全利益，以促成更好地理解有效裁军的重要性。
They can even encourage initiatives to identify shared security interests in a manner conducive to a better appreciation of the importance of effective disarmament.

(b)双方互派人员进行讨论，确定共同感兴趣的领域；.
(b) An exchange of teams from both sides would be made to discuss and to determine common areas of interest;

让顾客、员工和更多的利益相关者参与到生态系统中，确定共同的价值观和公司可以发挥作用的领域。
Involve customers, employees and the larger ecosystem of stakeholders to identify shared values and areas where the company can make a difference.

共享国家立法信息可以帮助确定共同原则和程序，并推动就如何制定国际空间法达成一致意见。
The sharing of information on national legislation could help identify common principles and procedures, facilitating consensus on how international space law should be developed.

在这个脆弱世界上，我们必须培养各族裔和各国人民之间的信任，帮助确定共同价值观念。
In this vulnerable world, we need to foster trust between communities and peoples and help to identify shared values.

已成立一个培训问题工作组，确定共同政策、战略和任务。
A working group on training has been created to determine common policy, strategy and assignments.

相反，要达到的目标是确定共同原则，使各组织和捐助者可以对各自的费用回收做法彼此参照和比较。
Instead, the objective is to establish common principles that allow organizations and donors to relate and compare cost recovery practices across organizations.

他建议发达国家和发展中国家联合组织区域或区域间合作论坛，各国应确定共同利益、需要和实力。
He proposed that developed and developing countries co-organize forums for regional or interregional cooperation, and that countries identify common interests, needs and strengths.

国家应当设法确定共同参照点，并且逐步扩大多个不同的、有时相互冲突的方面的共同之处。
States should try to define common reference points and build on areas of convergence between the many different and sometimes competing interests involved.

然而，制定技术合作项目时应当让所有主要的资金管理者都来参与，而且应确定共同的、可能是多种的目标。
However, the design of technical cooperation projects should involve all main stakeholders, and should identify common, possibly multiple goals.

在过去的几十年里，为确定共同的国际标准，已经拟订了许多国际文书。
A large number of international instruments have been developed in the past decades to establish common international standards.

这些措施甚至还可能鼓励采取举措，以有利于更好地领悟有效裁军重要性的方式确定共同的安全利益。
They may even encourage initiatives to identify shared security interests in a manner conducive to a better appreciation of the importance of effective disarmament.

项目厅表明，其他机构已编写其本身的报告，而且将与各机构举行协商，确定共同的报告和需求。
UNOPS indicates that the other agencies have developed their own reports and that consultations with the various agencies will be held to determine common reports and needs.

加拿大充分支持这一举措，并呼吁会员国以创新和合作的方式一道努力，为常规武器国际贸易确定共同参数。
Canada fully supports that initiative and calls on Member States to work together creatively and cooperatively to establish common parameters for the international trade in conventional arms.

确定共同的病从血液直接微生物（或，而不是加成到血培养）.
Identifying common pathogenic microbes directly from the blood(instead of or in addition to a blood culture).

俄罗斯联邦赞成召开一次关于国际移徙与发展问题的会议，会上应当对这个多方面的问题确定共同战略。
The Russian Federation supported the convening of a conference on international migration and development to define common strategies for dealing with a multifaceted problem.

每半年与净捐助国国家办事处召开一次有序、有组织的会议，讨论重大问题和挑战，确定共同措施和解决办法。
Convene well-structured, well-organized bi-annual meeting with NCC country offices to go over major issues and challenges and identify common approaches and solutions.

在成果拟订和监测方面保持一贯性，以便研究是否有可能为下一个战略计划周期确定共同的成果和指标；.
Consistency in results formulation and monitoring, to see if it is possible to define common results and indicators for the next strategic planning cycle;

本倡议采取由下而上的办法，通过世界各地的对话、会议和讲习班，努力确定共同立场。
This Initiative is based on a bottom-up approach, working through dialogue, meetings and workshops around the world to establish common ground.

国际社会只能够通过确定共同要素来达成关于这个概念的共识，以便拟订必要的基础定义，同时避免无休止的讨论。
The international community could only agree on the concept by identifying common elements so as to formulate the necessary functional definition, while avoiding endless discussions.

区域和次区域政府间组织在确定共同的不安全因素、动员支持和促进集体行动方面发挥着重要作用。
Regional and subregional intergovernmental organizations play an important role in identifying common insecurities, mobilizing support and advancing collective action.

区域机构在确定共同的不安全因素、调动支持和促进集体行动方面发挥着重要作用。
Regional bodies play an important role in identifying common insecurities, mobilizing support and advancing collective action.

这两个论坛标志着确定共同目标和实际执行之间的一种过渡。
Those two forums marked a transition between identifying common goals and actually implementing them.

研究还旨在确定共同点、良好做法以及可能存在的监管缺陷。
Furthermore, it aims at identifying common points, good practices and regulatory gaps that may exist.

该简介旨在评估各国目前正在采取的各种方法，以及确定共同的特点和挑战。
The brief aims at taking stock of the various approaches countries are currently taking as well as identifying common characteristics and challenges.