What is the translation of " 确定和处理 " in English?

• to identify and address
• identifying and dealing

Examples of using 确定和处理 in Chinese and their translations into English

确定和处理排放量转移的手段。
Means to identify and address displacement of emissions.

阿特拉斯系统确定和处理关闭项目方面存在缺陷。
There were weaknesses in the identification of and processes for closing projects on Atlas.

确定和处理正当申诉.
Determining and handling justified complaints.

包容的进程更容易确定和处理冲突根源，并确保受影响群体的需求得到满足。
An inclusive process is more likely to identify and address the root causes of conflict and ensure that the needs of the affected sectors of the population are addressed..

此外，为确定和处理共同关心的问题所进行的合作也不断增加，区域和区域之间的技合主动行动大量增加。
In addition, collaborative efforts to identify and address common issues of interest are increasing and there is substantial growth in regional and interregional TCDC initiatives.

必须对用于确定和处理此类情况的有关程序进行审查，确保这些程序易懂可行。
The procedures for identifying and dealing with these cases need to be reviewed to ensure that they are easily understood and applicable.

委员会又请加纳政府采取措施，增强执法人员确定和处理就业和职业中的歧视行为的能力。
It also asked the Government to take measures to enhance the capacity of law enforcement officials to identify and address discrimination in employment and occupation.

该套准则提出了一个路线图，帮助各国确定和处理高危农药。
With these Guidelines, countries have a road map for identifying and dealing with highly hazardous pesticides.

世界人民把确定和处理人类冲突根源的巨大责任放在我们会员国的肩上。
The people of the world have placed an enormous responsibility on our shoulders, as Member States, to identify and address the causes of human conflicts.

近东救济工程处为本处医护人员组织了能力建设讲习班，以帮助他们确定和处理各保健中心的家庭暴力案件。
UNRWA organized capacity-building workshops for their health-care staff to help them to identify and address cases of domestic violence in their health centres.

它建议斯洛文尼亚重视确定和处理某些儿童特别是罗姆人儿童健康不良以及产妇高死亡率的原因。
It recommended that Slovenia give priority attention to identifying and addressing the causes of the poor health situation of some children, particularly Roma children, and the high maternal mortality rate.

该套准则提出了一个路线图，帮助各国确定和处理高危农药。
The guidelines offer a roadmap to help countries identify and deal with highly hazardous pesticides.

最后，观察员部队行政部门承诺将继续与当地工作人员进行对话，以期确定和处理工作人员所关切的问题。附件一.
Finally, the UNDOF administration is committed to continuation of its ongoing dialogue with the local staff with a view to identifying and addressing issues of staff concern.

对卫生保健人员在确定和处理卫生和疾病所涉的民族问题方面进行一般培训，以减少卫生部门的种族歧视。
(j) Train health personnel generally to identify and deal with the ethnic dimensions of health and disease in order to reduce racial discrimination in the health sector.

难民署同意委员会建议，即确定和处理管理系统更新项目与LiveLink之间出现差异的原因。
UNHCR agreed with the Board' s recommendation that it determine and address the causes of discrepancies between MSRP and LiveLink.

在第67段中，审计委员会建议难民署确定和处理管理系统更新项目与LiveLink之间出现差异的原因。
In paragraph 67, the Board recommended that UNHCR determine and address the causes of discrepancies between MSRP and LiveLink.

这种情况影响整个审判分庭的工作，特别影响确定和处理请求以及分析证据的工作。
This adversely impacts upon the work of the Trial Chamber as a whole, in particular on the rate of determining and disposing of motions and the analysis of evidence.

本章的侧重点是社会进程，这个进程的核心是利害关系方参与确定和处理减少贫困和土地退化的问题。
This chapter emphasizes the social process where stakeholder involvement in identifying and addressing poverty and land-degradation reduction issues is central.

由于政府和国际移民组织驻印度尼西亚办事处之间开展顺利合作，对于已经确定和处理的案件进行了详细登记，使得人们对贩运人口现象有了更深的认识。
As a result of good collaboration between the government and IOM Indonesia, a detailed register of identified and handled cases has been maintained, enabling a deeper understanding of the human trafficking phenomenon.

同意关注人的安全是一种应对方法，能协助会员国确定和处理本国人民生存、生计和尊严所面临的广泛的跨领域挑战。
Agrees that human security is an approach to assist Member States in identifying and addressing widespread and cross-cutting challenges to the survival, livelihood and dignity of their people.

通过机构间合作予以确定和处理的个案和需求的数目。
Number of individuals and needs identified and addressed in the inter-agency cooperation framework.

家庭接受密集的社会服务，以确定和处理导致他们无家可归的因素。
Families receive intensive social services to identify and address factors contributing to their homelessness.

监督厅认为，有必要执行一个有助于确定和处理所有应收退款的程序。
OIOS is of the view that there is a need to implement a process that would facilitate the identification and processing of all refunds due.

尽管必须确定和处理风险和机会，但并没有要求进行规范的风险管理或记录风险管理过程。
Although risks and opportunities need to be determined and addressed, there is no requirement for formal risk management or a documented risk management process.

尽管必须确定和处理风险和机会，但并没有要求进行规范的风险管理或记录风险管理过程。
Although risks and opportunities have to be determined and addressed, there is no requirement for a formal, documented risk management process or risk matrix.

作为一种保护手段或一种持久解决办法确定和处理符合重新安置资格的个案。
Identification and processing of individual cases qualifying for resettlement as an instrument for protection or a durable solution.

尽管必须确定和处理风险和机会，但并没有要求进行规范的风险管理或记录风险管理过程。
Although risks and opportunities have to be determined and addressed, there is no requirement for a formal, documented risk management process.

阿塞拜疆也正在进行一项农村性别评估以确定和处理关键性的、全国性的焦点问题。
It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns.

缔约方会议将在第一届会议上审议和通过适当的程序和机制以确定和处理不执行本议定书规定的问题。
The Meeting of the Parties shall, at its first session, consider and approve appropriate procedures and mechanisms to determine and address cases of non-compliance with the provisions of this Protocol.