What is the translation of " 确定的原则 " in English?

• the principles established

Examples of using 确定的原则 in Chinese and their translations into English

在对本国专业干事进行研究之后，委员会重申1994年确定的原则。
Following its study of national professional officers the Commission had reaffirmed the principles established in 1994.

委员会认为，上述案件中确定的原则也适用于本来文提交人。
The Committee considers that the principle established in the above cases also applies to the authors of the present communication.

他的代表团接受TrailSmelter案中确定的原则，并欢迎委员会将其编成法典。
His delegation accepted the principle, as established in the Trail Smelter case and welcomed its codification by the Commission.

从那以来，战略框架中确定的原则指导了联合国及其援助伙伴的活动。
The principles set forth in the Strategic Framework have since then guided the United Nations and its assistance partners in their activities.

乌克兰欢迎并鼓励根据裁军谈判会议确定的原则，制定和执行无核武器区的协议。
Ukraine welcomes and encourages the development and implementation of nuclear-weapon-free zone agreements in accordance with the principles determined by the Conference on Disarmament.

时间流逝或者条件变化，确定的原则保持不变。
Certain principles remained constant, despite the passage of time or changes in conditions on the ground.

议定书缔约方在开展活动时，应遵循《公约》第三条确定的各项原则。
In their activities, the Parties to the Protocol are guided by the principles fixed in Article 3 of the Convention.

英联邦秘书处欢迎教科文组织倡议根据《联合国宪章》确定的原则促进和发展和平文化。
The Commonwealth Secretariat welcomes the initiative of UNESCO to promote and develop a culture of peace based on the principles established in the Charter of the United Nations.

另一方面，关于语言，人们已渐渐认识到，人们或许不应当太坚持确定的原则。
With regard to the language, on the other hand, one has gradually recognized that one should perhaps not insist too much on certain principles.

土耳其代表团希望新的总干事根据联合国秘书长确定的原则开始执行一项清白的政策。
The Turkish delegation expected the new Director-General to begin with a clean-hands policy, implemented in accordance with the principles established by the Secretary-General of the United Nations.

然而，第65号法中确定的各项原则----即以人道主义和团结为宗旨的纪律、工作、学习、思想教育、文化、体育和休憩各方面的原则----没有得到充分遵守。
However, the principles established in Act No. 65- i.e., discipline, work, study, spiritual formation, culture, sport and recreation, in a spirit of humanity and solidarity- are not fully observed.

没有理由放弃在诺特博姆案中确定的原则，即提出请求者的国籍必须是可以对被告国提出主张的。
There was no reason to abandon the principle, established in the Nottebohm case, that the claimant' s nationality must be opposable to the respondent State.

其次,视情况适用可予适用的条约及国际法原则和规则,包括武装冲突国际法规确定的原则;
(b) In the second place, where appropriate, applicable treaties and the principles and rules of international law, including the established principles of the international law of armed conflict;

王国政府确定的原则是："通过挑选和任用新官员的全过程，经挑选或任用的候选人中必须有50%是妇女。".
The Royal Government has set the principle that:" Through all the selection and recruitment process of new officials, there must be 50 per cent of women candidates selected or recruited.".

参数应包含联合国机构在国际上针对非法使用或非法行为确定的原则，以便应对非法转让给恐怖分子和跨国犯罪团伙带来的风险。
They should include principles determined internationally by United Nations bodies with regard to illicit use or acts so as to address the risk of illicit transfers to terrorists and transnational crime syndicates.

根据《联合国宪章》确定的原则，应当以非歧视的方式使出口方和进口方都承担各自的责任，以解决目前的情况。
There should be respective responsibilities for exporters and importers alike to address the current situation, based on the principles established in the United Nations Charter, in a non-discriminatory manner.

受禁止的工作可分为《劳工法》(第167条)直接禁止的工作和根据政府确定的原则受到禁止的工作。
Prohibited work can be classified into work banned directly by the Labour Code(sect. 167) and work which is prohibited on the basis of principles determined by the Government.

根据安全理事会第1608号决议拟订的这项计划，注重根据《宪法》确定的原则推动警察改革和发展。
This plan, prepared in response to Security Council resolution 1608(2005), focuses on the reform and development of the police within the framework of principles defined by the Constitution.

实现全面、持久解决的唯一办法是进行和平谈判，并充分执行安全理事会所有有关决议以及四方确定的原则。
The only way to achieve a comprehensive and lasting settlement is through peaceful negotiations and full implementation of all relevant Security Council resolutions, as well as the principles defined by the Quartet.

法律框架包括在下列文书中所确定的原则：.
The legal framework includes principles specified in:.

你拉,它的一部分,无法确定的原则的预言,或逻辑。
You're pulled along, a part of it, unable to pin down the principles of prophecy, or of logic.'.

委员会敦请政府加倍努力在立法中表述《公约》确定的原则。
The Committee urged the Government to redouble its efforts to give legislative expression to the principle set forth in the Convention.

因此，合作范围内的任何安排都应当尊重国家确定的原则和安排。
Consequently, any arrangements within the partnerships should respect that principle as well as arrangements established at the national level.

这反映了委员会在《儿童权利公约》第3条第1款中确定的原则。
This reflects the principle identified by the Committee in article 3(1) of the Convention on the Rights of the Child.

今天，我们再次承诺坚持历史性的《千年宣言》中确定的原则和目标。
Today we have recommitted ourselves to uphold the principles and meet the Goals set out in the historic Millennium Declaration.

据指出，该项条文确定的原则不无益处，应当在仲裁实务中加以推行。
It was stated that the provision established useful principles which should be promoted in arbitration practice.

这些原先由宪法法院确定的原则，列入了1995年7月25日的宪法修订案。
These principles, that were first determined with a decision by the Constitutional Court, were included in the Constitution in the amendments made on 25 July 1995.

忆及《公约》所确定的原则、规定和承诺，特别是第三条和第四条的规定，.
Recalling the principles, provisions and commitments set forth in the Convention, in particular the provisions of Articles 3 and 4.

公司法》确定的原则是法律，所有巴西公司在纳税和财务报表中都必须执行。
The principles established by Corporate Law principles are legislated and are applied by all Brazilian companies for tax and financial reporting.

同时，劳动法规定工作时数可以根据部长会议确定的原则和程度减少(劳动法第129条)。
At the same time, it provided for the possibility of a reduction in hours of work in accordance with principles and to the extent determined by the Council of Ministers(art. 129 of the Labour Code).