What is the translation of " 确定轻重缓急 " in English?

• prioritization
• prioritizing

Examples of using 确定轻重缓急 in Chinese and their translations into English

为此，确定轻重缓急和提供技术援助就变得非常重要。
Therefore, prioritization and technical assistance were important.

司法和安全部门机构根据现有资金确定轻重缓急是关键。
Prioritization of existing funding by justice and security sector institutions is key.

(a)政策管理和确定轻重缓急的构架。
(a) Structures for policy management and prioritization.

在这种情况下，必须确定轻重缓急和提供技术援助来应付加强国内金融制度的挑战。
Prioritization and technical assistance are important in meeting the challenge of strengthening the domestic financial system.

确定轻重缓急意味着积极主动，而不仅仅是对外部因素的被动反应。
Prioritizing means being proactive and not only reactive to external factors.

秘书处指出贸发会议在资源使用方面将更为重视确定轻重缓急，突出重点和采取务实的方针。
The secretariat said that UNCTAD would put greater emphasis on prioritization, focus and pragmatic approaches in resource use.

确定轻重缓急要求联络处从预期的影响上认真重新思考他们的每一项职能。
Prioritizing implies a critical rethinking by LOs of each of their functions in terms of expected impact.

这是一项重要的成果，加强了次区域在规划、确定轻重缓急和政策表述方面的能力。
This was a significant outcome, which strengthened subregional planning, prioritization and policy articulation capacities.

但由于预算和资源有限，需要制订适当的战略和确定轻重缓急。
However, proper strategies and prioritization are needed, as budgets and resources are restricted.

它能以根据具体情况确定轻重缓急的方式推进应对和化解新出现威胁的方案和政策。
It advances programmes and policies that counter and address emerging threats in a manner that is contextually relevant and prioritized.

只有少数缔约方介绍了全面适应措施，而大多数缔约方没有对适应办法进行评价、确定轻重缓急和测算费用。
Only a few Parties presented comprehensive adaptation measures, whereas most Parties did not evaluate, prioritize and cost their adaptation options.

我们认为，要能够取得进展，最好是在确定轻重缓急的同时又能够公正有意义地考虑所有人的关注。
We believe that progress can best be achieved with a combination of prioritizing and at the same time allowing for just and meaningful consideration of the concerns of all.

该委员会召开了若干次会议，以期更好地协调、统一国际社会对几内亚比绍的支持并确定轻重缓急。
The Commission held several meetings with a view to enhancing coordination, coherence and the prioritization of international support for Guinea-Bissau.

为任何信息和通信技术共享战略各个不同要素确定轻重缓急是十分重要的。
It is important to set priorities for different elements in any shared ICT strategy.

协议的目的，是帮助那些群体对他们的自身发展取得更多大的控制权，更积极地参与确定轻重缓急和分配资源。
These agreements aim at helping communities to take greater control of their own development and to participate more actively in setting priorities and allocating resources.

一些参加者表示认为，认真严格地评估适应需要并确定轻重缓急可能有助于填补在与适应有关的需要方面的知识空白，并避免适应失当。
Several participants expressed the view that rigorous assessment and prioritization of adaptation needs could help to close the knowledge gap on the needs associated with adaptation and to avoid maladaptation.

如何确定轻重缓急？?
How should priorities be set?

这并不排除按照时限来确定轻重缓急的必要性。
This does not rule out the necessity to prioritize in terms of timeframes.

明确清楚的目标很重要，因为这让我们得以确定轻重缓急。
Identifying clear objectives is critical, because it allows you to set priorities.

推动有关评估需要、确定轻重缓急，就相关活动交流经验和信息的工作.
To advance the work on assessing needs, identifying priorities, sharing experience and exchanging information on related activities.

推动有关评估需要、确定轻重缓急，就相关活动交流经验和信息的工作.
Information and networking, including the establishment of databases Advancing the work on assessing needs, identifying priorities, sharing experience and exchanging information on related activities.

在风险易发社区，儿童基本社会服务应对风险知情，并确定轻重缓急。
Basic social services for children should be risk-informed and prioritized in risk-prone communities.

例如，妇女比男子更加重视家庭厕所，但她们却不能参与决策和确定轻重缓急。
For example, women tend to place a higher value on household toilets than men, yet women are often absent from decision-making and priority-setting processes.

必须确定轻重缓急，必须在内部和外部说明工发组织业务负责人经工发组织授权应发挥的作用。
Priorities must be established, and the role of the head of UNIDO operations role must be clarified internally and externally, empowered by UNIDO.

这些会晤极大帮助了她对今后几年的任务确定轻重缓急，因而特别报告员向所有对话者表示感谢。
These meetings have greatly contributed in the definition of the priorities of the mandate for the coming years and the Special Rapporteur expresses her gratitude to all her interlocutors.

这一方法将促进科学在确定轻重缓急和做出知情决策过程中的作用。
That approach will promote the role of science in priority setting and informed decision-making.

埃利奥特说，你可以先列出12件事，然后压缩到6件，要确定轻重缓急。
Eliot says you can first make a list of 12 things, then cut it down to 6 and set your priorities.

执行局还增进了委员会在查明会员国技术援助需求并确定轻重缓急方面的能力。
The Executive Directorate also enhances the Committee' s capacity to identify and prioritize the technical assistance needs of Member States.

协调气候变化基金、技术转让和能力建设需求，包括查明各种需求并确定轻重缓急，以及指导各项提案的编制；.
Coordinate climate change funding, technology transfer and capacity-building requirements, including by identifying and prioritizing needs and guiding the preparation of proposals;

在这方面，国际社会对需要采取的措施确定轻重缓急是重要的。
In that connection, it is important that the international community set priorities for the necessary measures to be taken.