What is the translation of " 社会不公正 " in English?

• social injustice
• social injustices

Examples of using 社会不公正 in Chinese and their translations into English

妇女历来是社会不公正和教育剥夺的受害者。
Women have historically been victims of social injustice and educational deprivation.

别抱怨社会不公正。
Do not be complacent to injustices of society.

此种信息缺失导致经济效率低下和社会不公正的后果。
Such information deficits can lead to economically inefficient and socially unfair outcomes.

如果与经济落后相联系的极端贫困、边缘化和社会不公正始终存在，势必很难在各国国内及各国之间维护和平。
It would be difficult to maintain peace between and within nations if extreme poverty, marginalization and social injustice associated with economic backwardness persisted.

我们怎样才能使种族主义和其他社会不公正影响健康的方式有意义吗？?
How can we make sense of the ways that racism and other social injustices affect health?

对歧视/社会不公正/政治排斥和经济差距的看法往往是儿童加入武装团体的激励因素。
Perceptions of discrimination, social injustice, political exclusion and economic disparity are often motivating factors for children to join armed groups.

这方面的斗争同消除贫穷社会不公正的斗争相联系,并且是哥伦比亚政府国家发展计划及和平方案的核心。
That struggle was linked to the struggle against poverty and social injustice, and constituted the core of the national development plan and the peace programme of her Government.

为了确保妇女的权利，必须优先考虑司法救助，并与旨在处理经济和社会不公正的方案挂钩。
To secure women' s rights, it is essential that access to justice be accorded priority and linked to programmes aimed at tackling economic and social injustices.

在他的课程“为社会变革而设计”中，学生们学习社会不公正和人权，并设计可能的干预措施。
In his course,“Designing for Social Change,” students study social injustices and human rights and design possible interventions.

在1980年代，在我们兄弟的各中美洲共和国到处是战争、破坏、贫穷、社会不公正和饥饿。
In the 1980s, war, destruction, poverty, social injustice and hunger prevailed in our fraternal Central American republics.

社会工作者敏感于文化和种族的多样性，并努力消灭歧视、压迫、贫穷和其它形式的社会不公正。
We will be sensitive to cultural and to ethnic diversity and strive to end discrimination, oppression, poverty, and other forms of social injustices.

自2008年以来，CTSJ的学生和教职员工对全球化和社会不公正的复杂时代进行了严格的跨学科分析。
Since 2008, CTSJ students and faculty have engaged in rigorous interdisciplinary analysis of our complex era of globalization and social injustice.

在2017赛季期间，两名费城球员马尔科姆·詹金斯和罗德尼·麦克劳德在国歌中举起拳头作为反对社会不公正的示威。
During the 2017 season, two Philadelphia players, Malcolm Jenkins and Rodney McLeod, raised their fists during the anthem as a demonstration against social injustices.

每一个军事冲突，每一次恐怖袭击，都产生于经济不平等和社会不公正。
Every military conflict and every terrorist attack stems from economic inequalities and social injustices.

经济、社会和文化权利继续受到贫困、排外、社会不公正、以及财富分配差距扩大的影响。
Economic, social and cultural rights continued to be affected by the increase of poverty, exclusion, social injustice and the gap in terms of wealth distribution.

威廉姆斯在赛后采访中表示，运动员应该有选择的自由来行使抗议社会不公正的权利。
Williams said in her post-match interview that athletes should be given the freedom of choice to exercise their right to protest social injustice.

目前全球环境创造了一个新的氛围，迫切需要解决贫穷、不平等和社会不公正问题。
The current global context has created a new climate and sense of urgency for addressing problems of poverty, inequity and social injustice.

社会工作者敏感于文化和种族的多样性，并努力消灭歧视、压迫、贫穷和其它形式的社会不公正。
LHHV workers are sensitive to cultural and ethnic diversity and strive to end discrimination, oppression, poverty, and other forms of social injustice.

但最终布克勒变得焦躁不安，感受到他所描述的在电子艺游网站试图解决社会不公正的道德要求。
But eventually Bukele grew restless, feeling what he describes as a moral imperative to try to fix social injustice in El Salvador.

实行宽容并不意味着要容忍社会不公正，也不意味着要放弃或弱化自己的信念。
The practice of tolerance does not mean toleration of social injustice or the abandonment or weakening of one's own convictions.".

塞内加尔认为，必须促进人人机会平等，消除社会不公正的根源。
Senegal believed that it was important to promote equal opportunity for all and to attack the causes of social injustice.

法律的存在是为了支持形成同样的党或阶级的利益，是收集社会不公正的信仰和偏见。
Interests of the party or class that forms it and is merely a collection of beliefs and prejudices that legitimize the injustices of society.

各国政府必须与所有相关的利益攸关方合作，投资于建立或加强负责消除社会不公正、排斥和歧视来源的参与机构。
Governments, in cooperation with all relevant stakeholders, must invest in building or strengthening participatory institutions mandated to eliminate sources of social injustice, exclusion and discrimination.

艾滋病毒/艾滋病、贫困、饥饿和不平等构成社会不公正和暴力的温床。
HIV/AIDS, poverty, hunger and inequality constitute fertile ground for social injustice and violence.

我这一代曾经把暴力解释为社会不公正的结果。
At one time, my generation explained violence as the result of social inequities.

我国数十年的经历让我确认恐怖分子的暴力增加了贫困并破坏了消灭社会不公正的可能性。
My country' s experience over many decades allows me to affirm that terrorist violence has increased poverty and has destroyed the possibility of eliminating social inequity.

冲突的原因在于贫穷、社会不公正、有计划地不尊重人权以及缺乏解决政治、意识形态和社会方面冲突的民主机制。
The causes of conflicts can be found in poverty, social injustice, the systematic disregard of human rights and the lack of democratic mechanisms for resolving political, ideological and social conflicts.

宪法还指导政府进行改革，旨在消除社会不公正和不平等，特别是妇女、儿童以及残疾人遭遇的不公正和不平等。
The Constitution further directs Government to undertake reforms aimed at eradicating social injustices and inequalities, particularly for women, children, and people with disabilities.