What is the translation of " 社会事务和劳工 " in English?

• of social affairs and labour

Examples of using 社会事务和劳工 in Chinese and their translations into English

社会事务和劳工部最近发布的2001-2005年数字显示，有421000名儿童就业。
The latest figures produced by the Ministry of Social Affairs and Labour for the period 2001- 2005 indicate that there were 421,000 children in employment.

阿拉伯叙利亚共和国政府在答复中，提到了社会事务和劳工部及卫生部所进行的一些活动。
In its response, the Government of the Syrian Arab Republic referred to a number of activities undertaken by its Ministry of Social Affairs and Labour, as well as the Ministry of Health.

科威特代表团由社会事务和劳工部长MohamadM.Al-Affasi中将博士任团长。
The delegation of Kuwait was headed by the Minister of Social Affairs and Labour, Lieutenant General Dr. Mohamad M. Al-Affasi.

社会事务和劳工部正在执行建立法律环境支持赋予科威特妇女社会权利的项目。
The Ministry of Social Affairs and Labour is implementing a project on the establishment of a legislative environment to support the social empowerment of Kuwaiti women.

社会事务和劳工部制作了电视节目"公众关注事项"，以提高社会对这些问题的认识。
(c) The Ministry of Social Affairs and Labour made a television programme," Public Concern", to raise awareness of these issues in the community.

社会事务和劳工部长就保护工人免受有害放射性危害，颁布过第112/1973号法令。
The Minister of Social Affairs and Labour promulgated Ordinance No. 1112/1973 concerning the protection of workers from the hazards of harmful radiation.

社会事务和劳工部还负责对一些提供各类照管服务的自愿慈善协会，实行行政、财务和技术监督。
The Ministry of Social Affairs and Labour is also responsible for the administrative, financial and technical supervision of the voluntary charitable associations that provide such services.

根据行政令，社会事务和劳工部设立一个委员会检查慈善活动。
By administrative decree, a committee was formed in the Ministry of Social Affairs and Labour to inspect activities relating to charitable work.

社会事务和劳工部1965年第101号法颁布募捐条例。
Ordinance No. 101 of 1995 of the Minister of Social Affairs and Labour promulgating the regulations on the collection of donations.

他还鼓励社会事务和劳工部长(MAST)利用正在修订的《劳动法》处理此问题。
He encourages the Minister of Social Affairs and Labour to address this issue in the labour code that is being revised.

青体总署的活动先前由科威特政府社会事务和劳工部("科威特社会事务部")开展。
The activities of PAYS were previously carried out by the Ministry of Social Affairs and Labour of the Government of Kuwait(the" Kuwaiti Ministry").

社会事务和劳工部已发出关于成立慈善组织实地活动监测委员会的行政决定。
The Ministry of Social Affairs and Labour has issued an administrative decision regarding the establishment of a committee on the monitoring of the field activity of charitable works.

社会事务和劳工部同政府其他机构合作，在慈善工作领域采取了各种步骤，如：.
The Ministry of Social Affairs and Labour, in cooperation with other governmental agencies, takes various steps in the area of charitable work, such as the following:.

年社会事务和劳工部下达了第166号部级令，禁止没收私营部门工人的旅行证件；.
(a) The issuance of Ministry of Social Affairs and Labour Ministerial Decree No. 166 of 2007 concerning the Prohibition on Confiscating Travel Documents of Workers in the Private Sector;

科威特政府通过社会事务和劳工部发起一项倡议，制定社会援助和经济一体化的概念。
The Kuwaiti Government, acting through the Ministry of Social Affairs and Labour, has launched an initiative to develop the concept of social assistance and economic integration.

该办公室最初接受社会事务和劳工部的监督，专门为私营部门的参保工人提供服务。
Initially, under the supervision of the Ministry for Social Affairs and Labour(MAST), the Office had serviced exclusively insured private-sector workers.

关于结社自由的问题，该国代表团通报会议，可向社会事务和劳工部提交要求，得到审批之后则可结社。
On freedom of associations, the delegation informed that associations could be formed through the submission of a request to Ministry for Social Affairs and Labour.

科威特社会事务和劳工大臣兼电力和水利大臣塔拉勒·穆巴拉克·阿亚尔.
His Excellency Mr. Talal Mubarak Al Ayaar, Minister for Social Affairs and Labour, Minister for Electricity and Water of Kuwait.

(c)社会事务和劳工处将设计短期速效计划,解决迫切的社会需要。
(c) The Office of Social Affairs and Labour will design a short-term quick impact plan to address pressing social needs.

该处是根据1997年第65号大臣令成立的，为社会事务和劳工部儿童事务司的一部分，其任务是：.
This Division was established pursuant to Ministerial Ordinance No. 65 of 1997 as part of the Children' s Department at the Ministry of Social Affairs and Labour and is specially tasked with:.

托儿所受社会事务和劳工部的监督，该部定期进行检查，监督它们遵守适用于此类机构的规则和规定的情况。
Nurseries are subject to supervision by the Ministry of Social Affairs and Labour, which conducts periodic inspections to monitor their compliance with the rules and regulations applicable to such establishments.

社会事务和劳工部还与新闻部协调，管制申报募捐的慈善机构，它们必须事前获得该部批准。
The Ministry of Social Affairs and Labour also coordinates with the Ministry of Information concerning charitable bodies which declare the wish to collect donations, since these must first obtain the approval of the Ministry.

委员会建议，社会事务和劳工部修订2007年关于禁止没收工人旅行证件的第166号部级令以适用于家庭佣工。
The Committee recommends that the Ministry of Social Affairs and Labour Ministerial Decree No. 166 of 2007 concerning the Prohibition on Confiscating Travel Documents of Workers in the Private Sector be amended to apply to domestic workers.

科威特内阁会议成立的一个关于慈善工作组织问题的最高委员会，由社会事务和劳工部主持，作为组织慈善工作的一个常设机构。
The Council of Ministers of Kuwait formed a supreme committee on the organization of charitable work, chaired by the Ministry of Social Affairs and Labour, to serve as a permanent authority on the organization of charitable work.

社会事务和劳工部迈出了积极的一步，建立了薪金问题三方高级理事会。理事会由雇主、工会和该部的代表组成。
The Ministry for Social Affairs and Labour(MAST) took a positive step by creating the tripartite Higher Council on Wages, consisting of representatives of the employers, the trade unions and the Ministry.

然而，形势正在得到改善；例如，在负责机会均等的社会事务和劳工部中，5名负责监督专业领域的国务秘书中女性占3名。
However, the situation is improving; for example in the Ministry of Social Affairs and Labour- responsible for equal opportunities- out of the five state secretaries supervising professional areas three are women.

科威特慈善工作调查委员会是按照社会事务和劳工副部长于2003年7月23日发布的2003年第2724号法令的规定成立的。
The committee for inspection of charitable work in Kuwait was set up in accordance with Decree No. 2724 of 2003 issued by the Deputy Minister for Social Affairs and Labour on 23 July 2003.

第24条禁止雇用妇女从事危险行业的工作和有害于健康的职业，在这方面社会事务和劳工部颁有大臣令。
Article 24 prohibits the employment of women in hazardous industries and occupations which are detrimental to health and in respect of which an ordinance has been promulgated by the Ministry of Social Affairs and Labour.

社会事务和劳工部.
Ministry of Social Affairs and Labour.

MAST：社会事务和劳工部.
MAST Ministry of Social Affairs and Labour MCFDF.