What is the translation of " 社会事务和卫生 " in English?

• of social affairs and health

Examples of using 社会事务和卫生 in Chinese and their translations into English

(四)社会事务和卫生部.
(iv) Department of Social Affairs and Health.

芬兰社会事务和卫生部与合作社运动开始进行讨论，以便制订就业合作社法，满足目前的经济需要。
The Ministry of Social Affairs and Health of Finland has started a discussion with the cooperative movement to develop work cooperative law so as to meet the current needs of the economy.

社会事务和卫生部发放国家补贴，其金额取决于各市的居民数量。
The Ministry of Social Affairs and Health grants a State subsidy the amount of which depends on(the number of inhabitants in the municipality).

芬兰社会事务和卫生部于1996年出版了第2版《2001年前的全国老龄问题政策》。
The Ministry of Social Affairs and Health in Finland published a second edition of its National Ageing Policy to 2001 in 1996.

年，受社会事务和卫生部委托，为确定社会事务监察员的职责进行了研究。
On a commission by the Ministry of Social Affairs and Health, a study was conducted in 2002 for the setting up of the functions of an ombudsman for social affairs..

年，社会事务和卫生部发表了一个关于移民妇女和暴力问题的指导手册(Maahanmuuttajanaisetjavakivalta)。
In 2005, the Ministry of Social Affairs and Health published a guidebook on immigrant women and violence,(" Maahanmuuttajanaiset ja väkivalta").

这份报告是由社会事务和卫生部在国家发展社会服务项目的框架内协调编写的。
The preparation of the report is coordinated by the Ministry of Social Affairs and Health, within the framework of the National Development Project for Social Services.

社会事务和卫生部下属的第一名儿童事务监察员将于2005年9月1日就职。
The first Child Ombudsman, subordinate to the Ministry of Social Affairs and Health, will assume her office on 1 September 2005.

附件27至附件31：社会事务和卫生部于2000年、2001年、2002年、2003年以及2004年提交的MISSOC国家报告.
Annexes 27 to 31: MISSOC National Reports of the Ministry of Social Affairs and Health in 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004.

社会事务和卫生部将于2013年11月启动一个起草全国收容所网络计划的项目。
The Ministry of Social Affairs and Health is launching a project in November 2013 to draw up a plan for a nationwide shelter network.

职业安全和健康部门及其支持服务部门于1997年4月1日从劳工部转至社会事务和卫生部。
Occupational safety and health administration with its support services was transferred, on 1 April 1997, from the Ministry of Labour to the Ministry of Social Affairs and Health.

社会事务和卫生部将负责该项目政府一级的部门间协调。
The Ministry for Social Affairs and Health will be responsible for Government level cross-sectional coordination of the project.

社会事务和卫生部将于2013年初秋启动一个广泛的交流方案，以此增加对工资的认识。
The Ministry for Social Affairs and Health will increase knowledge on wages with a broad communications programme to be launched early autumn 2013.

社会事务和卫生部负责执行2004-2007年预防亲密伙伴暴力和家庭暴力行动纲领，为此采取的措施旨在建立一个社会和卫生服务援助系统。
The Ministry of Social Affairs and Health implements a national programme for 2004-2007 for the prevention of intimate partner and domestic violence by measures intended to development a system of assistance by the social and health services.

社会事务和卫生部的一份出版物，"2003年芬兰社会保护趋势"，附于本报告(附件二十五)。
A publication of the Ministry of Social Affairs and Health," Trends in Social Protection in Finland 2003", is attached to the present report(Annex 25).

社会事务和卫生部正在汇编一个为发育致残人员安排住房的全国性计划，争取到2020年确保收养机构里不再有发育致残人员。
The Ministry of Social Affairs and Health is compiling a nationwide plan to arrange housing for the developmentally disabled, with a view to ensuring that by the year 2020 no developmentally disabled person will live in an institution.

社会事务和卫生部指定成立了2012至2015年执行减少排斥、贫困和卫生问题的跨部《行动计划》的督导小组。
The Ministry of Social Affairs and Health has appointed a steering group for the years 2012 to 2015 to implement an interdepartmental Action Plan for reducing problems of exclusion, poverty and health..

社会事务和卫生部与内政部及司法部正在合作，准备试验一种关于家庭暴力的新的风险评估方法。
An experiment with a new type of risk assessment method concerning domestic violence is being prepared by the Ministry of Social Affairs and Health in cooperation with the Ministry of the Interior and the Ministry of Justice.

社会事务和卫生部出版物《1998-1999年度社会保障趋势》(Sosiaaliturvansuuntaukset1998-1999)附于本报告之后(附录32)。
The Ministry of Social Affairs and Health publication Trends in Social Protection 1998- 1999(Sosiaaliturvan suuntaukset 1998-99) is appended to this report(appendix 32).

该方案的实施主要是司法部、教育部、交通运输部、内政部、以及社会事务和卫生部在行政管理领域的职责。
The implementation of the program will primarily be the duty of the administrative field of the Ministries of Justice, Education, Transport and Communications, the Interior as well as of the Ministry of Social Affairs and Health.

起动、落实和评估全国老年工人方案的主要责任，交给了劳动力市场组织和社会事务和卫生部。
The principal responsibility for the initiation, follow-up and assessment of the National Programme for Ageing Workers was given to the labour market organizations and to the Ministry of Social Affairs and Health.

批准工作所需的措施主要与关于自决权利的新条款有关，并正在由社会事务和卫生部进行编制，目标是在2014年春季完成这些工作。
Necessary measures for the ratification mainly relating to new provisions on the right to self-determination are being prepared by the Ministry of Social Affairs and Health and the aim is to complete those in the spring 2014.

另外，政府还在2008年增加了向社会事务和卫生部门的国家补助拨款1.5亿欧元，用以支持市镇部门的工资结算。
Also, in 2008, the Government increased State subsidies allocated to social affairs and health care by 150 M euros in support the wage settlement in the municipal sector.

虽然未向该《行动计划》拨付预算，但负责这些措施的部委，诸如社会事务和卫生部已向方案拨付一些资金。
Although no budget was allocated to the Action Plan, some funding has been allocated to the programme from the ministries in charge of the measures, such as the Ministry for Social Affairs and Health.

社会事务和卫生部正在实施一项旨在加强劳动吸引力的方案(VETO,2003年至2007年)；教育部也在实施一项旨在加强成年人教育水平的方案(NOSTE,2003年至2007年)。
The Ministry of Social Affairs and Health is implementing a programme to increase the attraction of working life(VETO, 2003-2007), and the Ministry of Education a programme to increase the educational level of adults(NOSTE, 2003-2007).

社会事务和卫生部.
The Ministry of Social Affairs and Health.

芬兰社会事务和卫生部.
Finland, Ministry of Social Affairs and Health.

芬兰社会事务和卫生部木糖醇.
The Ministry of Social Affairs and Health( 2013).

社会事务和卫生部，报告2002：16。
Ministry of Social Affairs and Health. Reports 2002:16.

AnneHujala女士，社会事务和卫生部高级官员.
Ms. Anne Hujala, Senior Officer, Ministry of Social Affairs and Health.