What is the translation of " 社会传统 " in English?

• social traditions
• social customs
• societal traditions
• social tradition

Examples of using 社会传统 in Chinese and their translations into English

社会传统仍然阻碍她们参与公共生活。
Social traditions still hampered their participation in public life.

ISSUE88技术不仅仅影响而且实际上是决定了社会传统和道德规范.
Technologies not only influence but actually determine social customs and ethic.

莫特对盲目遵循宗教和社会传统的有效性提出质疑。
Lucretia Mott raised questions about the validity of blindly following religious and social tradition.

吃是一种社会传统.
Eating is a social tradition.

我国按照伊斯兰的教育和神圣社会传统，将这个问题视为一种爱国和宗教的责任。
The Kingdom deals with this issue as a patriotic and religious duty according to Islamic teachings and hallowed social traditions.

由于社会传统和国家习俗，在叙利亚对妇女的暴力是个并不严重的现象。
Violence against women was of limited scope owing to Syria' s social traditions and customs.

还有许多家庭和社会传统与人权毫不相关。
There are also many family and societal traditions that are in no way related to respect for human rights.

ISSUE88技术不仅仅影响而且实际上是决定了社会传统和道德规范.
Issue 88"Technologies not only influence but actually determine social customs and ethics.".

EmmanuellePiet博士说，围绕宗教或社会传统的脚尖没有在女性生殖器官辩论中占有一席之地。
Dr Emmanuelle Piet says tiptoeing around religious or social traditions has no place in the FGM debate.

翻译】技术不仅仅影响而且实际上是决定了社会传统和道德规范。
Technologies not only influence but actually determine social customs and ethic.

结果就是，社会传统、经济安排与法律结构，都把异性伴侣当作唯一且极为重要的社会单位。
As a result, social traditions, economic arrangements and legal structures all regard heterosexual couples as the only and most important social units.

按照社会传统，这些家务被视为妇女的基本任务，例如，打扫房间、做饭和照看孩子。
According to social tradition, these chores are considered to be basic tasks of women, for example, cleaning the house, preparing food and looking after children.

然而，社会传统又使阻碍被歧视的群体全面参与决策进程的障碍倍增。
However, societal traditions multiply the obstacles that prevent discriminated groups from fully participating in decision-making processes.

社会传统不允许她们使用先辈留下的财产或金钱为自己谋福利。
Social traditions don' t allow them to use their ancestral property or money for their own welfare.

工作组发现，调解是在中国解决冲突的首选机制，这深深植根于中国的社会传统。
The Group finds that mediation is the mechanism of choice to resolve conflicts in China, which is deeply rooted in Chinese social tradition.

海地移民构成了巴哈马最大的移民社区，有独特的语言、文化和社会传统。
Haitian migrants by far constitute the largest migrant community in the Bahamas, with a distinct linguistic, cultural, and social tradition.

鉴于特别是在农村地区，社会传统根深蒂固，登记和给予妇女选举权也需要作出重大努力。
The need to register and enfranchise women will also require a major effort, given entrenched social traditions, particularly in rural areas.

具有自由社会传统的经济体更有可能灌输支持年轻人在快速变化的世界中蓬勃发展的独立和批判性思维方式。
Economies with liberal social traditions are more likely to inculcate independent and critical mindsets that will support young people to thrive in a fast-changing world.

委员会还表示遗憾，习惯法和社会传统妨碍了这项原则的执行。
The Committee also regrets that customary law and social traditions are an impediment to the implementation of this principle.

委员会还感到关注的是，习惯法和社会传统有时会阻碍这一原则的落实。
The Committee is also concerned that customary law and social traditions can sometimes be an impediment to the implementation of this principle.

这是可以理解的，因为社会传统上认为男性是天然的领导者，而女性则应在后方支持她们的男人。
This however is explainable, traditionally, society views men as the natural leaders, while women are supposed to give support to their men in the background.

此项法律第7条指出，其行为触犯了社会传统和国家法律的外国人不得在土耳其居住。
Article 7 of the same law, states that foreigners who behave in contradiction with social traditions and laws of the country will not be allowed to reside in Turkey.

高文盲率、家庭义务负担、社会传统压力以及不愿承担领导作用都妨碍提高妇女地位。
The high rate of illiteracy, the burden of household duties, the weight of social tradition, and the reluctance to take leadership roles all constituted obstacles to the advancement of women.

作为一种社会传统，英国人在很长的历史时期内都把维持治安和追诉犯罪视为公民的私事。
As a social tradition, the British regarded policing and prosecution as citizens' private affairs for a long period of time.

这同时也反映了下列事实，即社会传统演变的节奏可调节旨在实现既定目标努力进程。
This reflects the fact that the tempo of the evolution of social traditions is a pace setter in the effort to meet set targets.

在法律与社会传统，bob的实证研究得到法律的行动的核心。
In the law and society tradition, Bob's empirical studies get to the core of the law in action.

他预见这门技术在中东将会很受欢迎，因为为了确保传宗接代当地社会传统非常重男轻女。
He foresees this procedure being very popular in the Middle East because of the sociological traditions that set greater store by male children in order to guarantee the line of descent.

农村被视为远离城市化地区、人口密度低的空间，拥有社会传统和文化。
Rural areas are perceived as spaces with a low density of population separated by distance from urbanized areas, and endowed with social traditions and cultures.

Hiawatha第一民族普遍参与加拿大经济的事实，并不能，而且也不应当削减其民族的文化和社会传统以及生活方式的重要意义。
The fact that the members of the Hiawatha First Nation participate in the general Canadian economy cannot and should not diminish the importance of their cultural and societal traditions and way of life.