What is the translation of " 社会保障缴款 " in English?

• social security contributions

Examples of using 社会保障缴款 in Chinese and their translations into English

社会保障缴款的名义利率应根据实际情况降低。
The nominal rates for social security contributions should be lowered in accordance with actual conditions.

社会保障缴款回扣.
Rebates on social security payments.

(g)现金福利和减少雇主的社会保障缴款.
(g) Cash benefits and reductions in employers' contributions to social security.

社会保险缴款的计算、支付和水平在《社会保障缴款法》（Ur.1.RS，5/96、81/2000）中管理。
The calculation, payment and level of contributions for social insurance are regulated in the Social Security Contributions Act(Ur. l. RS, 5/96, 81/2000).

为罗姆人提供更多在正式部门就业的机会将促使税收和社会保障缴款增加，因此可大体上依靠自筹资金增加援助。
Increasing their employment in the formal sector would increase tax revenues and social security contributions and as a result increased assistance could be largely self-financing.

四、应计薪金和未付劳动待遇、社会福利和社会保障缴款，应享有在任何其它财务索偿之前的优先偿付权。
IV. Accrued salaries and wages and unpaid labour entitlements, social benefits and social security contributions shall enjoy priority and precedence over any other financial claims.

因而，1998年，私营雇主的社会保障缴款总额为支付薪资的4.0%、5.6%或6.5%。
In 1998, private employers' total social security contributions were thus 4.0, 5.6 or 6.5 per cent of salaries paid.

在小组并不确信社会保障缴款已经得到充分考虑的情况下，小组对索赔额作了恰当的调整。
In cases in which the Panel is not satisfied that the social security contributions have been adequately accounted for, the Panel has made suitable adjustments to the amounts claimed.

在小组未能确信已就社会保障缴款作了充分说明的案件中，小组均对索赔额作了适当调整。
In cases in which the Panel is not satisfied that the social security contributions have been adequately accounted for, the Panel has made suitable adjustments to the amounts claimed.

作为改革的一部分，政府将合并若干养老基金，提高社会保障缴款，并增加对中高收入人群的税收.
The reforms will reduce some pension payouts, merge several pension funds, increase social security contributions, and raise taxes on those with medium to high incomes.

瑞士的财政配额为27.8％，是欧洲最低的（税收收入已包括社会保障缴款作为GDP的占比）.
At 27.8%, Switzerland enjoys the lowest fiscal quota in Europe(tax revenues including social security contributions as a percentage of GDP).

年1月1日，取消了一种终生月收入的类似福利，这种福利由社会保障缴款筹集的资金支付。
A similar benefit of a lifelong monthly income, paid from funds raised by social security contributions, was eliminated on 1 January 1996.

譬如,德国和法国政府向雇用处境不利群体的企业提供税率奖励、工资补贴和减少社会保障缴款。
For example, the Governments of Germany and France provide tax incentives, wage subsidies and lower social security contributions to businesses hiring people from disadvantaged groups.

对收入损失的部分补偿的月金额是最低工资，合格人员从中支付社会保障缴款。
The monthly amount of the partial pay for loss of earnings is the minimum wage, from which the eligible person pays social security contributions.

根据该计划，雇主有权----在一定条件下----要求减少他们支付的工资税和社会保障缴款。
Under the scheme an employer is entitled subject to certain conditions to claim a reduction in the salaries tax and social security contributions paid by the employer.

同一法案将包括对分期付款方案的修改，以解决税收和社会保障缴款中的债务，使其更具吸引力。
The same bill will include changes to the 120-installment scheme for settling debts in taxes and social security contributions to make it more attractive.

一般人事费包括各种工作人员应享权利，如养恤金缴款、社会保障缴款和各种津贴。
Common staff costs, comprising the various entitlements of staff, include pension contributions, social security contributions and various allowances.

因此，小组决定，对小组认为没有适当扣除社会保障缴款的索赔数额做了调整。
The Panel therefore determined that an adjustment should be made to the amounts claimed in cases in which the Panel was not satisfied that the social security contributions had been adequately accounted for.

根据他的建议，如果一名工人减少工作时间接受职业培训，政府将支付社会保障缴款。
Under his proposal the government would pay social security contributions if a worker cuts back his or her working hours to take on vocational training.

此外，社会保障部也对他们不让其工人参加社会保障普遍制度以及不支付社会保障缴款处以罚款。
In addition, the Ministry of Social Security also fines them for not enrolling their workers in the Social Security General Regime and for not paying the social security contribution.

在收入方面，措施应包括增加社会保障缴款以及个人所得税和财产税的累进性。
On the revenue side:(1) increasing the progressivity of social security contributions and of personal and property taxes.

父母保护保险缴款的计算、支付和水平受《社会保障缴款法》(Ur.1.RS，5/96、81/2000)管理。
The calculation, payment and level of contributions for parental protection insurance are regulated by the Social Security Contributions Act(Ur. l. RS, 5/96, 81/2000).

在收入方面，措施应包括增加社会保障缴款以及个人所得税和财产税的累进性。
On the revenue side, measures should include increasing the progressivity of social security contributions and of personal and property taxes.

社会保障缴款改革进展一直有限，将继续严重影响劳动收入。
Reforms to social security contributions have generally been limited, and these charges will continue to weigh heavily on labour income in many countries.

社会保障缴款的最小计税基数保持为塞尔维亚平均月工资的5倍。
The social security contributions base is limited to five average monthly salaries in Serbia.

近年来，政府的就业政策特别强调允许免交社会保障缴款的措施。
In recent years the Government' s employment policy has placed strong emphasis on measures allowing exemptions from social security contributions.

证据表明，索赔额是根据雇员工资扣除社会保障缴款的原则提出的。
The evidence shows that the amount for which compensation is sought is based upon the employees' salaries after deduction of the social security contribution.

证据表明，投资管理局的索赔额是扣除社会保障缴款后的雇员工资额。
The evidence shows that the amount claimed by KIA is based upon the employees' salaries after deduction of the social security contribution.

这笔资金中的最大一部分(即42%)用于支付薪金和社会保障缴款，34%用于服务采购，6%用于改善有关组织的基础设施。
The largest part of these funds, 42, were spent on salaries and social security contributions, 34on the procurement of services, and 6on the improvement of infrastructure of the organisations concerned.

社会保障缴款的计算、支付和水平由《社会保障缴款法》（ZPSV，Ur.I.RS，81/2000）按下列方法管理：.
The calculation, payment and level of contributions for social insurance are regulated by the Social Security Contributions Act(ZPSV, Ur. l. RS, 5/96, 81/2000) in the following manner:.