Other developments included the expansion of the social security net and the arrival of television.
(b)社会保障网络发展方面:.
(b) With regard to the development of social security network:.
瑞士拥有密集的社会保障网络。
Denmark has a strong social security net.
其次,它强调对经济福利和提供社会保障网络,而不是建设战略基础设施;.
Second, it emphasized on economic well-being and providing social security network rather than on strategic infrastructure building;
劳动社会保障网络住房基础设施和公共设施环境社会人发展团结.
Labour Social protection network Housing Infrastructure and public facilities Environment Social justice and human development Solidarity.
政府支持和发展社会保障网络的建立,以便消除和减少贫困现象。
The Government promoted and developed the social security network aimed at combating and alleviating the phenomenon of poverty.
这些改革措施将帮助中国建立可持续发展的社会保障网络,减少过剩储蓄,为服务业发展扫除障碍。
Such reform measures include the on-going development of social safety nets to reduce excess saving and removing obstacles to the development of the services sector.
的加拿大人有自己的房子,并且大部分都拥有耐消费品,还有完善的医疗体系和社会保障网络。
Almost 70 per cent of Canadians own their own homes, durable goods andalso has an extensive health care system and social security network.
报告认为,社会保障网络和对人力资源的投资不一定要以牺牲经济增长为代价。
It insists that social safety nets and investments in"human capital" do not necessarily come at the expense of economic growth.
除农业借贷银行外,农业和渔业生产促进基金和社会保障网络也为农村妇女提供信贷支持。
In addition to Agriculture Credit Bank,the Agriculture and Fish Production Promotion Fund and the Social Security Network provide facilitated credits for women in rural areas.
随之而来的是,由于提供卫生、教育和其它服务的社会保障网络被破坏,社会部门也深受其害。
Concomitantly, the social sector has suffered greatly because of the erosion of social security networks that provide health, education and other services.
需要长期的筹资方案来消除重债穷国的外债,巩固经济和宪法制度和建立社会保障网络。
Long-term financing programmes are needed to overcome the external debt of the highly indebted poor countries,to consolidate economic and constitutional systems and to create social security networks.
星巴克已经积极响应政府关于提升商业健康保险业、中国社会保障网络和促进‘健康中国'的号召。
Starbucks has responded positively to the Government's call toelevate the commercial health insurance industry, our social security network and to promote a‘Healthy China'.
巴勒斯坦国致力于消除贫穷,并在近几年来努力改革社会保障网络,加强提供社会援助的能力。
The State of Palestine is committed to combating poverty and has,in recent years worked to reform the social security network and to strengthen its capacity to provide social assistance.
(c)研制社会保障网络为保护社会最贫穷阶层采用的制度和机制。
(c) To develop the systems and mechanisms employed by social security networks to protect the poorest sectors of society.
社会救济为所有无法从其他来源获得充足收入的人提供了最低社会保障网络。
Social assistance is the lowest social network for all people who do not receive sufficient income from other sources.
哥斯达黎加通过法治、尊重公民权利和团结、重视社会保障网络,加强了制度框架。
The institutional framework had been strengthened by the rule of law, respect for citizens'rights and solidarity and the priority given to social protection networks.
Noting the positive progress made by the State party in establishing a social security network in 14 States, the Committee is convinced that social security coverage needs to be extended further and strengthened.
中国编织了世界上最大的社会保障网络。
China has established the world's largest social security network.
中国编织了世界上最大的社会保障网络。
China has built the largest social security network in the world.
基于传统家庭模式的非正式社会保障网络较普遍。
Family-based informal social security network is common.
其它发展包括社会保障网络的扩大和电视的到来。
Other developments included the expansion of government social security programs and the arrival of television.
这要通过增加支持教育、卫生和社会保障网络的预算来实现。
This is to be achieved through increased budgetary support towards education,health and social safety nets.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt