What is the translation of " 社会和经济生活 " in English?

• social and economic life

Examples of using 社会和经济生活 in Chinese and their translations into English

第13条：确保妇女平等参与社会和经济生活.
Article 13: ensuring equality of women in social and economic life.

结果，她们积极参与了我们的政治、社会和经济生活，在国家发展的努力中发挥其应有的作用。
As a result, they have participated actively in our political, social and economic life and play their rightful role in national development efforts.

这些集团对于该国一些地区的行政以及政治、社会和经济生活的控制以及非法影响已更加明显。
The control and illegal influence exercised by these groups on the administration and on the political, social and economic life of several regions of the country became more apparent.

它指出了为将残疾人纳入政治、社会和经济生活作出的努力，注意到设立了关爱残疾人委员会。
Recalling efforts to better integrate persons with disabilities into political, social and economic life, it noted the establishment of the Council for the care of persons with disabilities.

加强措施和政策，促进妇女在国家政治、社会和经济生活中的积极作用和参与(越南)；.
Strengthen measures and policies to promote the active role and participation of women in the political, social and economic life of the country(Viet Nam);

信息革命和技术革新正在改变社会和经济生活，但人道主义危机继续在造成人身伤亡并限制人类的进步。
While the information revolution and technological innovations are transforming social and economic life, humanitarian crises continue to cost lives and constrain human progress.

民事法律体现的是人们安排社会和经济生活的智慧，一些传统标准中恰恰蕴含着这些智慧。
Civil law embodies the wisdom of people to arrange social and economic life, some of the traditional norms contain these wisdom.

除了目前的局势，先前几年的危机继续对该国的社会和经济生活造成严重影响。
In addition to the current situation, the consequences of the preceding years of crisis remained part of the social and economic life of the country.

第33条进一步规定，"男女在波兰共和国的家庭、政治、社会和经济生活中享有同等权利。
Article 33 further states that" Men and women shall have equal rights in family, political, social and economic life in the Republic of Poland.

第33条规定："男女在波兰共和国的家庭、政治、社会和经济生活方面，应享有同等权利。
Article 33:" Men and women shall have equal rights in family, political, social and economic life in the Republic of Poland.

国家有责任改善妇女状况，保证她们受教育的机会，促进他们参加政治，社会和经济生活。
It was the responsibility of the State to improve the condition of women, guarantee their access to education and promote their participation in political, social and economic life.

政府正在与地方基层组织合作，培训妇女参与社会和经济生活，并担任决策职务。
The Government was cooperating with local grassroots organizations to train women to participate in social and economic life and to enter decision-making positions.

我们是在普利茅斯的心脏，发挥我们的充满活力的海滨城市的市政，文化，社会和经济生活中的关键作用。
We are at the heart of Plymouth and play a key role in the civic, cultural, social and economic life of our vibrant waterfront city.

由于意外事故造成残疾和早死，这一公共卫生问题影响到墨西哥的家庭、社会和经济生活。
Because it causes disability and early death, this public health problem has an impact on the country' s family, social and economic life.

内战、社会动荡和政府不稳导致国家的社会和经济生活遭到破坏。
The civil war, social unrest and an unstable government led to disruptions in the social and economic life of the country.

然而，统一也给东德公民的社会和经济生活带来了翻天覆地的变化。
Reunification nonetheless brought massive transformation to the social and economic lives of GDR citizens.

这些挑战涉及东南亚区域人民的政治、社会和经济生活。
Those challenges encompass the political, social and economic lives of the peoples in the South-east Asian region.

很多妇女参与政治、社会和经济生活，不过在最高决策层，仍然需要为妇女代表提供机会。
Women are very much present in the political, social and economical life but there is still room for improvement insofar as representation at the top-decisional level is concerned.

增进认识残疾人融入本国社会和经济生活、政府以及私营机构的益处。
Enhance community awareness of the benefits of integrating persons with disabilities into the social and economic life of the country, in government and private institutions.

在政治上，我们是平等的，但是在社会和经济生活上，我们又是不平等的。
In politics we will have equality while in social and economic life we will have inequality.

有效地参加社会和经济生活并参与发展和经济进步的权利(第2.2和4.5条)；.
Right to participate effectively in social and economic life and participate in development and economic progress(arts. 2.2 and 4.5);

联利支助团将与青年互动协作，支持他们有意义地投身于政治、社会和经济生活。
UNSMIL would engage with youth to support their meaningful engagement in political and socio-economic life.

因此，布隆迪政府呼吁国际社会坚定地支持将他们重新融入社会和经济生活的努力。
His Government therefore called on the international community to firmly support its efforts to reintegrate them into social and economic life.

答复显示,各国已采取了许多创新措施,以便使残疾人融入社会和经济生活。
Replies suggest a number of innovative measures taken to integrate persons with disabilities in a social and economic life.

在这方面，我们正在拟定向这些受害者提供援助以促进他们康复和重新融入社会和经济生活的方案。
In this connection, we are developing programmes to provide these victims with assistance for their rehabilitation and reintegration into social and economic life.

除当前局势外，前几年危机的后果仍是国家社会和经济生活的一部分。
In addition to the current situation, the consequences of the preceding years of crisis remained part of the social and economic life of the country.

该方案采用市场和企业为主要站点为社会和经济生活的科学研究;
The program uses markets and businesses as primary sites for the scientific study of social and economic life;

国家有义务消除阻碍尼加拉瓜人之间实现真正平等以及真正参与国家社会和经济生活的障碍"。
The State shall eliminate the obstacles which de facto impede equality among Nicaraguans and their effective participation in the economic and social life of the country.”.

教育成就是人类发展的一个重要组成部分，有助于增强个人权能，更充分地参与社会和经济生活。
Educational achievement is an important component of human development, helping to empower individuals to participate more fully in social and economic life.