What is the translation of " 社会康复 " in English?

• social rehabilitation
• social recovery

Examples of using 社会康复 in Chinese and their translations into English

年社会康复训练.
Department of social rehabilitation.

为提供社会康复带来了灵活性；.
(a) Introduced flexibility into the provision of social rehabilitation;

目前的工作重点是社会康复和将他们纳入社会主流。
The emphasis is now on social rehabilitation and mainstreaming them in the society.

社会康复中心(2008年).
The Social Rehabilitation Centre(2008).

社会康复和援助处境不利者组织，.
Organizations for social rehabilitation and aid to the disadvantaged.

社会康复委员会.
Committee for Social Rehabilitation.

理----社会康复.
PSYCHOSOCIAL REHABILITATION.

但我们真正需要的是社会康复的毒品文化。
But what we really need is the social rehabilitation of the drug culture.

(c)残疾人社会康复项目。
(c) Project for the social rehabilitation of disabled persons.

(d)儿童社会康复项目。
(d) Project for the social rehabilitation of children.

IndiraGandhiMusicalFountain市中心社会康复.
Indira Gandhi Musical Fountain Social Rehab Downtown.

社会康复----木匠和手工业、耕作、畜牧、洗衣、洗车及相关服务；园艺、美化环境和维护建筑。
Social Rehabilitation- Carpentry and handicraft; farming; livestock; laundry; car wash and servicing; gardening and landscaping and building maintenance.

受害者有权参与身心及社会康复方案（将与地方非政府组织合作执行这类方案）。
Victims have the right to participate at physical, psychological and social rehabilitation programs(such programs are being carried out, in collaboration with local non- governmental organisations).

(c)考虑采取措施，为贩运人口活动的被害人提供保护及身心和社会康复措施；.
(c) Considering implementing measures to provide for the protection and physical, psychological and social recovery of victims of trafficking in persons;

中央行政机关和地方公共行政机关确定医疗、职业和社会康复系统的组织结构，并对这些系统的稳定与发展作出贡献。
Central administrative bodies and local public administration bodies organize and contribute to the stability and development of medical, occupational and social rehabilitation systems.

(3)本法规定的犯罪受害人享有身心及社会康复的权利。
(3) Victims of the crimes stipulated in this Law are entitled to physical, psychological and social recovery.

社会康复包括了法律、心理和医疗支持，协助寻找工作以及为贩运人口行为受害者提供暂时住所。
This social rehabilitation incorporates legal, psychological and medical support, assistance in finding work and the provision of temporary shelter to the victims of human trafficking.

应当更准确地规定各国关于考虑实施各项措施"为贩运活动的受害者提供身体、心理和社会康复"的义务。
The obligation upon States to consider implementing measures“to provide for the physical, psychological and social recovery of victims of trafficking” should be made more precise.

残疾人职业、社会康复与就业法》是1991年通过的《残疾人就业与职业康复法》的延续。
The Act on Vocational and Social Rehabilitation and Employment of Disabled Persons is a continuation of the Act on Employment and Vocational Rehabilitation of Disabled Persons, passed in 1991.

年6月15日，他被转送至第一联邦社会康复中心(Altiplano)，在那里仍然被剥夺自由。
On 15 June 2007, he was transferred to Federal Social Rehabilitation Centre No. 1(Altiplano), where he remains deprived of his liberty.

社会-法律保护儿童和社会康复机构为保护儿童的生命、健康和良好发育，持续实施必要措施。
The authorities for the socio-legal protection of children and social rehabilitation implement measures necessary for the protection of the life, health and favourable development of the child continuously.

希腊的恢复及身体和社会康复中心提供各种康复服务并促进残疾人融入社会和独立生活。
The Centres for Recovery and Physical and Social Rehabilitation of Greece provide rehabilitation services and promote social inclusion and independent living for persons with disabilities.

委员会注意到1991年关于对残疾人的社会保护法律和(2001至2005年)残疾人医疗和社会康复方案草案。
The Committee notes the 1991 Law on Social Protection of the Disabled and the draft programme of medical and social rehabilitation of the disabled(2001-2005).

因此，尼泊尔政府建立了必要的康复中心，为受害人提供身体和精神治疗，帮助其社会康复和家庭和解。
Accordingly, the GoN has established necessary rehabilitation centers for physical and mental treatment, social rehabilitation and family reconciliation of the victims.

马里政府表示愿意支持该联盟，特别是通过建立庇护所，并且已经在帮助提供心理援助和社会康复。
The Government was showing a willingness to support the Coalition, in particular through the establishment of shelters, and was already assisting in the provision of psychological assistance and social rehabilitation.

年10月14日第665号总统令批准了"1997-2000年国家残疾人福利、医疗和社会康复方案"。
Presidential Decree No. 665 of 14 October 1996 endorsed the State welfare, medical care and social rehabilitation programme for invalids for the years 1997- 2000.

在实施2.3项措施中，每年公布招标，为在社区向残疾人提供社会康复服务项目提供资助。
In the implementation of measure 2.3, every year, tenders are announced and social rehabilitation services projects for the disabled in the community are financed.

年报告在监狱场所提供社会康复和治疗后服务的国家数目趋势.
Trend in number of countries reporting the existence of social rehabilitation and aftercare services in prison settings, 2010/11-2014/15.

它也高度评价旨在囚犯社会康复和防止少年犯罪的方案。
It also valued the programmes aimed at the social rehabilitation of prisoners and the prevention of juvenile delinquency.

社会康复委员会该委员会旨在为需要帮助和支持的人们提供康复服务和就业机会，帮助他们积极面对生活。
Committee for Social Rehabilitation: The Committee aims at rehabilitating and employing individuals who need help and support to face the demands of life.