What is the translation of " 社会照顾 " in English?

• social care

Examples of using 社会照顾 in Chinese and their translations into English

社会照顾对象是在物质或社会上需要照顾的人。
Social care is aimed at people in material or social need.

社会照顾津贴的目的主要是解决生活困难。
The purpose of social care benefits is primarily to address a difficult life situation.

社会照顾提供者雇用的人员性别也有记录。
The gender of employees of social care providers is also recorded.

法律保障宗教活动及卫生保健和社会照顾。
Religious practice is guaranteed by law as well as health and social care.

塞尔维亚为难民提供了医疗、教育和就业以及社会照顾。
Health care, education, employment and social care were provided for refugees.

社会照顾制度需要改革。
The social care system needs to be transformed.

两国应鼓励在文化、教育、保健、社会照顾和体育等领域积极进行不受限制的合作。
The two countries shall encourage active and unhindered cooperation in the spheres of culture, education, health, social care and sports.

妇女特别依靠现有的高质量公共保健、社会照顾、托儿服务、水和能源分销服务。
Women, especially, rely on the availability of quality public health, social care, childcare, water and energy distribution services.

国家社会照顾资助法：住房捐助(第24至26条).
The State Social Care Support Act: housing contribution(sects. 24 to 26);

社会保护跨部门战略》确立了儿童社会照顾服务分散化和非机构化的目标。
The Social Protection Cross Cutting Strategy laid down the objectives of decentralizing and deinstitutionalizing social care services for children.

我们认为，儿童教育和给残疾人提供的社会照顾非制度化十分重要。
We consider deinstitutionalization both in the education of children and in social care provided to the handicapped to be very important.

与住房有关的问题包括"过渡住房"数量少和收容所用于社会照顾的设施不充分。
Problems related to housing include the small number of" halfway houses" and insufficient facilities for social care in shelters.

歧视表现在生活的一些重要领域，诸如就业、教育、保健和社会照顾、养老金权利等方面。
Discrimination was demonstrated in some vital fields of life, such as employment, education, health and social care, pension rights.

该代表指出,社会保障制度保证在养恤金、医疗保险、国家提供的社会福利和社会照顾方面人人平等。
The representative noted that equality was guaranteed in the social security system, including with respect to pensions, health insurance, State-provided social benefits and social care.

一项社会照顾法已经开始实施，允许单身妇女和寡妇充分利用社会照顾方案。
A Social Care Law had been introduced which allowed single women and widows to make full use of social care programmes.

关于实施被贩运者或有被贩运风险的个人社会照顾服务标准的指示。
Instruction on application of standards of social care services for individuals trafficked or at risk of being trafficked.

阿尔及利亚的感染率是0.07％，国家保证提供免费检验和免费药品，并提供医疗、心理和社会照顾。
In Algeria, where the infection rate is 0.07 per cent, the State guarantees free testing and free medication and provides medical, psychological and social care.

根据一项政府法令，公共基金会调查了儿童早期干预整个领域，其中包括公共教育、医疗及社会照顾和服务。
Based on a governmental order, the Public Foundation surveyed the whole area of early childhood intervention, including public education, health as well as social care and services.

在另外一些情况下，需要照看和关心的儿童没有受到社会照顾，反而被拘留。
In other cases, children in need of care and attention are put in detention instead of social care.

提供福利金(国家福利资助、社会照顾和失业救济)的条件并未按性别加以区分；享受保健的条件也未作区分。
Conditions for providing welfare benefits(State welfare support, social care and unemployment benefits) are not differentiated by gender; conditions for health care are also not differentiated.

支持社区的社会照顾"(ES9503.001(SC))；费用：600,000欧元；期限：1996-1998年；活动：在提供统计数据方面进行培训；.
Support to social care in the communities"(ES 9503.001(SC)); cost: 600,000 ecus; duration: 1996-1998; activities: training on provision of statistical data;

儿童社会照顾机构网络包括儿童之家(按年龄阶段分类)和为被贩运儿童提供治疗的贩运受害者接待中心。
The network of social care institutions for children includes children' s homes(according to age groups) and the reception center for victims of trafficking where children are treated.

从2012年开始，见习警员在"犯罪"和"社会治安与社会照顾"等课程中了解了家庭暴力的更多具体信息。
Starting in 2012, trainee police officers will be given more specific information on domestic violence in the modules'Crime' and'Public order and social care'

提高社会事务部在加入前在社会照顾和福利政策及其财务管理方面的能力"(98-5077.00)；费用：170,000欧元；期限：1998-1999年；.
Strengthening the Ministry' s capacity in policy for and financial management of social care and welfare in a pre-accession context"(985077.00); cost: 170,000 euros; duration: 1998-1999;

在每一个案中，关于监护子女的决定都是由授权监护机构（社会照顾中心）根据孩子的最大利益做出的。
The decision of guardianship over child, in each independent case, will be brought by the authorized body of guardianship(center for social care) in the best interest of the child.

他指出，那些儿童有的没有身份证件，往往被送回边境，而事先对其最大利益未作评估，在社会照顾方前没有作适当的后续跟进。
He stated that those children, sometimes undocumented, were returned to the border without a prior assessment of their best interests and without proper follow-up in terms of social care.

危机状况下的社会照顾.
Social care in situations of crisis.

由机构提供的社会照顾.
Institutional social care.

一、社会照顾和福利机构和服务.
Social care and welfare establishments and services.

界定了公共和非公共社会照顾机构的入院标准。
The criteria for accepting persons in public and non-public residential social care institutions are defined.