What is the translation of " 社会解放 " in English?

• social emancipation
• social liberation

Examples of using 社会解放 in Chinese and their translations into English

此外，美国也害怕拉美国家的社会解放和民主。
They are afraid of the democratic and social liberation of Latin American.

在这一框架内，瓦隆大区支持许多针对移民妇女的社会解放活动，主要是针对来自平民界的移民妇女。
In this context, the Walloon Region supports numerous actions of social emancipation with regard to women immigrants, principally arising in populous areas.

我们的努力将确定地打倒日本帝国主义，并实现全部的民族解放和社会解放。
By our exertions we shall surely overthrow Japanese imperialism and attain complete national and social liberation.

信息技术还可以为年轻人提供有益的生产性就业，并促进识字率、知识分享和社会解放。
It could provide useful and productive employment for young people, and promote literacy, knowledge-sharing and social emancipation.

在此之前，工人及其代表还对可利用议会为社会解放的工具抱有很大的期望。
Until this moment, hopes had remained high among workers and their representatives that parliament could be used as a vehicle for social emancipation.

我们认为，从殖民统治解放必将会向社会解放发展，走向推翻资本主义制度。
In our view, liberation from colonial domination would have to evolve towards social liberation, towards the overthrow of the capitalist system.

它的任务是，自己主动或者根据众议院的要求，或根据众议院内某个委员会的要求，就社会解放问题发表意见。
It issues opinions on social emancipation questions, either at its own initiative, or at the request of the House or one of its commissions.

她照顾到土地改革的要求和所有其他民族社会解放的要求。
It is attending to the demand for land reform and all other demands for the attainment of national and social liberation.

该展览将展出拥有100年历史的60件绘画和雕塑，分六个部分探讨了与艺术和社会解放有关的问题。
With 60 paintings and sculptures from a period of 100 years, the show examines issues related to artistic and social emancipation in six sections.

妇女解放是社会解放的天然尺度，女权状况不断改善的社会也一定是人权状况不断改善的社会。
Women's liberation is the natural yardstick for social liberation, and therefore if women's rights keep improving in a society, so do human rights.

妇女参与劳动市场是社会解放程度的重要衡量标准，也是人权状况的晴雨表。
The participation of women in the labour market was an important measurement of social emancipation and a barometer of human rights.

社会解放"咨询委员会（1987年在众议院内成立）。
The Advisory Committee on Social Emancipation of the House of Representatives was created in 1987.

它是由妇女劳动委员会和社会解放委员会合并而成的。这次合并是根据1993年2月15日的敕令进行的。
This Council was formed from the amalgamation of the Commission on the Employment of Women and the Social Emancipation Council, pursuant to a royal ordinance of 15 February 1993.

尽管长期遭受占领国的征服、歧视和暴力，巴勒斯坦妇女在争取国家和社会解放的斗争中展现出了不屈不挠、坚定果敢的品质。
Despite the long history of subjugation, discrimination and violence by the occupying Power, Palestinian women had demonstrated resilience and steadfastness in their struggle for national and social liberation.

根据1997年7月24日法令的第6条，小学教育的总体目标是确保所有学生都有获得社会解放的公平机会。
According to article 6 of the decree of 24 July 1997, the general objective of primary education is to ensure that all students have a fair chance to attain social emancipation.

自1985年至1991年，该女大臣担任社会解放与环境问题国务秘书，在这个岗位上，她实际上已经开始负责处理男女平等问题了。
From 1985 to 1991, the Secretary of State for Social Emancipation and the Environment was responsible for issues relating to equality between men and women.

正是基于这种认识，前社会解放国务女秘书（现任负责男女机会均等政策的女大臣）决定，对这个问题作为优先事项来审议。
Such considerations led the Secretary of State for Social Emancipation(currently the Minister responsible for Equal Opportunities Policy) to make this issue a priority for attention.

在1988年和1989年，私营部门通过一项研究－行动，熟悉了"积极行动战略"，参加该行动的有42个企业和社会解放女国务秘书。
In 1988 and 1989, the private sector was made aware of this“affirmative action strategy” thanks to a research-action project involving 42 companies and the Secretary of State for Social Emancipation.

古巴公民社会解放五英雄第四届论坛宣言.
Declaration of the Fourth Cuban Civil Society Forum for the Liberation of the Five Heroes.

阿尔及利亚积极巩固和促进妇女的权利，在社会解放方面不断取得进步。
It was working actively to consolidate and promote women' s rights and had made steady progress in the emancipation of all sectors of society.

因此，他们的社会解放要求废除私人和国家对劳动资料的所有权;
Their social emancipation requires, therefore, the abolition of both private and state ownership of the means of work;

阿尔及利亚积极致力于巩固和促进妇女的权利，并在社会解放方面不断取得进步。
It is actively engaged in the consolidation and promotion of women' s rights and has made steady progress in the emancipation of its society.

它是最大的社会解放因素和和平促进因素，也是支撑民主、竞争力和社会稳定的基本支柱之一。
It is the greatest social liberator and facilitator of peace and is one of the fundamental pillars supporting democracy, competitiveness and social stability.

新伙伴关系还基于这样一种认识，即如果大多数长期被忽略的非洲国家不能获得经济和社会解放，就无法在发展非洲方面取得进展。
It is also based on the realization that progress in developing Africa cannot be achieved without the social and economic emancipation of the majority of its long neglected nations.

巴基斯坦正在着力实现妇女的社会解放和经济解放。
Attention is being given to the social and economic emancipation of women.

妇女解放要跟着民族解放、社会解放而解放。
Women's liberation is entwined with national and social liberation..

十革命关于民族社会和解放人类永放.
The Russian October Revolution on national liberation social liberation and human liberation.

妇女地位委员会提出的议定结论指出，信息技术对妇女的经济、政治和社会解放来说是何等重要。
The agreed conclusions submitted by the Commission on the Status of Women had stressed the importance of such technologies to the economic, political and social empowerment of women.

阿尔巴尼亚总理宣称，"在社会中实现真正的两性平等，"或许是衡量社会解放程度的一个主要指标。
Real gender parity in society, declared Albanian Prime Minister-comprises perhaps the principal indicator of society' s emancipation extent.

通过社会主义解放斗争.
Liberation Through Socialist Struggle.