What is the translation of " 社会预防 " in English?

• social prevention
• social protection

Examples of using 社会预防 in Chinese and their translations into English

社会预防；.
Social prevention;

劳动和社会预防部，2001-2004年被照料的人员。
Ministry of Labour and Social Prevention, Persons Served, 2001-2004.

社会预防疾病568-574.
Social protection against illness.

社会预防.
Social Prevention Services.

社会预防指的是在社会政策的所有领域如卫生、教育、城市规划和就业中审查预防犯罪的各个方面。
Social prevention means that aspects of crime prevention are considered in all fields of social policy, such as health, education, urban planning and employment.

社会预防方案尤其能促进边缘群体的社会融合或者促使他们重返社会。
Social prevention programmes in particular foster social inclusion of marginalized groups or promote their reintegration.

犯罪学和社会预防研究所对家庭暴力进行了初步研究，研究结果在2001年公布于众。
The Institute for Criminology and Social Prevention has conducted preliminary research into domestic violence, the results of which were published in 2001.

社会预防服务尤其是为了避免社会排斥那些有可能遭遇令人不快的社会现象的人。
Social prevention services are especially intended to avoid social exclusion of persons at risk of undesirable social phenomena.

表9.7犯罪和社会预防研究所中男女的分布情况（12月31日）.
Table No. 9.7 Representation of men and women in the Institute for Criminology and Social Prevention(at 31.12.).

司法部资助了犯罪学和社会预防研究所的活动。
The Ministry of Justice finances the activities of the Institute for Criminology and Social Prevention.

他特别强调必须提高专业知识，平衡兼顾由委员会处理的预防犯罪和社会预防具体问题。
In particular, he stressed the need for greater expertise and a balance between specific crime and social prevention issues addressed by the Commission.

社会预防行动（特别涉及医疗、治安和社会方案的计划与执行）.
Community preventive action(with particular reference to the planning and implementation of medical, police and social programmes).

社会预防被认为是一种专家活动，旨在防止和消除扩大或一再发生个人身心或社会发展障碍的根源。
Social prevention is understood to be an expert activity aimed at preventing and eliminating the causes, broadening or repetition of failures in the mental, physical or social development of a person.

一国（加拿大）报告称已将其政策从社会预防转为更加侧重于具有受害和（或）犯罪风险的儿童和青年。
One country(Canada) reported that its policies had shifted from social prevention to focus more on children and youth at risk of victimization and/or offending.

社会预防因疾病引起的财政风险的办法主要是健康保险。健康保险是由国家负责的社会保障制度的一个分支。
Social protection against the financial risks associated with illness is provided mainly through health insurance, a branch of the social security system for which the State is responsible.

它成立于1948年，旨在研究社会预防的条件和各方面问题，帮助定义新的社会防卫运动的关键特征。
It was founded in 1948 with the aim of studying conditions and aspects of social prevention and to help to define the essential features of the new social defence movement.

意识到这一点，国家正在实施一项政策，争取使社会预防目标与促进新的保护机制的必要性实现必不可少的互补。
Conscious of this, the State is thus implementing a policy designed to secure the requisite complementarity between the objectives of social prevention and the need to promote new protective mechanisms.

儿童保护法》采取了新的保护手段，使儿童权利更加有效，特别使社会预防目标与法律保护目标实现必要的互补：.
The Code introduces new protective instruments so as to make the rights of the child more effective and, in particular, to bring about the requisite complementarity between the objectives of social prevention and of legal protection:.

社会预防犯罪.
Social crime prevention.

社会预防医学研究所.
The Institute of Social and Preventive Medicine ISPM.

(一)社会预防(教育和职业培训).
(i) Social prevention education and vocational training.

利雅得准则》强调社会预防少年犯罪的重要性。
The Riyadh Guidelines stress the importance of prevention of juvenile delinquency in society.

地方政府官员和民间社会预防冲突问题讲习班.
Workshops for local government officials and civil society on conflict prevention.

社会预防犯罪（第6(a)段、第8和25段）.
Social crime prevention(paras. 6(a), 8 and 25).

我们还非常重视国际社会预防内部武装冲突的问题。
We also attach great importance to the issue of prevention of internal armed conflicts by the international community.

预防未成年人犯罪是社会预防犯罪的一个关键部分。
The prevention of juvenile delinquency is an essential part of crime prevention in society.

发展中、转型中和冲突后社会预防犯罪和刑事司法改革.
Crime prevention and criminal justice reform in developing, transitional and post-conflict societies.

儿童基金会帮助消毒，并动员全社会预防这种疾病。
UNICEF helps in the chlorinating and social mobilization activities for the prevention of such diseases.

社会预防和沟通方面----发展面向全民的暴力现象教育计划。
With respect to prevention and social communication: Developing a programme for educating the general public regarding violence.

我们必须承认，国际社会预防艾滋病的努力是不够的。
We must recognize that the international community' s efforts to prevent AIDS are inadequate.