Examples of using 禁止投资 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第三十条禁止投资的领域.
Article 30 Sectors in which investment is prohibited.中国最近宣布减少禁止投资的领域。
Recently, China announcednew reductions in its list of areas where investment is banned.负面清单显示外国投资者限制或禁止投资的领域，其他所有领域均被认为是开放的。
A negative list indicates areas where investment is prohibited or restricted; all other areas 禁止投资广播电视节目的制作和运营（包括引进业务）。
It is prohibited to invest in the production and operation of radio and television programs(including the introduction of business) companies.负面清单显示外国投资者限制或禁止投资的领域，其他所有领域均被认为是开放的。
Negative lists specify areas where investment is prohibited- all other areas Combinations with other parts of speech
负面清单显示外国投资者限制或禁止投资的领域，其他所有领域均被认为是开放的。
A negative list shows areas where investment is prohibited; all other areas 禁止投资新闻机构（包括但不限于通讯社）。
It is prohibited to invest in news agencies(including, but not limited 然而，投资者并未被禁止投资”叛徒ICO“。
Investors, however, are not banned from investing in“renegade ICOs.”.然而，投资者并没有被禁止投资“叛徒ICO”。
Investors, however, are not banned from investing in“renegade ICOs.”.许多国际组织全面禁止投资军火公司，称与其有投资交易不道德。
A lot of international organisations have put a blanket ban on investing in these arms companies saying it's unethical.禁止投资放射性矿产冶炼、加工，核燃料生产。
It is forbidden to invest in radioactive mineral smelting, processing, and nuclear fuel production.三）是否在国家规定实施准入特别管理措施中所列的禁止投资领域开展投资经营活动；.
Whether they have conducted 此外，2009年7月16日颁布了禁止投资贫铀部门的新法(2009年7月29日刊登在《比利时公报》上)。
Furthermore, a new Act prohibiting investment in the depleted uranium sector was enacted on 16 July 2009(published in the Moniteur belge of 29 July 2009).一位联委会成员希望能够解释附件B中禁止投资的清单。养恤基金联委会主席也问到有关修改投资政策的程序。
A Board member asked for clarification 禁止投资义务教育机构、宗教教育机构。
Investment in compulsory education institutions and religious educational institutions is prohibited.禁止投资新闻机构(包括但不限于通讯社)。
Investment in news organizations(including but not limited to news agencies) is prohibited.禁止投资中国管辖海域及内陆水域水产品捕捞。
Investment in fishing aquatic products in sea areas and in inland waters under Chinese jurisdiction shall be prohibited;禁止投资广播电视节目制作经营（含引进业务）公司。
Investment in radio and television production. operations(including the introduction of business) companies is prohibited.根据两项官方决议，从12月12日开始，两者都被禁止投资90天。
Both have been banned from offering investments for 90 days, starting 负面清单显示外国投资者限制或禁止投资的领域，其他所有领域均被认为是开放的。
A negative list defines areas where investment is limited or prohibited for foreign investors, with all other areas presumed open.禁止投资中国法律事务（提供有关中国法律环境影响的信息除外），不得成为国内律师事务所合伙人。
Investment in Chinese legal affairs(except for information on the environmental impact of Chinese law) is prohibited to partners of domestic law firms.移民法确实禁止投资移民申请者投资于房产开发或房产管理。
The Immigration Rules do prohibit investment in property management or property development.禁止的投资或活动。
Prohibited Investments and Activities.我们不打算禁止外国投资。
We're not looking to bar foreign investment.投资委员会主席指出，投资管理司禁止投资于国防和烟草。
The Chair of the Investments Committee mentioned that the Division prohibits investing in defence and tobacco.此举要求禁止投资者明确公开其投资组合或基金业绩，以及审计每位员工等。
The move required a ban on its investors speaking plainly about their portfolios or funds performance in public, among other things like auditing each employee.美国总统奥巴马１９日签署行政命令，禁止投资克里米亚或对这一地区进出口货物、技术和服务。
President Obama on Dec. 19 issued an executive order prohibiting the importation and exportation of goods, technology and services from/to Crimea.它使多元化假定的责任”信托经理,Langbein自豪地说,添加、”它废除了所有确定禁止投资类型。
It made diversification a presumptive responsibility” of the trust manager, Langbein said proudly,adding,“It abolished all categoric prohibitions on investment types.”.赌场和国防科技被归类为禁止投资项目，而海外房地产开发和酒店则被归类为限制投资项目。
A new banned list includes casinos and defence technology, while overseas property development and hotels are classified as“restricted”.
