What is the translation of " 禁止雇用妇女 " in English?

• prohibits the employment of women

Examples of using 禁止雇用妇女 in Chinese and their translations into English

禁止雇用妇女从事有损健康和危险的工作。
Article 105 prohibiting the employment of women in unhealthy and dangerous work was deleted.

劳动法》第82条禁止雇用妇女从事危害健康或劳动强度高的工作。
Article 82 of the Labour Law prohibits the employment of women in work which is hazardous to health or in strenuous labour.

关于为孕妇提供特别保护，《劳动和员工法》第160条禁止雇用妇女从事危险和有害的工作。
As for the provision of special protection for women during pregnancy, article 160 of the Labour and Workers Law prohibits the employment of women in hazardous and harmful occupations.

部令公告禁止雇用妇女从事艰苦、劳累、有损健康或者精神上有害的工作。
Ministerial ordinances prohibit the employment of women in jobs that are laborious, strenuous, detrimental to health or morally damaging.

以往的法律禁止雇用妇女从事夜间工作，除非是部令规定的某些职业和工作。
The previous law prohibited the employment of women to work at night except in certain occupations and jobs specified by ministerial decree.

普通劳工法案》第69条及以下各条禁止雇用妇女从事有害健康的工作。
Articles 69 et seq. of the General Labor Act prohibit the employment of women in unhealthy jobs.

该法案禁止雇用妇女从事夜班作业，除非在规定的情况下。
This Act prohibits employment of women in night work except in specified circumstances.

劳工法典》禁止雇用妇女从事重体力劳动以及危险工作。
The Labour Code prohibited employing women in heavy work assignments and for work in hazardous working conditions.

在《劳工法》中，没有关于禁止雇用妇女从事夜间工作、地下作业或采矿工作的条款。
There is no article in the labour legislation which prohibits employment of women in night work, underground work or mine work.

第115：禁止雇用妇女在矿井下工作。但这项规定现已被删除。
Section 115 prohibited the employment of females underground in a mine, but it has now been deleted.

第24条禁止雇用妇女从事危险行业的工作和有害于健康的职业，在这方面社会事务和劳工部颁有大臣令。
Article 24 prohibits the employment of women in hazardous industries and occupations which are detrimental to health and in respect of which an ordinance has been promulgated by the Ministry of Social Affairs and Labour.

劳动法第27条禁止雇用妇女从事严重影响妇女健康、胎儿健康（要是妇女怀孕的话）及儿童健康的行业和工作。
Article 27 of the labor law prohibits the hiring of women in industries and jobs that badly affect their health, the health of the fetus, if the woman is pregnant, and the health of the children.

欧洲联盟委员会将关于波兰法律中规定禁止雇用妇女从事地下工作的禁令作为确保性别平等权利的一种障碍。
The European Commission treated the ban on the employment of women on underground work in mines provided for in Polish law as an obstacle for ensuring equal rights to both genders.

劳动法也涉及到以下方面的许多问题：工作安排、保护工人权利和禁止雇用妇女和儿童从事危险或有害工作。
The labour law had also addressed a number of issues related to the organization of work, the protection of the rights of workers and the prohibition of employing women and children in dangerous or hazardous work.

尼日利亚联邦法律劳动法案》第198章第55（1）条和第56（1）条旨在保护妇女，规定禁止雇用妇女上夜班和从事地下工作。
Sections 55(1) and 56(1) of the Labour Act Cap 198 of the Laws of the Federation of Nigeria(LFN) seek to protect women by prohibiting employment of women at nights and underground work.

在1991年，政府通过了一项决议，详细说明各项规定，指明禁止雇用妇女的工作场所和不得由妇女抬的重量。
In 1991 the Government passed a resolution to detail the provisions, indicating workplaces where the employment of women is prohibited and weights that may not be lifted by women..

年4月21日颁布的与劳资关系有关的第90-11号法第29条除特殊情况外禁止雇用妇女从事夜间工作。
Act No. 90-11 of 21 April 1990, on labour relations, confirms in article 29 the prohibition against employing women for night work, unless a special exception has been granted.

该法第16条禁止雇用妇女从事危险的、有害健康的或不卫生的工作。
Article 16 of the same law prohibits the employment of women in dangerous, unhealthy or injurious work.

除艺术家、女演员、女乘务员、机场工作人员、医生、护士以及助产士外，夜间某些时段也禁止雇用妇女。
With the exception of artists, actresses, stewardesses, airport workers, doctors, nurses and midwives, the employment of women during certain hours of the night is also forbidden.

禁止私营部门雇用妇女从事危险职业.
Prohibition on the employment of women in hazardous occupations in the private sector.

其中第5节禁止在晚上雇用妇女，而某些情况除外，第6节对这些例外作出了如下规定：.
Section 5 prohibits the employment of women at night, except in certain instances, which are provided under S. 6. These include:.

法律禁止因怀孕而拒绝雇用妇女的行为，婚姻状况也跟征聘目的无关。
Refusal to employ a woman on grounds of pregnancy was prohibited by law and marital status was also irrelevant for the purposes of recruitment.

年《矿山法》规定，禁止在地下矿井和夜间雇用妇女。
Under the Mines Act, 1952 employment of women in mines below ground and during the night was prohibited.

委员会回顾指出，根据2003年5月22日第4857号《劳工法》第72条，该国继续禁止雇用任何年龄的妇女进行井下作业，如矿山坑道和隧道施工。
It recalled that under article 72 of Labour Act No. 4857 of 22 May 2003, the employment of women of any age in underground work, such as mine galleries and tunnel construction, continued to be prohibited.

她还问禁止雇用怀孕妇女和子女年幼的母亲到底是保护妇女还是不利于妇女。
She also asked whether the restrictions on employment of pregnant women and mothers of young children actually protected the women or worked against them.

该法规定的一种保护方式是，在第23条中规定禁止雇用妇女从事夜间工作。
One method of protection provided by this Act is that it prohibits the employment of women at night under article 23.

禁止雇用妇女在晚8点至早7点之间从事劳动，但社会事务与劳工部的决定中所规定的情形、工作和场合除外。
Women may not be employed during the period between 8 p.m. and 7 a.m., except in the context of the conditions, jobs and occasions specified by a decision of the Minister of Social Affairs and Labour.

年第5032号法案禁止雇用未成年人和妇女清洗或修理运转中的发动机或危险机械。
Act No. 5,032 of 1914 prohibits the employment of minors and women for the cleaning or repair of motors in operation or dangerous machinery.

这项禁止不包括雇主由于缺乏适当的工作拒绝雇用妇女或者拒绝雇用她从事禁止雇用女工的工作。
This prohibition does not cover refusal by an employer to take a woman on for lack of suitable work or to hire her for a job in which the use of female labour is prohibited.

该条款明确禁止雇用妇女从事对她们身体有害的工作。
The article expressly forbade employing women in jobs considered harmful to their health.