Examples of using 离开瑞士 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
规定申诉人离开瑞士的期限为2009年3月24日。
永久离开瑞士；.
Permanent departure from Switzerland.申诉人须在2008年2月19日之前离开瑞士。
The complainant had had until 19 February 2008 to leave Switzerland.永久离开瑞士；.
You leave Switzerland permanently.永久离开瑞士；.
Leave Switzerland permanently;Combinations with other parts of speech
舒马赫离开瑞士医院回家继续康复.
Michael Schumacher leaves Swiss hospital to move home and continue rehab.移民局发布命令，要她9月15日之前离开瑞士。
It ordered he leave Switzerland by May 15.依法他们必须离开瑞士；如果不离开，他们将被强制驱逐回也门。
They are obliged by law to leave Switzerland; in case of non-compliance, they would be forcibly deported 申诉人被命令离开瑞士；但在提交本来文时，还尚未确定对她实施遣送的日期。
The complainant was ordered to leave Switzerland; but at the time of submission of the present communication, her deportation date had not been set.在这种情况下，当事人必须立即离开瑞士领土。
In such a case, the alien is required to leave Swiss territory without delay.但是，移民局将申诉人离开瑞士的时限延长到2009年4月16日。
However, the Office extended the time limit for the complainant's departure from Switzerland to 16 April 2009.年6月14日，联邦移民局驳回了她的避难请求并命令她离开瑞士。
On 14 June 2005,the Federal Office for Migration rejected her asylum request and ordered her to leave Switzerland.据称缔约国采用这一程序旨在诱使最顽强的申请庇护者丧失希望、离开瑞士。
This procedure was allegedly introduced by the authorities in the State party with theaim of inducing the most recalcitrant asylum-seekers to leave Swiss territory for lack of prospects.在作出该决定以后，请撰文人在1999年2月15日之前离开瑞士。
Following that decision the author was invited to leave Swiss territory by 15 February 1999.按照联邦行政法院裁决，申诉人被要求在2010年3月15日之前离开瑞士。
Following the latter judgement, the complainant was requested to leave Switzerland by 15 March 2010.此后，联邦难民署确定了申诉人在2001年2月5日之前离开瑞士的新期限。
The BFF thereafter set a new deadline for the complainant to leave Switzerland by 5 February 2001.宪法第24条赋予瑞士男人和女人在瑞士任何一个地方定居，离开瑞士和进入瑞士的权利。
Article 24 Cst gives Swiss citizens of bothsexes the right 年1月26日，审查委员会驳回这一请求并责令申诉人离开瑞士。
On 26 January 2005,the Review Board rejected the request and the complainant was instructed to leave Switzerland.继最近一次裁决之后，申诉人被要求于2009年11月25日前离开瑞士。
Following the latter judgement, the complainant was requested to leave Switzerland by 25 November 2009.年8月9日，联邦移民局要求申诉人于2010年9月6日之前离开瑞士。
On 9 August 2010,the Federal Office for Migration requested the complainant to leave Switzerland by 6 September 2010.在联邦行政法院作出判决之后，申诉人被要求在2010年9月9日之前离开瑞士。
Following the latter judgement, the complainant was requested to leave Switzerland by 9 September 2010.在一封2011年9月8日的信件中，联邦移民局设定了最后期限，要求申诉人在2011年9月30日之前离开瑞士。
In a letter dated 8 September 2011,the Federal Office set a deadline for the complainants to leave Switzerland before 30 September 2011.联邦移民局于2008年12月17日驳回了这项申请，同时下令他离开瑞士。
On 17 December 2008,the Federal Office for Migration rejected this application and ordered him to leave Switzerland.行政法庭在驳回上诉之后，允许申诉人逗留至2009年9月28日才离开瑞士。
While the Tribunal rejected his appeal,it allowed him until 28 September 2009 to leave Switzerland.年10月20日，难民局责令申诉人于2003年12月15日之前离开瑞士。
On 20 October 2003, the BFF ordered the complainant to leave Switzerland by 15 December 2003.年11月4日，移民局发布命令，要求申诉人在2010年12月2日前离开瑞士。
On 4 November 2010,the Office for Migration issued an order for the complainants to leave Switzerland by 2 December 2010.此外，如果申诉人离开瑞士或在瑞士获得有效居留证，他们的身份可以改变。
In addition, their status can change if they leave Switzerland or if 年，施瓦布离开瑞士工业集团EscherWyss，在瑞士阿尔卑斯山举行了为期两周的会议。
In 1970, Schwab left the Swiss industrial group Escher Wyss to organize a two-week conference in 年，他离开瑞士去英国，随身带着伟大的学者鹿特丹市的埃拉斯穆斯(Erasmus)的一封推荐信。
In 1526 he left Switzerland for England with a letter of recommendation from the great scholar, Erasmus of Rotterdam.年10月7日联邦移民局驳回其申请，并要求当事人离开瑞士。
The request was refused on 7 October 2005 by the Federal Office for Migration,which requested Mr. Yambala to leave the country.
