It is also possible that both effects will be exhibited simultaneously.
两种效应会在几天内消失。
Both effects will disappear within a couple of hours.
更为重要的是:当利率一开始便处于低位时,这种效应会变得更强劲。
More important, this effect becomes even stronger when the rate is low to begin with.
这种效应称为"诱发产生的基因组不稳定性"。
This effect is termed" induced genomic instability".
最终,我们可以利用这种效应来打造这些本体可重新配置的电路”。
You could eventually use this effect to create these physically reconfigurable circuits.”.
这种效应甚至在实验室之外也适用。
This buffering effect may occur outside of the laboratory as well.
如果靠近海岸线的路线很陡,这种效应会被夸大,并会产生数十米高的波浪。
If the approach to the shoreline is steep, this effect is exaggerated and can create waves tens of metres high.
这种效应使天文学家能够测量系统的质量。
This effect allowed astronomers to measure masses of the system.
截至目前,这种效应只在少量传统半导体中才能展现出足够的精度。
The effect has, until now, only been demonstrated with sufficient precision in a small number of conventional semiconductors.
这种效应甚至在实验室之外也适用。
And these effects were shown to be applicable outside the lab, as well.
这种现象在通带的边缘处尤其明显,这种效应称为吉布斯现象(Gibbsphenomenon)。
This phenomenon is particularly pronounced at the edge of the passband, an effect known as the gibbs phenomenon.
这两种效应相结合,严重地限制了试样的可见性。
Both of these effects combine to severely limit visibility of the specimen.
由于温室效应,地表平均温度大约为15°C(没有这种效应将是-15°C)。
As a result of the greenhouse effect, the average surface temperature is around 15 °C(without this effect it would be -15 °C).
这种效应会使一个人产生偏见,并且不会去听别人的意见。
This effect makes a person biased and hinders them from listening to the opinion of others.
还有一种可能性,即支架失效,动脉在同一位置再次阻塞,这种效应称为再狭窄。
There's also a possibility that the stent will fail andthe artery will become blocked again at the same location, an effect known as restenosis.
这种效应会大大增加建筑业主的空调和电费支出。
This effect can dramatically increase costly air conditioning and electricity expenditures for building owners.
在某些基因设计中,这种效应只在胚胎发育时可见,而在其他基因设计中,这种效应只在出生后可见。
In certain genetic designs, the effect is only seen during embryo development, while in other genetic designs, the effect is seen only after birth.
这种效应称为线路头阻塞(head-of-lineblocking),是TCP协议的主要问题之一。
This effect is called head-of-line blocking and is one of the major issues of TCP protocol.
在某些基因设计中,这种效应只在胚胎发育时可见,而在其他基因设计中,这种效应只在出生后可见。
In specific genetic designs, the effect is just observed during embryo development, while in other genetic designs, the effect is seen simply after birth.
这种效应称为“缓存放大”,对服务器和桌面虚拟化特别有用。
This effect is referred to as cache amplification, and is particularly beneficial with server and desktop virtualization.
Mignani explains:"According to QED,a highly magnetised vacuum behaves as a prism for the propagation of light, an effect known as vacuum birefringence.".
这种效应归因于自旋倾斜,通过这种现象,自旋绕其轴线倾斜一个小角度而不是精确地共线。
This effect is ascribed to spin canting, a phenomenon through which spins are tilted by a small angle about their axis rather than being exactly co-parallel.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt