What is the translation of " 种族歧视行为 " in English?

• acts of racial discrimination
• act of racial discrimination
• racially discriminatory behaviour
• racially discriminatory act

Examples of using 种族歧视行为 in Chinese and their translations into English

中东的种族歧视行为已经急剧增加。
There had been a drastic rise in racially discriminatory practices in the Middle East.

委员会希望收到关于制裁种族歧视行为的资料。
The Committee wishes to receive information on sanctions imposed for acts of racial discrimination.

代表团指出，消除种族歧视委员会对缺少禁止种族歧视行为的全面立法框架以及有效补救措施表示关注。
The delegation noted that CERD had been concerned by the absence of a comprehensive legislative framework prohibiting acts of racial discrimination and by the lack of effective remedies.

结果产生了歧视性恶性循环，这又反过来加剧了种族歧视行为。
A vicious cycle of discriminatory behaviour is produced which reinforces racially discriminatory behaviour.

他主张采取立法措施惩治种族歧视行为和取缔种族主义组织及其活动。
He advocates the adoption of legislative measures to punish acts of racial discrimination and prohibit racist organizations and their in scope.

他还强调必须采取立法措施惩治种族歧视行为和取缔种族主义组织及其活动。
He also attaches importance to the adoption of legislative measures to punish acts of racial discrimination and prohibit racist organizations and their activities.

政府的任何种族歧视行为亦会受到法庭的监管。
Any racially discriminatory act of the Government is also subject to the court' s supervisory jurisdiction.

此外，各国必须确保对任何种族歧视行为给与有效补救。
In addition, States must ensure that there is an effective remedy against any act of racial discrimination.

种族歧视行为是根据《消除一切种族歧视国际公约》第1条所载种族歧视定义确定的。
Acts of racial discrimination are identified on the basis of the definition of racial discrimination contained in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination..

各国在答复中表示，种族歧视行为和(或)煽动这种行为是法律所禁止的。
In their replies, many States indicated that acts of racial discrimination and/or incitement to such acts were prohibited by law.

国家试图减损或限定土著人民的自决权必须看作是种族歧视行为。
Any attempts by States to diminish or qualify this right for indigenous peoples must be seen as an act of racial discrimination.

瑞士刑法》第261条之二已经禁止种族歧视行为，特别是禁止煽动种族仇恨。
Art. 261bis of the Swiss Penal Code already suppresses acts of racial discrimination, in particular the incitement to racial hatred.

将少数群体儿童和移徙工人儿童从主流社会等级隔离开来也可构成种族歧视行为。
The segregation of minority and migrant children from mainstream classes can also constitute an act of racial discrimination.

报告中所载关于检察院和司法部门调查和处罚种族歧视行为活动的资料有限。
The report contains limited information on the activities of the Prosecutor' s Office and the judiciary to investigate and punish acts of racial discrimination.

没有采取行动防止种族歧视也可视为一种种族歧视行为。
The failure to act or prevent racial discrimination can also be considered an act of racial discrimination.

有些答复者指出，通过诉讼案件，就侵犯权利和自由的种族歧视行为制定了更明确的标准。
Some respondents indicated that court cases had led to the establishment of clearer standards with respect to acts of racial discrimination which violated rights and freedoms.

缔约国认为，已本着应有的勤奋态度和速度对该案展开了调查，并充分确定了银行是否犯有种族歧视行为。
In its view, they were carried out with due diligence and speed and were sufficient to determine whether an act of racial discrimination had taken place.

他还解释了内政部为确保避免警官犯下种族歧视行为所采取的措施。
He also explained the measures taken by the Ministry in order to ensure that police officers do not commit acts of racial discrimination.

委员会建议缔约国考虑扩大那些机构的运作范围，以确保对所有种族歧视行为进行有效保护和补救。
The Committee recommends that the State party consider expanding the sphere of operation of those institutions in order to ensure effective protection and remedies against all acts of racial discrimination.

缔约国认识到，缔约国有义务就所投诉的种族歧视行为展开调查。
The State party is aware that it has a duty to initiate an investigation when complaints related to acts of racial discrimination are filed.

委员会请缔约国在下次定期报告中，向委员会提供关于种族歧视行为和进行的诉讼的最新统计数据。
It requests the State party to provide, in its next periodic report, updated statistics on acts of racial discrimination and judicial action taken in response.

确保调查和起诉任何涉嫌种族歧视行为的人，并且如果认定有罪，施以适当的惩罚(阿塞拜疆)；.
Ensure that any persons involved in racial discrimination acts are investigated and prosecuted, and, if found guilty of such incidents, punished with appropriate penalties(Azerbaijan);

下一节指出了上述种族歧视行为可能造成的一些影响。
The following section identifies some of the possible effects that might flow from the acts of racial discrimination identified above.

他表示赞赏一些国家努力将举证责任推给被控告犯有种族歧视行为的人。
He expressed appreciation for the efforts made by some countries to shift the burden of proof to the alleged perpetrator of an act of racial discrimination.

这种抗议、游行、游说、发声的传统使得非裔团体对权利公平高度重视，并对种族歧视行为相当敏感。
A tradition of protests, marches, speeches and being vocal has made African-American organizations highly value equal rights, and has maintained their awareness of racist behavior.

委员会鼓励缔约国在编纂下次定期报告期间，与禁止种族歧视行为的各民间社团组织进行磋商。
The Committee encourages the State party to consult with organizations of civil society working to combat racial discrimination during the preparation of the next periodic report.

委员会建议下一份报告载列关于起诉种族歧视行为的详细资料。
The Committee recommends that the next report contain detailed information regarding prosecutions for acts of racial discrimination.

以色列占领军正在被占领阿拉伯领土内对巴勒斯坦人民实施种族歧视行为。这已为联合国各委员会所充分记录。
Acts of racial discrimination were being committed by the occupying Israeli forces against the Palestinian people in the occupied Arab territories, as had been amply documented by United Nations committees.

但是，消除种族歧视委员会表示关注说，罗马尼亚立法只规定个人种族歧视行为可予惩罚，这不符合《消除一切形式种族歧视国际公约》。
CERD however, expressed concern that the provisions of Romanian legislation making punishable acts of racial discrimination by individuals are not in full conformity with the Convention.

欧洲反对种族主义和不容忍委员会请冰岛考虑建立一个独立于警察系统的机制，负责调查有关警方渎职行为的指控，包括种族主义或种族歧视行为。
ECRI invited Iceland to consider the establishment of an independent mechanism, separate from police structures, for investigating allegations of police misconduct, including racist or racially discriminatory behaviour.