What is the translation of " 科技咨询机构请 " in English?

• the SBSTA requested
• the SBSTA invited

Examples of using 科技咨询机构请 in Chinese and their translations into English

科技咨询机构请政府间气候变化专门委员会(气专委)和其他相关组织继续并加强这方面的努力。
The SBSTA invited the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and other relevant organizations to continue and strengthen their efforts in this field.

科技咨询机构请民航组织和海事组织秘书处在科技咨询机构的今后几届会议上报告关于这一问题的有关工作情况。
The SBSTA invited the secretariats of ICAO and IMO to report, at future sessions of the SBSTA, on relevant work on this issue.

科技咨询机构请缔约方在2008年3月15日之前就其今后在本议程项目下可能开展的工作提出它们的意见。
The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 March 2008, their views on possible future work under this agenda item.

科技咨询机构请民航组织和海事组织与秘书处磋商，在科技咨询机构第二十届会议之前组织两次专家会议。
The SBSTA invited ICAO and IMO, in consultation with the secretariat, to organize two expert meetings before the twentieth session of the SBSTA..

(d)科技咨询机构请秘书处在第十四届会议上介绍讲习班的结果。
(d) The SBSTA invited the secretariat to provide information on the results of the workshop at its fourteenth session.

在第1次会议上，科技咨询机构请技术执行委员会主席GabrielBlanco先生(阿根廷)发言。
At the 1st meeting, the Chair of the SBSTA invited Mr. Gabriel Blanco(Argentina), Chair of the Technology Executive Committee(TEC), to make a statement.

科技咨询机构请秘书处在科技咨询机构主席的指导下，在开展内罗毕工作方案第二阶段授权活动之时，考虑到摘要报告中所载的相关信息。
The SBSTA requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, to consider the relevant information contained in the summary report when implementing the mandated activities of the Nairobi work programme during its second phase.

科技咨询机构请民航组织和海事组织的秘书处在科技咨询机构今后的会议上报告它们就该问题所开展工作的结果。
The SBSTA invited the secretariats of ICAO and IMO to report, at future sessions of the SBSTA, on the outcomes of their work on this issue.

科技咨询机构请秘书处视资源到位情况，在2010年就该工作方案举办两次研讨会：一次在上半年，另一次在下半年。
The SBSTA requested the secretariat to organize, subject to the availability of resources, two workshops on this work programme in 2010: one in the first half of the year, and the other in the second half.

科技咨询机构请秘书处在具备资源的情况下，在2010年开始对报告软件的升级进行筹备性技术评估----由于修订《气候公约》附件一报告指南，对报告软件进行升级成为必要。
The SBSTA requested the secretariat, subject to the availability of resources, to commence in 2010 a preparatory technical assessment of the upgrade to the reporting software made necessary by the revision of the UNFCCC Annex I reporting guidelines.

科技咨询机构请缔约方在1999年10月15日以前向秘书处提出进一步的提案，作为科技咨询机构第十二届会议开展实质性讨论的基础(FCCC/SBSTA/1999/6，第61段)。
The SBSTA invited Parties to submit further proposals to the secretariat by October 1999 to serve as a basis for a more substantive discussion at the twelfth session of the SBSTA(FCCC/SBSTA/1999/6, para. 61).

科技咨询机构请气候观测系统秘书处在编写适足性报告时，考虑到缔约方会议关于能力建设、技术转让和适应问题的有关决定。
The SBSTA invited the GCOS secretariat, in its preparation of the adequacy report, to take into account relevant decisions of the Conference of the Parties on capacity building, technology transfer and adaptation.

科技咨询机构请缔约方在2002年2月15日之前就研讨会的结构和范围发表意见，并请秘书处将这些意见编入一份杂项文件。
The SBSTA invited Parties to provide views on the structure and scope of the workshop by 15 February 2002, and requested the secretariat to compile such views into a miscellaneous document.

科技咨询机构请秘书处提供与在第十七届会议上指定一个气候变化日有关的信息(FCCC/SBSTA/2002/6,第55(l)段)。
The SBSTA invited the secretariat to provide information on the designation of a climate change day at its seventeenth session(FCCC/SBSTA/2002/6, para. 55(e)).

科技咨询机构请秘书处在具备资源的情况下，继续在线提供培训方案，为在线培训方案提供教员，并组织一次与该方案有关的研讨会。
The SBSTA requested the secretariat to continue to offer the training programme online, to make instructors available for the online training programme, and to organize a seminar relating to the programme, subject to the availability of resources.

科技咨询机构请秘书处在具备资源的前提下，为联系第三条第3款和第4款之下的活动审评第七条第1款之下报告的信息制定培训课程。
The SBSTA requested the secretariat to develop a training course for review of information reported under Article 7, paragraph 1, related to activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, subject to availability of resources.

为此，科技咨询机构请秘书处努力争取专家和有关组织代表参加非正式缔约方代表会议，审议在该次会议之前所完成活动的结果。
To this end, the SBSTA requested the secretariat to strive to engage experts and representatives of relevant organizations in the informal meeting of representatives from Parties to consider the outcomes of the activities completed prior to this meeting.

科技咨询机构请秘书处编写一份概要报告，概述科技咨询机构第三十二届会议之前时期执行内罗毕工作方案第二阶段的结果，供科技咨询机构第三十三届会议审议。
The SBSTA requested the secretariat to prepare a summary report on the results of the second phase of the implementation of the Nairobi work programme for the period up to SBSTA 32 for its consideration at SBSTA 33.

科技咨询机构请秘书处就可采取哪些办法让青年团体和其他团体更多地参加缔约方会议问题编写一份报告，供履行机构在今后的一届会议上审议；.
The SBSTA requested the secretariat to prepare a report on possible options for increasing the participation of youth and other groups in meetings of the COP, for consideration by the SBI at a future session;

科技咨询机构请履行机构联系与第六条的关系审议科技咨询机构早先有关附件一缔约方国家信息通报编制指南的结论(FCCC/SBSTA/2002/6,第55(h)段)。
The SBSTA requested the SBI to consider its previous conclusion relating to the guidelines for national communications from Annex I Parties as they relate to Article 6(FCCC/SBSTA/2002/6, para. 55(h)).

科技咨询机构请缔约方在2003年8月15日以前就可能的未来工作方案要点提出进一步的意见，为此要顾及上文第13(b)段所述的考虑。
The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 August 2003, their further views on elements of a possible future work programme, taking into account the considerations referred to in paragraph above.

科技咨询机构请缔约方在2011年9月19日前就研究对话，包括现有活动、相关模式和加强对话的方法提供意见。
The SBSTA invited Parties to provide, by 19 September 2011, their views on the research dialogue, including ongoing activities, associated modalities and ways to enhance the dialogue.

科技咨询机构请秘书处在科技咨询机构主席的指导下在第二十届会议期间就每一新的议程项目召开一次研讨会，开始探讨上述专题。
The SBSTA requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, to organize a workshop on each of the new agenda items during its twentieth session, to begin to explore these themes.

科技咨询机构请缔约方在2004年4月15日之前，就以上第24段(i)小段提到的问题，以及其他有关的土地利用、土地利用的变化和林业问题，向秘书处提交它们的意见；.
The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 April 2004, their views on the issues referred to in paragraph 24(i) above, and other related LULUCF issues;

科技咨询机构请秘书处在可获得资源的情况下，到2005年8月将LULUCFCRE表格纳入CRFReporter,以使附件一缔约方使用综合软件提交2006年的清单信息。
The SBSTA requested the secretariat, subject to the availability of resources, to integrate the LULUCF CRF tables into the CRF Reporter by August 2005, to enable Annex I Parties to submit inventory information in 2006 using integrated software.

科技咨询机构请缔约方在2005年1月24日之前就此问题向秘书处提出进一步的意见，并请秘书处编写缔约方各种意见的综述，供科技咨询机构第二十二届会议审议。
The SBSTA invited Parties to submit additional views on this subject to the secretariat by 24 January 2005 and requested the secretariat to prepare a synthesis of all the views of Parties for consideration at SBSTA 22.

科技咨询机构请秘书处在资源具备的情况下加强外展努力，促进缔约方了解上文第68段所指网络活动的应用和使用情况。
The SBSTA requested the secretariat, subject to the availability of resources, to enhance outreach efforts to promote the understanding of Parties in the application and use of the networking activities referred to in paragraph above.

科技咨询机构请秘书处在科技咨询机构主席指导下在第二十四届会议前举行一次缔约方代表的非正式会议，进一步拟订上述清单。
The SBSTA requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, an informal meeting of representatives from Parties before its twenty-fourth session in order to further elaborate the above-mentioned list.

科技咨询机构请秘书处按照第24/CMP.1号决定，向科技咨询机构第二十五届会议(2006年11月)报告执行培训方案的进展。
The SBSTA requested the secretariat, in accordance with decision 24/CMP.1, to report to the SBSTA, at its twenty-fifth session(November 2006), on progress in the implementation of the training programme.

科技咨询机构请秘书处在2006年底之前向各缔约国提供数据接口，以在2007年第一个会期(2007提5月)前投入充分运行。
The SBSTA requested the secretariat to present the data interface to Parties by the end of 2006 with a view to making it fully operational before the first sessional period in 2007(May 2007).