What is the translation of " 秘书处和全球机制将 " in English?

• secretariat and the GM will

Examples of using 秘书处和全球机制将 in Chinese and their translations into English

秘书处和全球机制将继续参与土地退化经济学倡议。
The secretariat and the GM will continue participating in the Economics of Land Degradation(ELD) initiative.

秘书处和全球机制将根据所作的评论，审评预期成绩的建议和由此产生的工作方案的细节。
The secretariat and the GM will review the proposals for expected accomplishments and the details of the resulting work programmes in the light of the comments made.

据此，秘书处和全球机制将根据获得充足资金的《荒漠化公约》工作的比例来确定成功的基准并加以衡量。
The secretariat and the GM will therefore benchmark and measure success in terms of the proportion of UNCCD work packages receiving adequate funding.

缔约方会议附属机构、秘书处和全球机制将根据这些框架提出报告。
The subsidiary bodies of the COP, the secretariat and GM will report against these frameworks.

秘书处和全球机制将确保为促进区域合作所进行的工作不致与在总部进行的工作重复。
The secretariat and the GM would ensure that the work undertaken in order to facilitate regional cooperation does not duplicate the work being undertaken at headquarters.

审评委第七届会议重申，秘书处和全球机制将在这项工作中合作。
CRIC 7 reiterated that the secretariat and GM would collaborate in this endeavour.

秘书处和全球机制将在各自的预算请求中列出开展联合工作方案活动所需资源。
The secretariat and the GM shall include in their respective budget requests the resources required for implementing the activities relating to the JWP.

政策开发和宣传的后续工作：秘书处和全球机制将根据各自的任务，继续从事相关重点政策领域和程序方面的工作。
(ii) Follow-up to policy developments and advocacy: The secretariat and the GM will continue to engage in relevant key policy areas and processes according to their respective mandates.

秘书处和全球机制将加强证据和活动的记录，进而促进和推动用于缔约方关切事项和《防治荒漠化公约》进程的投资。
The secretariat and the GM will strengthen the documentation of evidence and activities that would enhance and drive investments towards the concerns of Parties and the UNCCD process.

秘书处和全球机制将通过宣传战略推动实现总体标的，并将对照其成果管理制框架内的标的报告所取得的成绩。
The secretariat and the GM will contribute to the overall target through their communication strategies and will report on achievements against the target within their RBM frameworks.

秘书处和全球机制将按照"战略"进一步报告有关分工和有关联合工作方案的核心和自愿基金使用情况。
In line with The Strategy, the secretariat and the GM will further report on the share of labour and on the use of core and voluntary funds relating to the JWP.

秘书处和全球机制将协作开展若干联合宣传活动，使媒体和民间社会更多地参与有关《荒漠化公约》的问题。
The secretariat and the GM will collaborate on a number of joint communication activities with a view to generating greater involvement of the media and civil society in issues related to the UNCCD.

区域办事处将获得秘书处和全球机制的明确授权。
The regional office will have clearly delegated authority from both the secretariat and the GM.

区域办事处的工作方案将作为秘书处和全球机制联合工作方案的组成部分。
The regional office' s work programmes will be an integral part of the Joint Work Programmes(JWPs) of the secretariat and the GM.

秘书处和全球机制还将拟订2010-2011两年期带预算的联合工作方案，供第九届缔约方会议审议。
The secretariat and the GM will also develop a budgeted JWP for the biennium 2010- 2011 for consideration at COP 9.

每个区域办事处的职能、任务和权限将在秘书处和全球机制编制的宪章中加以明确界定。
The functions, mandate and authority of each regional office will be clearly defined in a charter to be prepared by the secretariat and the GM.

提议的解决办法是将秘书处和全球机制的重要职能下放到区域办事处，进一步合并两个机构的区域办法。
The solution proposed is to decentralize significant functions of the secretariat and the GM to regional offices, and to create a stronger merger of the regional approaches of the two institutions.

传播：秘书处和全球机制的外联活动将尽可能进行协调和共享。
(i) Communication: The outreach activities of the secretariat and the GM will be coordinated and shared where possible.

在秘书处内部设立三个新部门，秘书处和全球机制的工作人员将被调至这三个部门任职；.
Three new divisions would be established within the secretariat, to which staff of the secretariat and the Global Mechanism would be transferred;

秘书处将继续在政策层面与全环基金秘书处和发达国家缔约方合作，而全球机制将在技术层面上在财政方面与全环基金进行合作。
The secretariat will continue its engagement with the GEF Secretariat and developed country Parties at the policy level, while the GM will cooperate with the GEF at technical level on financial aspects.

因此，如有必要，秘书处和全球机制将与这两个区域的主席和副主席密切合作，从而支持这些区域内的协调工作。
The secretariat and the GM therefore support efforts at coordination within these regions through working closely with their Chairs and Vice-Chairs when the circumstances so demand.

全球机制和秘书处将利用成果管理制办法，根据每个联合工作方案中的业绩指标报告取得的成就。
The GM and the secretariat will use the RBM approach to report on the status of accomplishments on the basis of the performance indicators contained in each JWP.

为此，全球机制和秘书处将根据有关业绩指标向第九届缔约方会议报告取得成就的情况。
For this purpose, the GM and the secretariat shall report to COP 9 on the status of accomplishments on the basis of the related performance indicators.

根据第6/COP.9号决定，全球机制和秘书处将进行合作，向第十届缔约方会议介绍一份总体工作方案，包括总费用概算。
In accordance with decision 6/COP.9, the GM and the secretariat will collaborate to present a total work programme, including the total cost estimate, at COP 10.

秘书处、全球机制和国家缔约方将在下一个报告周期(2012-2013年)首次针对战略目标作出报告。
The secretariat, the GM and country Parties will report against the strategic objectives for the first time in the next reporting cycle(2012- 2013).

秘书处、全球机制和国家缔约方将在下一个报告周期(2012-2013年)首次依照这些指标作出报告。
The secretariat, the GM and country Parties will report against these for the first time in the next reporting cycle(2012- 2013).

全球机制和秘书处将寻求通过减少预期成果数量进一步突出工作计划重点，并寻求改善其行动对于缔约方托付给它们的各项任务的响应程度的描述。
The GM and the secretariat will seek to further focus their workplans by reducing the number of expected accomplishments, and to improve the presentation of the responsiveness of their actions to the tasks entrusted to them by the Parties.

全球机制和秘书处将发展加强这两个机构之间协调与协作机制和工具。
The GM and the secretariat will develop mechanisms and tools to enhance coordination and collaboration between the two institutions.

全球机制和秘书处将力求采取协调的办法，影响所有各级主要支持群体加强对可持续土地管理的政治和财政支助。
The GM and the secretariat will pursue coordinated approaches to influence key constituencies at all levels, with the aim of increasing political and financial support to SLM.

合作意味着"联合开展工作"，因此，很难避免得出全球机制和秘书处将在这方面的资金筹集过程中联合开展工作这一结论。
Collaborate means" to work jointly", so it is hard to avoid the conclusion that the GM and the Secretariat are to work jointly in funds mobilization in this instance.