What is the translation of " 秘书处活动 " in English?

• the activities of the secretariat

Examples of using 秘书处活动 in Chinese and their translations into English

代理主管提供了秘书处活动的不断管理和协调。
The Officer-in-Charge has provided ongoing management and coordination of the activities of the secretariat.

秘书处活动的内部审查报告.
Report on the internal review of the activities of the secretariat.

为了实现这些目标，将通过以下摊款形式为秘书处活动提供资金：.
To achieve these objectives, the activities of the Secretariat are to be financed by the following forms of contribution:.

秘书处活动的一个潜在领域是促进普遍采用贸易法委员会的某些法规。
A potential area of Secretariat activity was promotion of the universal adoption of certain UNCITRAL texts.

下文列出了为秘书处活动提供立法授权的《公约》条款和缔约方会议决定清单。
A list of articles of the Convention and decisions of the Conference of the Parties that provide the legislative mandate for the activities of the secretariat is provided below.

重新计算反映出秘书处活动之外、与这些活动无关的因素对预算所载资源需求的影响。
The re-costing reflects the effects of factors that are external and independent from the activities of the secretariat to the resource requirements contained in the budget.

赞赏那些通过向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款资助国际减少灾害战略秘书处活动的国家；.
Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction by making voluntary contributions to its trust fund;

履行机构注意到FCCC/SBI/2005/6号文件，该文件报告了秘书处活动的内部审查所得出的结果。
The SBI took note of document FCCC/SBI/2005/6, which reported on the findings of the internal review of the activities of the secretariat.

委员会确认，联合国统计司向委员会提供了实质性支持，确保了各项秘书处活动。
The Committee acknowledged the substantial support that the United Nations Statistics Division provides to the Committee by ensuring secretariat activities.

这项自我评估和审查进程得到其他倡议的补充，目的是对关于秘书处活动的各种观点作大量的探讨。
This self-assessment and review process was supplemented by other initiatives to explore a wide range of perspectives on the secretariat's activities.

世卫组织方案预算将包括工作队秘书处活动的预算准备金。
WHO programme budgets will include budgetary provisions for the activities of the secretariat for the Task Force.

(b)SMU：支持《养护洄游鲨鱼谅解备忘录》秘书处活动的信托基金，设立于2013年，有效期至2015年12月31日；.
(b) SMU: Trust Fund to Support the Activities of the Secretariat of the Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks, which was established in 2013 with an expiry date of 31 December 2015;

(t)SMU：支持《养护洄游鲨鱼谅解备忘录》秘书处活动的信托基金，有效期延长至2017年12月31日，含2017年12月31日；.
(t) SMU: Trust Fund to Support the Activities of the Secretariat of the Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks, which is extended up to and including 31 December 2017;

预算外资源可为国际减灾战略秘书处活动提供资金，促进各级执行《兵库行动框架》工作的连贯一致性和团队努力。
The extrabudgetary resources that fund the activities of the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction will facilitate coherence and team efforts towards the implementation of the Hyogo Framework for Action at all levels.

制订秘书处活动的组合方案，并在其实施过程中进行协调，以促进有利于执行《公约》有关滴滴涕和多氯联苯的要求（指导文件、清单审查、汇报工作）的伙伴关系；.
Develop and coordinate the implementation of the portfolio of Secretariat activities to promote partnership for the implementation of the Convention' s requirements for DDT and PCBs(guidance documents, review of inventories, reporting);

缔约方对执行工作的支持成为了秘书处活动的一个更为重要的组成部分，在人力资源方面，这方面的活动比支持谈判进程的活动更加密集。
Support to implementation by Parties has emerged as a more important component of secretariat activities and is more human-resource intensive than activities in support of the negotiation process.

秘书处活动之外且与这些活动无关的因素，特别是欧元对美元的汇率波动，对预算之下资源的供应有着相当大的影响。
The factors that are external and independent from of the activities of the secretariat, particularly the EUR Euro-US Ddollar currency rate fluctuation, have significant impacts on the availability of resources under the budget.

拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议主持官员的三次会议,包括编写关于秘书处活动的报告和实质性文件;
Three sessions of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, including the preparation of reports on the secretariat's activities and substantive documentation;

实习生多数是研究生，也负责观察关于老龄问题的联合国会员国审议活动和秘书处活动，并向我们的网站报告这些活动。
Mostly graduate students, they also observe the UN' s Member States' deliberations and Secretariat activity around aging issues and report on it for our website.

本报告有关部分载列了有关这一影响的质量和数量资料，因为这种资料提出了正在进行的评价秘书处活动的背景情况。
Qualitative and quantitative information on this impact is included in the relevant parts of the present report since it provides the context within which the Secretariat activities being evaluated are conducted.

德国、日本、瑞典、瑞士及美国诸国政府则于2007年为诸如举办各次区域会议等秘书处活动提供了资金支持。
Secretariat activities, such as the organization of regional meetings, have been supported in 2007 by the Governments of Germany, Japan, Sweden, Switzerland and the United States.

有些缔约方对秘书处业绩报告的有用性，特别是对加强资源分配和评估秘书处活动成本效益的必要性提出了意见。
Some Parties commented on the utility of the secretariat's performance reports, specifically the need for greater transparency regarding the allocation of resources and the assessment of the cost-effectiveness of the secretariat's activities.

秘书处活动的内部审查.
Internal review of the activities of the secretariat.

秘书处活动的详细安排.
Detailed activities of the secretariat.

秘书处活动的设想也必须作出修改。
The design of the secretariat's activities would also need to be altered.

FCCC/SBI/2005/L.6秘书处活动的内部审查。
FCCC/SBI/2005/L.6 Internal review of the activities of the secretariat.

关于闭会期间总秘书处活动的报告，.
The report on the activities of the General Secretariat between sessions.

FCCC/SBI/2005/L.6/Add.1秘书处活动的内部审查。
FCCC/SBI/2005/L.6/Add.1 Internal review of the activities of the secretariat.

工作人员差旅将不会超出秘书处活动的范围。
Staff travel is undertaken in the context of the activities of the secretariat.

对秘书处活动的所有捐款都存放于联合国日内瓦办事处。
All contributions to the Ssecretariat' s activities are deposited with the United Nations Office atin Geneva(UNOG).