What is the translation of " 秘书长已 " in English?

• secretary-general has
• secretary-general had

Examples of using 秘书长已 in Chinese and their translations into English

秘书长已单独就此事向安理会提出报告。
The Secretary-General has reported to the Council separately on this issue.

秘书长已被授权承付费用的活动如下:.
Activities for which the Secretary-General has been authorized to enter into commitments are as follows:.

秘书长已要求调查在西非发生的罪行以及让它们发生的我们系统中的失败的地方。
The Secretary-General has called for an investigation into the crimes that occurred in West Africa and to the failures in our systems that allowed them to happen.

主席说，在其备忘录第56段中，秘书长已列出了大会以前没有审议的议程项目草案。
The Chairman said that, in paragraph 56 of his memorandum, the Secretary-General had listed items of the draft agenda which had not been considered previously by the General Assembly.

但秘书长已注意到行预咨委会的工作量继续在增加(同上，第1.29段)。
The Secretary-General has, however, noted the continued increase in the workload of the Advisory Committee(ibid., para. 1.29).

秘书长已表示他将利用这个反省过程,编写他给千年大会的报告。
The Secretary-General has indicated that he will draw on this process of reflection to prepare his report for the Millennium Assembly.

主席说，由于项目的性质，秘书长已要求将其分配给第五委员会。
The Chairman said that, owing to the nature of the item, the Secretary-General had requested that it should be allocated to the Fifth Committee.

秘书长已于1999年6月印发提高秘书处妇女地位指导委员会订正职权范围(ST/SGB/1999/9)。
The Secretary-General has issued revised terms of reference of the Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat in June 1999(ST/SGB/1999/9).

主席说，由于该项目的性质，秘书长已要求将其分配给第五委员会。
The Chairman said that, owing to the nature of the item, the Secretary-General had requested that it should be allocated to the Fifth Committee.

按照大会第48/216B号决议，秘书长已表明在什么地方大会要求采取行动来落实某项建议。
In accordance with General Assembly resolution 48/216 B, the Secretary-General had indicated where action was required by the Assembly to implement a recommendation.

最后，尼日利亚高兴地注意到，秘书长已为加强联合国效率作出值得称赞的努力。
In conclusion, Nigeria is pleased to note that the Secretary-General has made commendable efforts towards strengthening the effectiveness of the United Nations.

秘书长已任命特使来促进解决和管理争端，并促进冲突各方之间的对话。
The Secretary-General has named envoys to facilitate the settlement and management of disputes and to foster dialogue between parties in conflict.

据此，秘书长已呼吁作为礼遇事项，而东道国对呼吁也已作了部分但积极的答复。
On that basis, the Secretary-General had made an appeal as a matter of courtesy and the host country had responded positively, albeit partially, to that appeal.

秘书长已吁请国际社会为由非洲人主导、符合非洲联盟(非盟)优先事项的解决冲突战略提供适当支持。
The Secretary-General has called on the international community to provide adequate support for African-led conflict-resolution strategies in line with the priorities of the African Union(AU).

欧洲联盟欢迎秘书长已在这个议程项目下提出一些报告的事实，建议大会应注意它们。
The European Union welcomed the fact that the Secretary-General had presented a number of reports under the agenda item, with the recommendation that the General Assembly should take note of them.

但我们遗憾，安全理事会第1405（2002）号决议无法执行，秘书长已决定解散事实调查团。
We regret however, that Security Council resolution 1405(2002) cannot be implemented and that the Secretary-General has decided to disband the fact-finding team.

委员会还获悉，秘书长已开始计划对科特迪瓦的局势进行全面评估。
The Committee was further informed that the Secretary-General had commenced planning to undertake a full assessment of the situation in Côte d' Ivoire.

尽管秘书长已邀请各国签署《宣言》，并提供一切必要的资料，但只有少数国家作出反应。
Although the Secretary-General had invited all States to subscribe to the Declaration, and provide all the necessary information, only a small number of States had responded.

执行主任最后告诉执行局，秘书长已通知她延长她的任期两年。
The Executive Director concluded by informing the Executive Board that the Secretary-General had informed her that he had extended her tenure by two years.

截至2006年10月9日，秘书长已收到中国政府提交的詹道德先生的候选提名。
As of 9 October 2006, the Secretary-General had received the nomination of Mr. Zhan Daode, submitted by the Government of China.

秘书长已发布ST/SGB/2004/13/Rev.1号公报，说明为联合国应享权利的目的，确定秘书处工作人员个人状况的新程序。
The Secretary-General had issued bulletin ST/SGB/2004/13/Rev.1 on a new procedure for determining the personal status of Secretariat staff for the purpose of United Nations entitlements.

截至2012年6月11日，秘书长已收到葡萄牙政府对MariaVirginiaBrasGomes的提名。
As at 11 June 2012, the Secretary-General had received the nomination of Maria Virginia Bras Gomes, submitted by the Government of Portugal.

主席说，由于项目的性质，秘书长已要求在全体会议中审议。
The Chairman said that, owing to the nature of the item, the Secretary-General had requested that it should be considered in plenary meeting.

秘书长已收到以下来函，现按经济及社会理事会第1296(XLIV)号决议予以散发。
The Secretary General has received the following written statement which is circulated in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31.

按照大会第57/300号决议有关规定，秘书长已将一些报告加以合并，并且还会继续这样做；.
In the context of the relevant provisions of Assembly resolution 57/300, the Secretary-General has already consolidated a number of reports and will continue to do so;

对此所作的解释是，秘书长已在行政协调会2000年第一届常会上启动了这一进程。
It was explained that the Secretary-General had already initiated this process at the first regular session of ACC in 2000.

秘书长已对公务员制度委员会所做的重要工作发表了意见，并表示大力支持协调共同制度的工作。
The Secretary-General had already conveyed his views on the important work done by the Commission and expressed his strong support for harmonizing the work of the common system.

在此情况下，我想提及秘书长已主动采取措施，以期确保联合国秘书处有关部门之间更有效地合作。
In this context, I wish to mention that the Secretary-General has already initiated measures aimed at ensuring more effective collaboration between relevant parts of the United Nations Secretariat.

秘书长已在A/57/387号文件中提出了相关的建议，会员国应对这个问题作出回应。
The Secretary-General had already made pertinent recommendations in document A/57/387 and Member States needed to respond to the problem.