What is the translation of " 秘书长探讨 " in English?

• the secretary-general to explore
• upon the secretary-general to explore the possibility
• the secretarygeneral to explore

Examples of using 秘书长探讨 in Chinese and their translations into English

重申其第57/292号决议第28段，要求秘书长探讨私人捐助基本建设总计划的可能性；.
Reaffirms paragraph 28 of its resolution 57/292, and calls upon the Secretary-General to explore the possibility of private donor funding for the capital master plan;

联大第61/251号决议要求秘书长探讨把私营捐助者的经费用于执行基本建设总计划的可能性。
In its resolution 61/251, the General Assembly called upon the Secretary-General to explore the possibility of private donor funding to be used towards the implementation of the capital master plan.

安理会鼓励秘书长探讨与现有的和新的维持和平训练中心合作执行这些训练方案的途径。
The Council encourages the Secretary-General to explore avenues of cooperation with existing and new peacekeeping training centres in the implementation of such training programmes.

请秘书长探讨加强《全球议程》及本决议的实施机制，并就此向大会第六十五届会议提出报告。
Requests the Secretary-General to explore enhancing implementation mechanisms for the Global Agenda and for the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session.

委员会还建议秘书长探讨其他国际组织采用的重计费用方法。
The Committee also recommends that the Secretary-General explore recosting methodologies used by other international organizations.

决议草案还邀请秘书长探讨建立自愿分享信息数据库的可能性。
The draft resolution also invited the Secretary-General to explore the possibility of establishing a database of voluntarily shared information.

咨询委员会回顾，大会第60/256号决议要求秘书长探讨由私人捐助出资执行基本建设总计划的可能性。
The Advisory Committee recalls that in its resolution 60/256, the General Assembly called upon the Secretary-General to explore the possibility of private donor funding to be used towards the implementation of the capital master plan.

鼓励秘书长探讨冲突后文职人员问题高级咨询小组的独立报告提出的可在南苏丹落实的前瞻性设想；.
Encourages the SecretaryGeneral to explore ideas from the independent report of the Senior Advisory Group on civilian capacity in the aftermath of conflict that could be implemented in South Sudan;

咨询小组要求秘书长探讨如何让人道主义协调员/驻地协调员在方案联合规划中发挥更大作用，改善外地工作问责。
The Advisory Group asked the Secretary-General to explore options to improve field level accountability by enabling the HC/RCs to have a stronger role in joint programming.

鼓励秘书长探讨冲突后文职人员问题高级咨询小组的独立报告提出的可在南苏丹共和国落实的前瞻性设想；.
Encourages the Secretary-General to explore ideas from the independent report of the Senior Advisory Group on Civilian Capacity in the Aftermath of Conflict that could be implemented in the Republic of South Sudan;

请秘书长探讨能否吸引更多联合国实体落户经翻修的万国宫，并在下一次进度报告中报告有关情况；.
Requests the Secretary-General to explore the possibility of attracting additional United Nations entities to be accommodated at the renovated Palais des Nations and to report thereon in his next progress report;

回顾行预咨委会报告第78段，并请秘书长探讨能否及如何将未来租金收入纳入战略遗产计划全面筹资计划；.
Recalls paragraph 78 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to explore the feasibility and ways of factoring future rental income into a comprehensive plan for the financing of the strategic heritage plan;

鼓励秘书长探讨冲突后文职人员问题高级咨询小组的独立报告提出的可以在南苏丹共和国落实的各种设想；.
Encourages the SecretaryGeneral to explore ideas in the independent report of the Senior Advisory Group on civilian capacity in the aftermath of conflict that could be implemented in the Republic of South Sudan;

鼓励秘书长探讨如何查明哪些国际军火贩子在违反关于军火流进非洲和在非洲境内转让的国家法律或联合国规定的禁运;
Encourages the Secretary-General to explore means of identifying international arms dealers acting in contravention of national legislation or embargoes established by the United Nations on arms transfers to and in Africa;

因此，行预咨委会认为，应请秘书长探讨第三方融资备选方案。
In the view of the Committee, therefore, the Secretary-General should be requested to explore the option of third-party financing.

因此，行预咨委会认为，应请秘书长探讨第三方融资的选项(A/67/788，第30段)。
In the view of the Committee, therefore, the Secretary-General should be requested to explore the option of third-party financing(A/67/788, para. 30).

请秘书长探讨如有工作需要，能否将法庭任务终了前一直在职的工作人员招聘进联合国；.
Requests the Secretary-General to explore the possibility of employing at the United Nations, should their services be required, staff who remain with the Tribunal until the completion of its mandate;

一些代表团鼓励秘书长探讨不同的办法和找出必要的资源与创造性的解决方法继续出版《汇编》。
The Secretary-General was encouraged to explore different options and find the necessary resources and creative solutions for continuing the publication.

委员会建议请秘书长探讨此类机制，并在2012-2013两年期拟议方案预算中报告这一事项。
The Committee recommends that the Secretary-General be requested to explore such mechanisms and to report on this matter in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.

当时我有机会与法语国家组织秘书长探讨两个组织所处理的若干问题,并同出席会议的若干人士见会晤。
The Summit provided me with an opportunity to review with the Secretary-General of la Francophonie a number of issues on the agenda of the two organizations and to meet a number of persons who were present.

让我们共同探讨秘书长制定的准则。
Let us explore together the guidelines that were established by the Secretary-General.

鼓励秘书长继续探讨筹措适当自愿资源资助外联方案的措施。
Encourages the Secretary-General to continue to explore measures to raise adequate voluntary resources to fund the outreach programme.

秘书长应当探讨具体预防措施，以加强小国的稳定和安全。
The Secretary-General should explore specific preventive measures for strengthening the stability and security of small States.

决议草案还要求秘书长继续探讨处理这个问题的创新办法。
The draft resolution also requested the Secretary-General to continue to explore innovative ways to address the problem.

秘书长最好探讨其他筹资业务，因为贷款的上限还不清楚。
It might be appropriate for the Secretary-General to explore other funding operations, since the upper limits of the loan were unknown.

请秘书长并探讨如何加强《和平文化宣言》和《行动纲领》的实施机制；.
Requests the Secretary-General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;

又鼓励秘书长继续探讨能否重新使用现有家具，并在今后的进度报告中报告有关情况；.
Also encourages the Secretary-General to continue to explore the possibilities for the re-use of the existing furniture and to report thereon in the context of future progress reports;

秘书长探讨了一些利用联合国现有资产价值的方案(A/68/372，第79至82段)。
The Secretary-General explored a number of options to leverage the value of existing United Nations assets(A/68/372, paras. 77-82).

执行局分析了人员配置情况报告，并建议秘书长探讨是否可以将社会事务干事的职位从P-3升至P-4级。
The Executive Board analysed the report on the staffing situation and recommended that the Secretary-General seek the possibility of upgrading the post of Social Affairs Officer from the P-3 level to the P-4 level.

(b)与秘书长探讨是否可将2010年目标作为实现到2015年确保环境可持续性的千年发展目标7的中期里程碑；.
(b) To explore with the Secretary-General the possibility of establishing the 2010 target as an interim milestone in achieving Millennium Development Goal 7, of ensuring environmental sustainability by 2015;