What is the translation of " 秘书长提交了 " in English?

• secretary-general submitted
• secretary-general has submitted

Examples of using 秘书长提交了 in Chinese and their translations into English

根据会员国在大会第64/289号决议中提出的要求，秘书长提交了关于全系统评价机制的报告(A/67/93-E/2012/79)。
Pursuant to a request by Member States in General Assembly resolution 64/289, the Secretary-General submitted a report on a system-wide evaluation mechanism(A/67/93-E/2012/79).

年，秘书长提交了关于新调查方法的提案(A/57/774)。
In 2003, the Secretary-General submitted proposals for a new survey methodology(A/57/774).

依照大会第64/269号决议，秘书长提交了关于维持和平培训工作的综合报告(A/65/444)。
Pursuant to General Assembly resolution 64/269, the Secretary-General has submitted a comprehensive report on training in peacekeeping(A/65/644).

在A/C.5/67/6号文件中，秘书长提交了两人名单，供大会认可。
In document A/C.5/67/6, the Secretary-General submitted the names of two persons for confirmation by the General Assembly.

在这方面，行预咨委会注意到秘书长提交了一份关于联合国总部灵活工作空间实施情况的报告(A/68/387)。
In this connection, the Advisory Committee notes that the Secretary-General has submitted a report on implementation of a flexible workspace at United Nations Headquarters(A/68/387).

年，根据理事会的要求，秘书长提交了关于咨询小组工作的第一次评估(见E/2004/86)。
In 2004, at the request of the Council, the Secretary-General submitted a first assessment of the work of the groups(see E/2004/86).

秘书长提交了一份关于为塞拉利昂问题特别法庭提供补助金的单独报告(A/66/563)。
The Secretary-General has submitted a separate report on a subvention for the Special Court for Sierra Leone(A/66/563).

秘书长提交了一份关于全球反恐怖主义战略的报告A/60/825）。
The Secretary-General has submitted a report on a global counter-terrorism strategy(A/60/825).

在上文详述的背景下，秘书长提交了第一个拟议预算大纲，载于A/43/524号文件。
Against the background set out above, the Secretary-General submitted, in document A/43/524, the first proposed budget outline.

根据大会第55/225号决议，秘书长提交了有关前南问题国际法庭审案法官服务条件的报告（A/55/756）。
In response to General Assembly resolution 55/225 A, the Secretary-General submitted a report(A/55/756) on the conditions of service of the ad litem judges of ICTY.

在大会第六十二届会议期间，秘书长提交了关于着力提升信息和通信技术的报告(A/62/793和Corr.1)。
At the sixty-second session of the General Assembly, the Secretary-General presented his report on investing in information and communications technologies(A/62/793 and Corr.1).

最近，秘书长提交了有关联合国常规武器登记册的年度报告（A/62/170和增编）。
Recently, the Secretary-General submitted his annual report on the United Nations Register of Conventional Arms(A/62/170 and addenda).

年11月1日,秘书长提交了关于法庭经费问题的报告(A/54/518),其中载有2000年所需经费草案。
On 1 November 1999, the Secretary-General submitted his report on the financing of the Tribunal(A/54/518), which contained the proposed requirements for 2000.

年3月，秘书长提交了一份关于"五点行动计划"执行情况报告(E/CN.4/2006/84)。
In March 2006, the SecretaryGeneral submitted a report(E/CN.4/2006/84) on the implementation of the Plan and the activities of the Special Adviser.

年1月16日，秘书长提交了关于建造新办公设施的第二份报告(A/67/696)。
January 2013, the Secretary-General submitted his second report on the construction of the new premises(A/67/696).

有人指出，2002年10月11日，深海资源开发有限公司向管理局秘书长提交了2001年勘探活动支出的分类细目。
It was noted that, on 11 October 2002, DORD had submitted to the Secretary-General of the Authority its breakdown of expenditures for exploration for 2001.

深海资源开发有限公司因此于2002年10月11日向管理局秘书长提交了2001年勘探工作的支出细目。
DORD accordingly submitted to the Secretary-General of the Authority its breakdown of expenditure for exploration of the year 2001 on 11 October 2002.

根据大会第64/269号决议的要求，秘书长提交了关于执行全球外勤支助战略的第三次年度进展报告(A/67/633)。
Pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 64/269, the Secretary-General submitted the third annual progress report on the implementation of the global field support strategy(A/67/633).

按照大会第49/222A号决议的要求，秘书长提交了关于终身任用和定期任用之间比例的报告（A/C.5/51/34）。
Pursuant to the request made in General Assembly resolution 49/222 A, the Secretary-General submitted a report(A/C.5/51/34) on the ratio between career and fixed-term appointments.

考虑到上述情况，秘书长提交了联索政治处2008年1月1日至12月31日期间的订正概算（见A/62/512/Add.6）。
In view of the developments outlined above, the Secretary-General has submitted revised estimates for UNPOS for the period from 1 January to 31 December 2008(see A/62/512/Add.6).

她提请委员会注意A/C.5/54/8号文件，其中秘书长提交了他任命填补由此造成的空缺的三位候选人名单，供大会认可。
She drew attention to document A/C.5/54/8, in which the Secretary-General submitted for confirmation by the General Assembly the names of three persons appointed by him to fill the resulting vacancies.

在这方面，行预咨委会注意到，秘书长提交了一份关于联合国总部执行灵活工作场所情况的报告(A/68/387)。
In this connection, the Advisory Committee notes that the Secretary-General has submitted a report on the implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters(A/68/387).

年4月16日，秘书长提交了他的报告（S/2004/300），其中要求在海地部署联合国海地稳定特派团（联海稳定团）。
On 16 April 2004, the Secretary-General submitted his report(S/2004/300), which called for deployment of a United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH).

秘书长提交了关于信息和通信技术问题的临时报告（见A/61/765；咨询委员会的相关报告载于文件A/61/804）。
The Secretary-General has submitted an interim report on information and communications technology(see A/61/765; the related report of the Advisory Committee is contained in document A/61/804).

按照大会第57/270B号决议的规定，秘书长提交了不同的报告，其中列有各项建议，供社会发展委员会和妇女地位委员会审议。
As mandated by resolution 57/270 B, the Secretary-General submitted separate reports with recommendations for consideration by the Commission on Social Development and the Commission on the Status of Women.

养恤金11.应咨询委员会的要求,秘书长提交了顾问精算师对法院法官的养恤金制度的审查报告,附于他的报告之后。
Pursuant to the request of the Advisory Committee, the Secretary-General has submitted, as an annex to his report, a review by a consulting actuary of the pension scheme of the members of the Court.

年10月5日，秘书长提交了一份报告，就该特别法院的设立提出了建议(S/2000/915)，截至本报告纂写时，该报告正在由安全理事会审议。
On 5 October 2000, the Secretary-General submitted a report with recommendations and proposals for the establishment of the Special Court(S/2000/915), which was at this writing under consideration by the Security Council.

根据大会第55/225A号决议，秘书长提交了有关前南斯拉夫问题国际法庭审案法官服务条件的报告(A/55/756)。
In response to General Assembly resolution 55/225 A, the Secretary-General submitted a report(A/55/756) on the conditions of service of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

根据大会第56/255号决议的要求，秘书长提交了一份关于联合国外地安全管理制度问责制框架的报告（A/57/365）。
In response to General Assembly resolution 56/255, the Secretary-General submitted a report on the framework for accountability for the United Nations field security management system(A/57/365).