What is the translation of " 秘书长继续 " in English?

• secretary-general to continue
• the secretarygeneral to continue
• the secretary-general remains
• the secretary-general to pursue his
• secretary-general keep
• the secretary-general to proceed

Examples of using 秘书长继续 in Chinese and their translations into English

大会请秘书长继续探索创新办法处理这个问题。
It requested the SecretaryGeneral to continue to explore innovative ways to address this problem.

行预咨委会鼓励秘书长继续努力使这些措施生效。
The Committee encourages the Secretary-General to pursue his efforts to put those measures into effect.

秘书长继续致力于在秘书处实现两性均等。
The Secretary-General remains committed to achieving gender parity in the Secretariat.

秘书长继续审查对外关系办公室的活动。
The Secretary-General continues to review the activities of the Office of External Relations.

秘书长继续强调使用多种语文的重要性。
The Secretary-General continues to place great importance on multilingualism.

联合国秘书长继续进行斡旋。
The United Nations Secretary-General continued to provide his good offices.

呼吁秘书长继续更新上述两个出版物。
A call was made to the Secretary-General to continue his efforts towards updating the two publications.

秘书长继续鼓励妇女更多参与排雷行动。
The Secretary-General continued to encourage greater involvement of women in mine action.

请秘书长继续向特别报告员提供一切必要的协助，以使他能够完全履行自己的职责。
(b) To request the SecretaryGeneral to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully.

行预咨委会鼓励秘书长继续努力，发展实施和支持企业资源规划系统的内部专长(见上文第57段)。
The Committee encourages the Secretary-General to pursue his efforts to develop in-house expertise to implement and support the enterprise resource planning system(see also para. 57 above).

中提出的战略优先事项和建议，请秘书长继续向安理会通报执行战略审查结果的最新情况，.
And requesting the SecretaryGeneral to continue to update the Council on the implementation of the strategic review.

行预咨委会鼓励秘书长继续努力，扩大当地供应商的登记工作，增加向他们采购的机会。
The Advisory Committee encourages the Secretary-General to pursue his efforts to expand registration of and increase procurement opportunities for local vendors.

(b)请秘书长继续向特别报告员提供一切必要援助，使他能够充分履行职责；.
(b) To request the SecretaryGeneral to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully;

咨询委员会建议秘书长继续审查这一事项，以确保实现基金的长期投资目标。
The Committee recommends that the Secretary-General keep this issue under review to ensure that the Fund' s long-term investment objectives are met.

理事会还核可关于请秘书长继续向独立专家提供为完成其任务所需的一切援助的决定。
The Council also approves the decision to request the SecretaryGeneral to continue to provide the independent expert with all necessary assistance in carrying out his mandate.

行预咨委会注意到这些初步成果，鼓励秘书长继续响应大会在这方面的要求作出努力。
The Committee notes the initial results and encourages the Secretary-General to pursue his efforts in response to the requests of the General Assembly in this regard.

咨询委员会建议秘书长继续审查费用分摊安排的问题。
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General keep the issue of cost-sharing arrangements under review.

大会在该决定中还请秘书长继续执行秘书长报告（A/57/355）所载的关于加强网站的各项提议。
The Assembly also requested the Secretary-General to proceed with the implementation of the proposals on strengthening the web site contained in the report of the Secretary-General(A/57/355).

请秘书长继续向特别报告员提供充分履行职责所需要的一切协助；.
(b) To request the SecretaryGeneral to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully;

乌克兰鼓励秘书长继续执行完全属于其职权范围的提议和建议。
Ukraine encourages the Secretary-General to proceed with the implementation of the proposals and recommendations that fall exclusively within his purview.

请秘书长继续为国家机构举行国际和区域会议提供必要的协助；.
Requests the SecretaryGeneral to continue to provide the necessary assistance for holding international and regional meetings of national institutions;

请秘书长继续向人权委员会提交关于《公约》现况的年度报告；.
Requests the SecretaryGeneral to continue to submit to the Commission an annual report on the status of the Convention;

小组委员会第1999/15号决议请秘书长继续提供一切有关妇女与发展权的资料。
In resolution 1999/15, the Sub-Commission invited the SecretaryGeneral to continue to provide all available information on women and the right to development.

安理会请秘书长继续向安理会提交一份关于第1325(2000)号决议的执行情况的年度报告。
The Council requests the SecretaryGeneral to continue to submit an annual report to it on the implementation of resolution 1325(2000).

请秘书长继续就此与《全面和平协议》各方协商，并至迟于2011年5月16日提出报告；.
Requests the SecretaryGeneral to continue to consult with the parties to the Comprehensive Peace Agreement in this regard and to submit a report by 16 May 2011;

小组委员会第五十一届会议在其第1999/15号决议中，请秘书长继续提供一切有关妇女和发展权的资料。
At its fiftyfirst session, the SubCommission, in its resolution 1999/15, invited the SecretaryGeneral to continue to provide all available information on women and the right to development.

秘书长继续准备随时提供在这方面被视为有益的任何协助。
The Secretary-General remains ready to provide any assistance deemed helpful in this regard.

秘书长继续承诺尽速支付本组织欠部队派遣国和装备提供国的债务。
The Secretary-General remained committed to meeting the Organization' s obligations to troop and equipment contributors as expeditiously as possible.

请秘书长继续支持伊斯兰会议组织的东南亚成员国为减轻经济和金融危机的影响所作的努力。
Requests the Secretary General to continue to support the efforts of the OIC Member States of South East Asia to counteract the implications of the economic and financial crisis.