What is the translation of " 秘书长继续加强 " in English?

• the secretary-general to continue to strengthen
• the secretary-general to continue to improve
• the secretary-general to continue to enhance

Examples of using 秘书长继续加强 in Chinese and their translations into English

(h)请秘书长继续加强监测和评价活动；.
(h) Request the Secretary-General to continue to strengthen monitoring and evaluation activities;

请秘书长继续加强与东道国政府的合作，以确保联合国人员、房舍和资产得到安全保障；.
Requests the Secretary-General to continue to strengthen his cooperation with host Governments in order to ensure the safety and security of United Nations personnel, premises and assets;

请秘书长继续加强[有关特派团]的儿童保护部门，特别是任命儿童保护顾问。
Requests the Secretary-General to continue to strengthen the child protection component of[the mission], in particular through the appointment of child protection advisers.

行预咨委会促请秘书长继续加强资产管理工作，确保采取足够的保障措施以防止对本组织造成浪费和财务损失。
The Advisory Committee urges the Secretary-General to continue to strengthen asset management and to ensure adequate safeguards to prevent waste and financial loss to the Organization.

大会在第51/63号决议中还请秘书长继续加强预防犯罪和刑事司法司与禁毒署之间的合作。
The General Assembly, in its resolution 51/63, also requested the Secretary-General to continue to strengthen cooperation between the Crime Prevention and Criminal Justice Division and UNDCP.

请秘书长继续加强在人道主义领域的努力，并就此向大会第六十三届会议提出报告。
Requests the Secretary-General to continue to strengthen efforts in the humanitarian field and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session.

请秘书长继续加强与中非国家经济共同体的联系，以鼓励联合国同共同体进行合作；.
Requests the Secretary-General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States with a view to encouraging cooperation between the United Nations system and the Community;

鼓励秘书长继续加强联合国内罗毕办事处为吸引更多的会议在其设施举行而进行的努力；.
Encourages the Secretary-General to continue to intensify efforts being made by the United Nations Office at Nairobi to attract more meetings to its facilities;

再次鼓励秘书长继续加强联合国内罗毕办事处为吸引更多的会议在其设施举行而进行的努力；.
Reiterates its encouragement to the Secretary-General to continue to intensify the efforts being made by the United Nations Office at Nairobi to attract more meetings to its facilities;

因此，我们支持秘书长继续加强多边主义者的呼吁，以此作为各国努力的唯一战略选择。
Consequently, we support the appeal of the Secretary-General to continue strengthening multilateralism as the sole strategic option in the endeavours of States.

同样，我们将鼓励秘书长继续加强和利用其调解和斡旋能力。
We would likewise encourage the Secretary-General to continue strengthening and using his capacity for mediation and his good offices.

萨尔瓦多政府敦促秘书长继续加强联合国提高妇女地位研究所的作用。
His Government urged the Secretary-General to continue strengthening the role of the United Nations Institute for Research and Training for the Advancement of Women(INSTRAW).

请秘书长继续加强与中非国家经济共同体的联系，以鼓励并协调联合国同共同体的合作；.
Requests the Secretary-General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States, with a view to encouraging and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community;

鼓励秘书长继续加强联合国的能力,对会员国的要求作出有效回应,提供协调一致的、适当的援助,支助它们努力实现民主化的目标;
Encourages the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the request of Member States through coherent, adequate support of their efforts to achieve the goal of democratization;

大会鼓励秘书长继续加强联合国的能力,对会员国的要求作出有效回应,支助它们努力实现民主化的目标。
The Assembly encouraged the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States in their efforts to achieve the goal of democratization.

鼓励秘书长继续加强联合国的能力,对会员国的要求作出有效回应,提供协调一致的、充足的支持，努力实现善政和民主化的目标;
Encourages the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States through coherent, adequate support of their efforts to achieve the goals of good governance and democratization;

请秘书长继续加强在人道主义领域的努力，并如以往各届会议一样，就此向大会第六十三届会议提出报告。".
Requests the Secretary-General to continue to strengthen efforts in the humanitarian field and to report thereon, to the General Assembly at its sixty-third session, as at previous sessions.".

秘书长继续加强在其有关问责制和责任制的报告(A/55/270)中所概述的问责制，并同时考虑到上述各项原则。
The Secretary-General continues to strengthen the system of accountability outlined in his report on accountability and responsibility(A/55/270), taking into consideration the principles outlined above.

大会第53/31号决议第9段鼓励秘书长继续加强联合国(在这些领域)的能力。
The General Assembly, in paragraph 9 of its resolution 53/31, encouraged the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization in these areas.

美洲组织成员国在各次会议上通过了一项决议，请求美洲组织秘书长继续加强这两个组织之间的合作活动。
At each meeting, the OAS membership adopted a resolution requesting the OAS Secretary-General to continue to strengthen activities of cooperation between the two organizations.

安全理事会吁请下任秘书长继续并加强这些努力。
The Security Council calls on the next Secretary-General to continue and strengthen these efforts.

安理会还鼓励秘书长继续努力加强联合国在非洲和全世界评估风险和预防冲突的能力。
It also encouraged the Secretary-General to continue his efforts to strengthen the United Nations risk assessment and conflict prevention capacities in Africa and around the world.

请秘书长继续采取措施加强非洲问题特别顾问办公室，使其能有效地完成任务；.
Requests the Secretary-General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate;

请秘书长继续探讨如何加强国际社会的快速反应能力，以在现有安排和现行举措的基础上提供紧急人道主义救援；.
Requests the Secretary-General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives;

又欢迎设立了非洲问题特别顾问办公室，并请秘书长继续采取措施加强该办公室，使它能够有效地履行任务；.
Also welcomes the creation of the Office of the Special Adviser on Africa, and requests the Secretary-General to continue to take measures to strengthen the Office to enable it to effectively fulfil its mandate;

秘书长将继续加强训练方案,并提供管理工具,以支助职业发展。
The Secretary-General would continue to strengthen the training programmes and provide managerial tools for the support of career development.

秘书长期待继续并加强与伊朗政府及有关利益攸关方的这一对话。
The Secretary-General looks forward to continuing and strengthening this dialogue with the Government and relevant stakeholders.

大会在其2002年12月20日第57/292号决议第I部分中欢迎秘书长打算继续加强该办事处。
The General Assembly, in part I of its resolution 57/292 of 20 December 2002, welcomed the intention of the Secretary-General to continue to strengthen the Office.

大会2002年12月20日第57/292号决议第一节欢迎秘书长打算继续加强联合国内罗毕办事处。
The General Assembly, in section I of its resolution 57/292 of 20 December 2002, welcomed the intention of the Secretary-General to continue to strengthen the United Nations Office at Nairobi.