As a result, election by secret ballot is now the only valid method of electing a Pope.
丹麦议会(Folketinget)的议员一般通过秘密投票选举,至少每四年进行一次直接选举。
The members of Folketinget- the Danish parliament- are elected by a secret ballot in general, direct elections held at least every four years.
根据新加坡法律,工会只有在通过秘密投票获得大部分成员同意之后才能举行罢工。
Under Singapore law, a union can onlystrike after obtaining consent from a majority of members through a secret ballot.
一名共和党参议员告诉我,如果这是秘密投票,那么30名共和党参议员将投票弹劾特朗普。
One Republican senator told me if it was a secret vote, 30 Republican senators would vote to impeach Trump.".
议会成员每四年通过秘密投票直接选出,议会设有一名议长和几名副议长。
Members of Parliament are elected directly by secret ballot for a period of four years, and the Parliament has a Speaker and one or more Deputy Speakers.
省和市议会的代表由选举人的自由,直接和秘密投票选举产生。
The delegates to the Provincial and Municipal Assemblies are elected by the voters through free,direct and secret vote.
众议院由40名成员组成,议员通过直接秘密投票产生,任期四年。
The Chamber consists of40 members who are elected by direct, secret ballot for a fouryear term.
省和市议会的代表由选举人的自由,直接和秘密投票选举产生。
(2) The delegates to the Provincial and Municipal Assemblies are elected by free,direct, and secret ballot on the part of the electors.
年龄在40岁以上的土耳其公民可以经国民议会秘密投票当选总统。
Turkish citizens of at least 40 years of age can be elected President by the TGNA's secret ballot process.
选举权是平等的、普遍的和直接的,并通过秘密投票的自由选举行使这一权利。
The right to vote is equal, universal and direct,and is exercised at free elections by secret ballot.
确保秘密投票,并要求签名和紫色指纹记录以防止选举舞弊。
Thesecrecy of the ballot is ensured and electoral fraud is prevented by the requirement of a signature and purple fingerprinting.
他们声称他们的姓名没有包括在选举名单之上,并且没有遵守秘密投票的规定。
They claim that their nameswere not included in the electoral lists and thesecrecy of the ballot was not respected.
当时的决策机构6人委员会聘请了15位专家,通过秘密投票方式选出了获奖人。
The six-member committee of the decision-making body at that time hired 15 experts andselected the winners by secret voting.
由34人组成的世卫组织执委会当天对5名总干事候选人进行了秘密投票。
On that day,the WHO Executive Board composed of 34 members conducted secret voting on the 5 candidates to the post of Director-General.
至少提供一个保证残疾人秘密投票的地方,将这个地方改造为适应他们残疾的特殊需要;.
(a) The disabled should beprovided with at least one place guaranteeing the secrecy of voting which would be adapted to their special needs according to their disability;
你们既然不是通过秘密投票选择我,我也就不是通过秘密许诺来获得职位。
If you have not chosen me by secret ballot, neither have I gained office by any secret promises.
议员们将通过秘密投票选举产生议会议长,而不是像过去那样公开选举。
The deputies will elect the President of the Parliament by secret vote, not openly as in the past.
秘密投票制为澳大利亚首创,故又称为“澳大利亚投票制”。
Because Australia was the first country to adopt the secret ballot, this ballot is called the Australian ballot..
共和国总统的选举,用秘密投票法进行,以大会三分之二多数票赞成选出。
The election of the President of the Republic is by secret ballot with a majority of two thirds of the assembly.
由于没有其他候选人,如果没有反对意见,他将认为委员会愿意省去秘密投票的手续。
Since there were no other candidates, if there were no objections,he would take it that the Committee wished to dispense with a secret ballot.
阻止本国公民通过自由的、公平的、定期的选举选择他们的代表,包括秘密投票在内。
Prevent their citizens from choosing their representatives through free,fair and periodic elections by secret ballot;
据选举观察团观察员报告,主要问题是在所观察的其中4%的投票站中,并非所有选民都做到秘密投票。
The main problem reported by IEOM observers was that in 4 per cent of polling stations observed,not all voters marked their ballots in secrecy.
夜间他就下令在巴黎各处张贴了广告,宣布恢复秘密投票。
During the night he caused placards to be posted on all the street corners of Paris,announcing the restoration of the secret ballot.
文件要求当局为改革宪法举行公民投票,允许思想和结社自由、多党制以及秘密投票式的直接选举。
That document requested the authorities to organize a plebiscite for reform of the Constitution to allow freedom of thought and association,a multi-party system and direct elections by secret ballot.
这种情况下,应该采取秘密投票,还是举手表决??
But should it be by a secret ballot, or a show of hands?
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt