What is the translation of " 秘密核活动 " in English?

• clandestine nuclear activities

Examples of using 秘密核活动 in Chinese and their translations into English

发现秘密核活动的情况尤为令人关切。
The discovery of clandestine nuclear activities is of particular concern.

这对于探测秘密核活动特别重要。
That will be particularly important for the detection of clandestine nuclear activities.

以色列的秘密核活动严重威胁到区域和平与安全，并危及不扩散制度。
Israel' s clandestine nuclear activities seriously threaten both regional peace and security and endanger the non-proliferation regime.

原子能机构核查核活动、特别是发现和制止秘密核活动的能力应该进一步予以增强。
The IAEA capability to verify declared nuclear activities and especially to detect and deter clandestine nuclear activities should be further enhanced.

秘密核活动和贩运使得拥有完整的核燃料循环可造成的危险表面化。
Clandestine nuclear activities and traffic have brought to the surface the risks that possession of the complete nuclear fuel cycle could entail.

以色列的秘密核活动将对中东地区和平与安全造成严重威胁，而且也将对不扩散制度造成危害。
Israel' s clandestine nuclear activities would seriously threaten both regional peace and security and endanger the non-proliferation regime.

以色列在美国支持下进行的秘密核活动对区域和平与安全构成严重威胁，危及不扩散制度。
Israel' s clandestine nuclear activities, with the support of the United States, seriously threaten both regional peace and security and endanger the non-proliferation regime.

缔约国进行秘密核活动以及非缔约国发展核军事能力均削弱了该条约，破坏了裁军。
Clandestine nuclear activities by States parties and the development of nuclear military capability by non-parties weakened the Treaty and were detrimental to disarmament.

以色列的秘密核活动既严重威胁区域和平与安全，也危及不扩散机制。
Israel' s clandestine nuclear activities both seriously threaten regional peace and security and endanger the non-proliferation regime.

与此同时，其秘密核活动严重威胁区域和国际和平与安全。
At the same time, its clandestine nuclear activities seriously threaten regional and international peace and security.

同样，犹太复国主义政权开展的秘密核活动，严重威胁区域和国际和平与安全。
Likewise, the Zionist regime' s clandestine nuclear activities seriously threaten both regional and international peace and security.

新的威胁已经出现，国际恐怖主义的可悲后果已经很明显，秘密核活动也已出现。
New threats have emerged, the tragic consequences of international terrorism have become clear, and clandestine nuclear activities have surfaced.

年8月1日法》批准关于加强不扩散核武器以侦查秘密核活动附加议定书；.
Act of 1 August 2001 ratifying the Additional Protocol on the strengthening of the non-proliferation of nuclear weapons designed to detect clandestine nuclear activities;

国际原子能机构(原子能机构)必须拥有所需的手段和权威来查明秘密核活动并对违约情况作出适当处理。
The International Atomic Energy Agency(IAEA) must have the tools and authority it needs to detect clandestine nuclear activities and properly address non-compliance cases.

伊朗20多年来隐瞒一系列秘密核活动，并在拟订弹道导弹方案的同时，致力于浓缩和与重水相关的活动。
Iran has for more than 20 years hidden a series of clandestine nuclear activities and is pursuing enrichment and heavy-water-related activities while simultaneously developing a ballistic missile programme.

年，伊朗进行秘密核活动一事被公开揭露，原子能机构因而开始广泛调查伊朗的核计划。
As a result of the public revelation in 2002 that Iran was conducting secret nuclear activities, the IAEA began an extensive investigation into Iran' s nuclear program.

我指出，只有原子能机构才有能力查明秘密核活动的指控。
Only the IAEA, I pointed out, had the means to verify allegations of clandestine nuclear activity.

该政权在美国的支持下从事秘密核活动，对本地区和国际的和平与安全构成严重威胁，也使不扩散机制面临威胁。
This Regime' s clandestine nuclear activities, with the support of the United States, seriously threaten both regional and international peace and security, and endanger the non-proliferation regime.

以色列未加保护的设施和秘密核活动对中东安全构成了真正的威胁，美利坚合众国却对此视而不见。
Israel' s unsafeguarded facilities and clandestine nuclear activities, to which the United States of America had turned a blind eye, posed a real threat to security in the Middle East.

本筹备委员会和2010年审议大会也应对该政权藐视国际呼吁的行为予以谴责，敦促它立即停止秘密核活动。
This Preparatory Committee and the 2010 Review Conference should also condemn this Regime for its defiance of international calls and urge it to immediately stop its clandestine nuclear activities.

必须加强原子能机构现有的保障监督机制，提高该机构检查秘密核活动的能力，以便成功地应付前面的各种扩散挑战。
The existing system of IAEA safeguards must be strengthened and the Agency' s ability to detect clandestine nuclear activity enhanced in order to address successfully the proliferation challenges that lay ahead.

一些秘密核活动的发现使国际社会深感关切，同样感到关切的是射程越来越远的弹道导弹的扩散。
The discovery on a number of occasions of clandestine nuclear activities is a matter of great concern for the international community, as is the proliferation of ballistic missiles of increasingly great range.

我们根据各种资料深信，北朝鲜对叙利亚的秘密核活动提供了帮助。
We are convinced based on a variety of information that North Korea assisted Syria with its clandestine nuclear activities.

该政权的秘密核活动严重威胁到区域的和平与安全，也危害到不扩散制度。
Its clandestine nuclear activities seriously threaten both regional peace and security and endanger the non-proliferation regime.

增强原子能机构检查秘密核活动的能力，首要且最为重要的是通过补充议定书，在日益变化环境中应加强保障的效力。
The enhancement of IAEA capacities for detecting clandestine nuclear activities, first and foremost through additional protocols, should strengthen the effectiveness of safeguards in a changing environment.

该政权在美国支持下开展的秘密核活动，对区域及国际和平与安全造成严重威胁，而且也对不扩散制度造成危害。
The clandestine nuclear activities of the regime, carried out with the support of the United States, seriously threaten both regional and international peace and security and endanger the non-proliferation regime.

年代初发生的伊拉克和朝鲜事件向全世界表明，现有保障监督制度存在严重缺陷，导致原子能机构无法发现未申报的秘密核活动。
The events in Iraq and Korea in the early 1990s demonstrated to the world the serious shortcomings of the existing safeguards system, which did not enable IAEA to detect undeclared, secret nuclear activities.

利比亚的情况是向原子能机构提供检查秘密核活动的更有效手段具有重要意义的进一步证明，特别是通过补充议定书。
The Libyan situation was further evidence of the importance of giving IAEA more effective means for detecting clandestine nuclear activities, in particular through additional protocols.

增强原子能机构的安全保障旨在发现秘密核活动，我们敦促其他国家接受这些保障的时候，同时还必须加强国际原子能机构的核视察制度。
The International Atomic Energy Agency' s nuclear inspection system must be reinforced, as we press others to adopt strengthened IAEA safeguards designed to detect clandestine nuclear activities.

斯洛伐克是原子能机构理事会成员，大力支持该机构加强保障监督办法，以提高该机构侦查秘密核材料和秘密核活动的能力。
As a member of the IAEA Board of Governors, Slovakia vigorously supported the Agency' s programme for strengthening safeguards to enhance its ability to detect clandestine nuclear materials and activities.