What is the translation of " 积压的 " in English?

• the backlog of

Examples of using 积压的 in Chinese and their translations into English

在减少积压的出版物方面已取得进展。
Maintaining the progress achieved in the reduction of the backlog of the publications will require sustained attention.

报告提请注意议会积压的待决法案。
The report draws attention to the backlog of pending bills in Parliament.

但是，积压的StuGs与完成50毫米的装甲存在。
However, a backlog of StuGs with completed 50 mm armor existed.

总是有积压的项目，”Orr说。
There's always a backlog of projects,” Orr says.

积压的叙级工作阻碍了适当的员额和人员管理。
Backlogs in classification impede proper post and staff management.

委员会目前正在处理积压的未完成报告。
The Committee is in the process of clearing the backlog of outstanding reports.

而这一切都是因为有太多积压的案件。
This all depends on the number of backlog cases.

外勤业务的运作受到了征聘案积压的影响。
The functioning of field operations had been affected by the backlog.

应该采取特别措施来处理积压的案件，特别是通过必要增加法官的人数来做到。
Special measures should be taken to address the backlog of cases, in particular through the necessary increase in the number of judges.

为了处理重要的、增加的工作包括积压的报告，委员会探索适当的解决办法。
To address its important and increasing workload, including the backlog of reports, the Committee has searched for appropriate solutions.

年7月以来，委员会力图减少积压的报告，在每届会议期间审议6份而不是5份报告。
Since July 2013, in an attempt to reduce the backlog of reports, the Committee had been considering six rather than five reports per session.

欧盟驻科法治团正密切监测如何处理积压的案件，并促进对独立审查委员会的地位进行的改革。
EULEX is closely monitoring how the backlog of cases is being dealt with, and is promoting reform of the Independent Review Board' s status.

第五委员会本届会议必须就过渡措施达成一致意见，以专业而迅速的方式清除现有系统积压的案件。
The Fifth Committee would also have to agree at the present session on transitional measures to clear professionally and expeditiously the backlog of cases in the existing system.

她还欢迎设立专职监察员，以加强非正式仲裁过程，减少秘书处内部积压的行政案件。
She also welcomed the establishment of a full-time Ombudsman in order to strengthen the informal mediation process and reduce the backlog of administrative cases within the Secretariat.

如果经批准，这项变革将适用于今后的录音，但以往积压的简要记录仍然是一个要解决的问题。
If approved, the change will apply to future recordings but the backlog of past summary records will still be an issue to be resolved.

在2013年，”丹·帕特里克投票“反对资助测试积压的强奸装备，允许强奸犯走路。
In 2013," Dan Patrick voted"against funding to test the backlog of rape kits, allowing rapists to walk free.".

由于延长了2006年和2007年会议时间，委员会得以大幅度减少积压的待审报告。
The extension of its meeting time in 2006 and 2007 allows the Committee to reduce significantly the backlog of reports awaiting consideration.

其次，任命审案法官原本是为了确保旧系统积压的案件得到处理。
Secondly, the ad litem appointments were originally made to ensure that the backlog of cases from the old system could be addressed.

在加强条约机构这个问题上，增加两个星期的会议时间就能使委员会减少积压的报告。
On the subject of treaty body strengthening, the two additional weeks of meeting time would enable the Committee to reduce the backlog of reports.

这是一家非常大的新银行客户，”他说，这可以解释积压的提款请求。
This is a very large client for a new bank," he said, which could explain the backlog of withdrawal requests.

(十四)为积压的《联合国各机构惯例汇编》第5号补编制作索引。
(xiv) Indexing of the backlog Supplement 5 of the Repertory of Practice of the United Nations Organs.

再者，清理总部财产调查委员会积压的已经结束的特派团的工作实际所需的经费比原先估计的要少。
Furthermore, actual requirements for the clearance of the backlog of Headquarters Property Survey Board cases for closed missions were lower than originally estimated.

联合国年鉴》,第44卷(1990年)(7月,英文;积压的最后一版).
Yearbook of the United Nations, vol. 44(1990)(July, English; last of the backlog editions).

委员会感谢大会准予增加会议时间，这有助于审议积压的尚待回应的报告。
It appreciated the additional meeting time granted by the General Assembly, which had facilitated consideration of the backlog of reports awaiting response.

特别报告员对法院积压的劳资诉讼感到关注，其中大部分是关于拖欠工资的。
The Special Rapporteur is concerned over the backlog of labour lawsuits in the courts, the majority of which concern unpaid wages.

此外，为了及时地处理积压的索赔申请，必须保持足够的人手，并宣传办理索赔的程序。
Moreover, in order to ensure the expeditious processing of backlog claims, adequate staff resources must be maintained and adequate publicity given to claims procedures.

由于缺乏工作人员，积压的待审案件一直增加，已从13件增加到目前的32件。
Owing to a lack of staffing capacity, the backlog of pending cases has been steadily increasing from 13 to the current caseload of 32.

许多州面临积压的基础设施工作以及不断上升的教育和医疗成本。
Many states face a backlog of infrastructure work as well as rising education and healthcare costs.