What is the translation of " 积压的案件 " in English?

• the backlog of cases

Examples of using 积压的案件 in Chinese and their translations into English

公共事务部积压的案件非常之多。
The backlog of cases of the Public Ministry is enormous.

清理积压的案件和另外进行新的调查.
Clearance of case backlog and new additional investigation.

法院就是这样才得以清理其积压的案件。
This is how the Court has been able to clear its backlog of cases.

清理1998年至2003年期间积压的案件.
Clearance of backlog of cases for the period from 1998 to 2003.

已设立了150个临时法庭以处理积压的案件。
One hundred fifty provisional courts have been set up to deal with the backlog.

而这一切都是因为有太多积压的案件。
This all depends on the number of backlog cases.

法院就是这样才得以清理其积压的案件。
By doing so, the Court has been able to clear its backlog of cases.

应该采取特别措施来处理积压的案件，特别是通过必要增加法官的人数来做到。
Special measures should be taken to address the backlog of cases, in particular through the necessary increase in the number of judges.

在司法领域，法院积压的案件数量已有所减少，而法官们的工作条件也有所改善。
In the justice sector, the backlog of cases before the courts had been reduced and judges' working conditions improved.

欧盟驻科法治团正密切监测如何处理积压的案件，并促进对独立审查委员会的地位进行的改革。
EULEX is closely monitoring how the backlog of cases is being dealt with, and is promoting reform of the Independent Review Board' s status.

第五委员会本届会议必须就过渡措施达成一致意见，以专业而迅速的方式清除现有系统积压的案件。
The Fifth Committee would also have to agree at the present session on transitional measures to clear professionally and expeditiously the backlog of cases in the existing system.

随着2005年初人员编制的改善，工作组得以处理积压的案件。
With the improved staffing beginning in 2005, the Working Group was able to address the backlog of cases.

与此同时，也在考虑以合同聘用从业律师担任兼职治安法官，使司法系统能够清理积压的案件。
In the meantime, consideration is being given to hiring practising barristers as part-time magistrates on a contractual basis to enable the judiciary to clear the backlog of cases.

政府应立即采取步骤,减少各级法院积压的案件。
The Government should take urgent steps to reduce the backlog of cases in the courts at all levels.

其次，任命审案法官原本是为了确保旧系统积压的案件得到处理。
Secondly, the ad litem appointments were originally made to ensure that the backlog of cases from the old system could be addressed.

从短期来说，需要作出特别安排，审理积压的案件。
In the short term, special arrangements will be made to review the backlog of cases.

必须改进对科索沃司法委员会惩戒系统的管理，以清理积压的案件。
The management of the Kosovo Judicial Council disciplinary system must be improved to clear the backlog of cases.

这样，联合申诉委员会就能消除积压的案件，更有效地处理今后的案件。
That would enable it to clear its backlog of cases and to cope more effectively with future cases..

司法当局正在处理积压的案件，代表团指出2008年已在这方面取得了显著成绩。
Judicial authorities are dealing with a backlog of cases, and the delegation noted outstanding results in 2008.

民事司法系统特别令人关注，它积压的案件越来越多，现已达到几万宗。
The civil justice system is of particular concern; its increasing backlog of cases now stands at several tens of thousands.

随着调解司的建立和运作，最高法院积压的案件得到更快的处置，数量持续减少。
Faster disposal and sustained decrease in backlog of cases at the Supreme Court with establishment and operationalization of the Mediation Division.

注意到审案法官的当前任期行将结束，而积压的案件依然未清理完毕；.
Notes that the current terms of the ad litem judges are about to expire, while the backlog remains to be cleared;

秘书处在2004年增加了人手，这使得工作组得以着手处理积压的案件。
Additional Secretariat staffing in 2004 has permitted the Working Group to begin to address a backlog of cases.

秘书处在2004年增加了人手，这使得工作组得以着手处理积压的案件。
The additional Secretariat staffing provided in 2004 permitted the Working Group to continue addressing a backlog of cases.

国家法院四年来首次在布卡恢复审讯案件，以审理积压的案件。
The National Court has resumed its hearings in Buka for the first time in four years to try a backlog of cases that have accumulated since then.

尽管增加了人力资源，积压的案件持续增多，目前估计有4700宗刑事案件，其中大约三分之一涉及基于性别的犯罪。
In spite of an increase in human resources, the backlog of cases continued to grow; it is currently estimated at 4,700 criminal cases, of which approximately one third involve gender-based crimes.

因此，动用了共计2038200美元的所需资源，用作三名审案法官及其辅助人员延长任期的经费，以继续处理旧系统积压的案件。
Accordingly, resource requirements totalling $2,038,200 have been utilized to fund the extension of the three ad litem judges and their support staff to continue to handle the backlog of cases from the old system.

欧盟驻科法治团敦请科索沃当局完成任命进程、将处理积压的案件作为紧急事项对待，并对委员会的长期改革问题展开部际讨论。
EULEX has urged the Kosovo authorities to complete the appointment process, handle the backlog of pending cases as a matter of urgency, and initiate inter-ministerial discussions as to the long-term reform of the Board.

从那时以来，总部财产调查委员会的成员人数和主席人数都增加了，因此可望最晚于2008年7月将积压的案件清理完毕。
The number of members and chairs of the Board had since been increased, and it was expected that the backlog of cases would be cleared by July 2008.

(b)及时向各政府间机构、专家机构和条约机构提供支助，促进减少控诉处理进程积压的案件，这方面的工作已经大为改进。
(b) The timely delivery of support to intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies, in order to contribute to reducing the backlog in the complaints process, has been significantly improved.