What is the translation of " 移徙概况 " in English?

• migration profiles
• migration profile

Examples of using 移徙概况 in Chinese and their translations into English

项目3：《移徙概况报告》知识库.
Project 3: Migration Profiles repository.

至目前为止，《移徙概况》涵盖了80多个国家。
To date, migration profiles are available for over 80 countries.

应在区域和全球层面共享《移徙概况报告》数据。
Migration Profile data should also be shared at the regional and global levels.

项目3：编写移徙概况.
Project 3: Developing Migration Profiles.

移徙概况报告》中的数据同样有助于制订相关指标。
Data available in Migration Profiles could also contribute to determining such indicators.

移徙概况报告》中的数据同样有助于制订这些指标。
Data available in Migration Profiles could also contribute to determining such indicators.

关于将移徙纳入发展规划主流和《移徙概况报告》的这次综合性工作会议得益于五次专题会议。
The discussion in this combined working session on mainstreaming migration into development planning and Migration Profiles was informed by the outcomes of five thematic meetings.

辩论集中于三个主题：影响评估、移徙概况和将移徙纳入发展规划的主流。
The debate focused on three themes: impact assessment, migration profiles and mainstreaming migration into development planning.

了解塞内加尔的移徙概况有助于制订将青年人留在家园的策略。
The migration profile of Senegal facilitated the development of strategies for keeping young people in their homelands.

一位与会者指出，移徙概况中使用的模板，可以帮助各国政府收集关于国内移徙者及国际移徙者的信息。
One participant noted that the template used in the migration profiles could help governments collect information on internal migrants as well as international migrants.

其他代表指出，有必要在次区域、区域和全球层面制订并共享《移徙概况报告》数据。
Other delegates stressed the need to develop and share Migration Profile data at the subregional, regional and global levels.

与会者尤其强调，编写移徙概况的国家必须主导这一过程，以确保最后成品反映它们的需求和优先事项。
Participants underscored in particular that countries undertaking migration profiles must take ownership of the process in order to ensure that the final product reflects their needs and priorities.

应推动在区域和跨区域一级有效收集数据，包括"移徙概况"和按性别分类的数据，以确保必要的性别观点。
Effective data collection at the regional and inter-regional level, including Migration Profiles and sex-disaggregated data to ensure the necessary gender perspective, should be promoted.

在2005年，欧洲委员会开始提出《移徙概况》，以改进国际移徙的证据基础。
In 2005, the European Commission initiated migration profiles to improve the evidence base on international migration..

论坛应深入研究专题会议提出的关于将家庭工人（以及性别问题）纳入《移徙概况报告》的建议。
It should further explore the recommendation of the thematic meetings to include domestic workers(and gender issues generally) in Migration Profiles.

会议还讨论了启动伙伴关系平台的三个项目：让散居国外者参与发展活动、保护孤身移徙儿童和编写移徙概况。
The session also discussed three projects to launch the PfP: Engaging Diaspora in Development Activities; Protecting Unaccompanied Migrant Children; and Developing Migration Profiles.

迄今，各机构已完成了70多项"第一代"移徙概况，更多概况尚在编写中。
More than 70" first generation" migration profiles have been completed to date by various agencies, with many more in process.

另据报告，南美洲移徙问题会议正在帮助支持和统一移徙概况。
It was also reported that the South American Conference on Migration(CSM) is helping to support and harmonize migration profiles.

此外，几位代表认为概况需要定期更新，应鼓励民间社会参与移徙概况的编写。
Furthermore, several delegates felt that profiles need to be updated regularly and civil society should be encouraged to participate in the migration profiles exercise.

有鉴于此，菲律宾认为建立《移徙概况报告》知识库是一项及时的举措。
In light of this, the Philippines welcomed the launch of the Migration Profiles repository as a timely initiative.

全球论坛还应该考虑讨论有关移徙概况的议题，不一定非从发展角度讨论。
The Global Forum should also consider discussing topics related to migration in general, not necessarily seen from the development perspective.

年，全球论坛年度会议上通过全球移徙问题小组的一项建议，制定一套《移徙概况》共同指标。
In 2011, the Global Forum annual meeting endorsed a proposal by the Global Migration Group to develop a common set of indicators for migration profiles.

影响评估、移徙与发展主流化以及《移徙概况报告》，均有利于各国政府将移徙纳入发展政策以及将发展纳入移徙政策。
In conjunction with migration and development mainstreaming and Migration Profiles, assessment processes serve to Governments to factor migration into development policies, and vice versa.

各国政府应与其他国家政府共享《移徙概况报告》的数据，特别是在目的地国与原籍国之间，以便将所有相关资料都包含在内。
Governments should share Migration Profile data with other Governments, in particular between destination and origin countries, so as to incorporate the full range of relevant information.

继续编写和更新移徙概况，在编写过程中使用标准化模板，但却具有灵活性，以便针对有关国家的优先事项对信息进行调整。
Continue to produce and update Migration Profiles that use a standardized template but provide flexibility that allows the information to be tailored to the priorities of the countries concerned.

共同主席宣布辩论开始，他强调本次会议与此前关于将移徙纳入发展规划主流和《移徙概况报告》的工作会议在主题上存在关联。
The Co-Chairs opened the debate by underlining the thematic link of this session with the earlier working session on mainstreaming migration into development planning and migration profiles.

菲律宾做了简短发言，着重强调各方日益认识到《移徙概况包括》/《移徙概况扩展报告》是收集移徙与发展数据的实用工具。
The Philippines made a brief statement highlighting the fact that Migration Profiles/Extended Migration Profiles are increasingly being recognized as useful tools for collecting migration and development data.

在工作会议上，试点国家的实际经验以及在国际组织的协助下编制《移徙概况报告》的各国的实际经验推动了讨论。
The practical experiences of the pilot countries animated the discussions at the working session, as did the experiences of countries that, with the assistance of international organizations and other experts, are preparing Migration Profiles.

在随后的讨论中达成了相当的共识，即对某些国家来说，这种移徙概况作为长期的过程及对所制作的即时信息而言均十分宝贵。
The ensuing discussion showed considerable consensus that for some countries such migration profiles are valuable both as a longer-term process and for the immediate information produced.

为此，《移徙概况报告》模板应包含一系列通用核心指标，并采用国际标准和定义，例如国际移徙问题小组制订的相关标准和定义。
Templates of Migration Profiles should thus include a common set of core indicators and apply international standards and definitions, such as those developed by the Global Migration Group.