What is the translation of " 移徙过程 " in English?

• the migration process

Examples of using 移徙过程 in Chinese and their translations into English

移徙过程中有许多行动者参与。
There are many actors involved in the migration process.

阿塞拜疆为规范移徙过程实施了20多项法律与法规，最突出的是关于移徙和劳工移徙的法律。
In Azerbaijan, more than 20 laws and by-laws have been enacted to regulate the migration process, most notably the laws on migration and labour migration..

这些文书有两项目标，即规范管理移徙过程的各项条件，以及向脆弱劳工提供特殊保护。
The twofold objectives of the instruments were to regulate the migration process and to provide specific protection for a vulnerable category of workers.

移徙过程中的各种情况(包括边缘化、受人鄙视、暴力和剥削)可能使移徙者的健康更易受损。
Conditions surrounding the migration process can increase vulnerability to ill health, including marginalization, stigma, violence and exploitation.

移徙者应当得到有尊严的待遇，移徙过程应当是安全、人道和有序的。
They should be treated with dignity and the migration process should be safe, humane and orderly.

移徙过程的所有利益相关者都应参与移徙和打击贩运人口政策的形成、实施和监测。
All stakeholders in the migration process must be involved in the formation, implementation and monitoring of policies on migration and against trafficking.

移徙妇女由于其国籍、法律或社会地位和性别，在移徙过程中，尤其面临多种形式的歧视。
Migrant women in particular often face multiple forms of discrimination throughout the migration process because of their nationality, legal or social status and gender.

这些宣传活动也帮助各国政府使移徙过程更加安全有序。
The information campaigns also assist Governments in making the migration process a more secure and orderly process..

原籍国和目的地国的政策都决定着妇女和男子在移徙过程中的地位。
The policies of both countries of origin and countries of destination shape the position of women and men during the migration process.

原籍国和接受国的政策对男女在移徙过程中的地位做了定位。
The policies of both countries of origin and receiving countries shape the position of both women and men during the migration process.

菲律宾建立了许多专门机构，负责满足移民从离境前到返回整个移徙过程的所有需求。
His country had established a number of specialized agencies to oversee migrants' needs throughout the migration process from pre-departure to return.

由于移徙过程很复杂，根据谁在什么时候因为什么迁往哪里的不同，犯罪和伤害也有很大差别。
Because of the complexity of the migration process, crime and victimization vary greatly depending on who moves where, when and why.

应保护女性移徙者在移徙过程的所有阶段和工作场所不遭受性别歧视和暴力。
Female migrants should be protected against gender-based discrimination and violence at all stages of the migration process and in the workplace.

(d)增进知识，以处理移徙过程人口老化及与人口改变相连的环境问题所涉政策问题。
(d) Improved knowledge to address the policy implications of migration processes, population ageing and environmental problems linked to population change.

在大多数移徙过程中，移民身份在寻找住所时通常是一个明显的劣势。
In most migration processes, it is common that migrant status represents a clear disadvantage when one is looking for a place to live.

移徙过程可能对移徙工人的健康产生重大影响，如果管理不善，可能超过移徙带来的任何经济和社会效益。
The impact of the migration process on a migrant worker' s health can be significant, and where poorly managed, may outweigh any economic and social benefits.

移徙过程和压力可能增加移徙工人感染传染病，尤其是艾滋病毒的风险。
Migratory processes and pressures can expose migrant workers to increased risk of contracting communicable diseases particularly HIV.

边境安保的加强为移徙过程，特别是妇女的移徙过程带来越来越大的风险。
Heightened border security is increasing risks in the migration process, especially in women' s migration..

预防措施(宣讲教育工作、管理移徙过程、实施社会经济举措等)；.
Preventive measures(information and education, regulation of the migratory process, socio-economic initiatives, etc.);

我们还注意到，移民本身通过建立社会联系和跨国网络，是移徙过程及该过程对发展的影响的关键组成部分。
We noted also that migrants themselves, by creating social ties and transnational networks, were a key part of the migration process and its impact on development.

只有通过原籍国(和过境国)的参与，才能公平和有效监管移徙过程。
It is only through the involvement of countries of origin(and transit) that fair and efficient regulation of migratory processes can be developed.

尤其是原籍国可以采取循环性移徙双边政策，允许个人出国培训，从而协助移徙过程。
In particular, States of origin may engage in bilateral policies of circular migration, allowing individuals to get training abroad and thus facilitating the migratory process.

有关暴力行为妇女的报告，无论在移徙过程中还是在职场里，都是特别报告员访问的全过程中的永恒主题。
Reports of violence against women, both during the migration process, as well as in their places of work, was a constant theme throughout the Special Rapporteur' s visit.

小组指出，移徙过程中的性别偏见日益得到承认，移徙政策和立法必须特别关注增强移徙妇女能力的问题。
The panel had pointed to the increasing recognition of gender biases within the migration process and the need to pay specific attention to the empowerment of migrant women in the context of migration policies and legislation.

移徙过程涉及的每个国家都应当履行尊重、保护和落实其管辖内所有人，包括移徙工人健康权的义务。
Each State involved in the migration process should comply with its obligation to respect, protect and fulfil the right to health of all persons within its jurisdiction, including migrant workers.

为了使潜在移徙工人能够免遭移徙过程参与方的侵害和剥削，也需要向他们提供信息，尤其是关于其权利的信息。
Providing information to potential migrant workers, particularly about their rights, is also necessary for empowering them against possible abuse and exploitation by actors involved in the migration process.

不仅卷入移徙过程的个人总数有所增长，移徙工作的来源国和前往国家的数目也有所增加。
Not only has the total number of individuals involved in the migration process risen, the number of countries from which they are emanating and to which they are heading has also grown.

权衡不同动机的利弊得失，将影响到整个移徙过程中汇款的时间路径以及汇款增加储蓄而非增加消费的程度。
The balance of these different motives will affect the likely time path of remittances over the life cycle of the migration process, and the extent to which remittances augment savings as opposed to consumption.

几乎每个国家都作为移徙的原籍国、过境国或目的地国参与到移徙过程中，并且越来越多的国家既是移徙的原籍国、过境国，又是目的地国。
Nearly every country was involved in the migration process as a country of origin, transit or destination and, increasingly, as all three simultaneously.

这些因素使移民更加容易受到虐待，它们不仅能够决定移徙的条件，还能决定移徙过程最终的个人和整体利益。
Those factors increased migrants' vulnerability to abuse, they could also determine not only the conditions of migration but also the ultimate personal and general benefits of the migration process.