What is the translation of " 移徙进程 " in English?

• of migration processes

Examples of using 移徙进程 in Chinese and their translations into English

管理移徙进程目前是各国主要政策问题之一。
The regulation of migration processes is currently one of the main policy issues for all States.

移徙进程可能对健康结果产生消极或积极的影响。
The migration process can impact health outcomes both negatively or positively.

更好地管理移徙进程将减少没有根据的庇护要求，然后真正的难民将获得更好的保护并加快庇护程序。
Better management of migration processes would bring about a decrease in unfounded asylum claims, and genuine refugees would then enjoy better protection and accelerated asylum procedures.

增进知识，了解移徙进程、人口老龄化以及同人口变动相联系的环境问题带来的政策影响.
Improved knowledge to address the policy implications of migration processes, population ageing and environmental problems linked to population change.

认识到移徙进程在独联体区域社会经济和人口发展中发挥的重要作用，.
Recognizing the important influence of migration processes on development of the socioeconomic and demographic situation in the Commonwealth region.

监测移徙进程并有可能参加防止非法移民的体系是政府有关机构的主要优先事项。
Monitoring the migration process and possible participation in the system to prevent illegal migration are the main priorities of relevant Government institutions.

这些政策方针旨在改善参与管理移徙进程的斯洛伐克各机构之间的协调。
Those policy guidelines aim to improve coordination among various Slovak institutions involved in the management of the migration process.

注意到现今移徙的跨国性质和规范移徙进程的重要性，包括在政府间、区域和全球各级进行规范，.
Noting the transnational nature of migration today and the importance of regulating migration processes, including regulation at the inter-State, regional and global levels.

经济和社会问题对卷入移徙进程的儿童产生特别影响。
Economic and social issues have a particular impact on children involved in the migration process.

联署材料2表示关注，移徙进程有很大一部分不是由国家提供便利，而是由私人机构提供便利。
JS2 was concerned that a large part of the migration process was facilitated not by the State but by private agencies.

此外，阿塞拜疆强调，在日益全球化的世界，必须监管移徙进程，保障移徙者的权利得到充分保护。
In addition, Azerbaijan emphasized the importance of regulating migration processes and guaranteeing the full protection of migrants' rights in an increasingly globalized world.

阿塞拜疆报告说，为对付上述局面，该国已采取紧急措施，为管理移徙进程建立立法基础。
In order to respond to the above situation, Azerbaijan reported that urgent measures have been taken to develop a legislative basis to govern the migration process.

劳工移徙的新经济学与汇款在移徙进程中的作用.
The new economics of labour migration and the role of remittances in the migration process.

采取任何必要措施，保护移徙工人免遭由于有关移徙进程的误导资料而遭受任何虐待。
Take such steps as may be necessary to protect migrant workers from any abuses due to misleading information on the migration process.

我们提议深入开展国际论坛中有关该问题的对话，突出移徙进程中人的层面，并为全球化的这一现实找到公正和公平的解决办法。
We propose a deepening of dialogue on the issue in international forums to highlight the human dimension of migration processes and find a just and equitable solution to that reality of globalization.

乌克兰已经采取了措施，在国家和国际层面上抑制非法移徙，并重视监督移徙进程，重视同欧洲----大西洋机构的关系。
Ukraine had introduced measures to curb illegal migration at the national and international levels, and had given priority to the monitoring of migration processes and to relations with Euro-Atlantic institutions.

乌克兰也正在设立一个国家移徙事务处，将负责有关管理移徙进程和给予庇护的一整系列任务。
Ukraine was also in the process of establishing a State migration service, which would be responsible for a whole range of tasks relating to the management of migration processes and the granting of asylum.

部长们承认双边和多边劳工移徙协议的重要性，它们是营造安全、规范和有序移徙进程的一种行之有效的工具。
The Ministers acknowledged the importance of bilateral and multilateral labour migration agreements as an effective tool in fostering a secure, regular and orderly process of migration.

通过确保按照商定原则和程序进行移徙，它们有助于指导移徙进程朝着实现经济、社会和发展目标的方向前进。
By ensuring that migration takes place in accordance with agreed principles and procedures, they would help to guide the migration process towards meeting economic, social and development objectives.

特派团继续主要利用联合安全委员会与各社区进行接触，以确保和平的移徙进程。
The mission continued engaging with the communities, primarily through the use of the joint security committees, in order to ensure a peaceful migration process.

年代初，前苏联广大地区的移徙进程发生根本性的变化，导致巨大、失去控制的移徙流动。
In early 1990s, the process of migration throughout the vast area of the former Soviet Union saw fundamental changes that led to enormous, out-of-control migration flows.

今天有明显迹象显示，我们目前还没有着手处理这一局势或当代移徙进程中的新趋势。
There are clear signs today that we are not coping with the situation or with the new trends in contemporary migration processes.

第三，我们必须充分接受和尊重移民及其家庭的权利和尊严，以便加强共同管理移徙进程并提高其信誉。
Thirdly, we must fully accept and respect the rights and dignity of migrants and their families so as to strengthen and make credible the process of jointly managing migration.

在本报告所述期间，特别报告员继续倡导用基于人权的方式处理移徙问题以及在移徙进程各个阶段保护移徙者人权。
During the reporting period, the Special Rapporteur continued to advocate a human rights-based approach to migration and the protection of the human rights of migrants at all stages of the migratory process.

这就强调了必须坚持共担责任和在支持有助于一体化的新兴移徙进程方面不断加强国际合作的原则。
This underscores the necessity of embracing the principle of shared responsibility, and of continuously strengthening international cooperation in support of emerging migratory processes that promote integration.

我们希望本次对话将有助于提高我们对世界移徙进程和在国家和区域两级同时作出集体协调努力的必要性的认识。
We hope that this Dialogue will contribute to a better understanding of world migration processes and the need for collective coordinated efforts, both on the national and the regional level.

该方案的活动之一是由妇发基金委托编写了一份研究报告，题为"约旦境内移徙女工移徙进程图（2005年）"。
One of the activities implemented through the programme was a study, commissioned by UNIFEM, entitled" Mapping the migration process of women migrant workers in Jordan(2005)".

输出国和接收国都应当考虑移徙工人及其家庭在移徙进程的各个阶段面临的社会心理成本。
Both sending and receiving States should address the psychosocial costs of migration faced by migrant workers and their families at all stages of the migration process.

报告将重点说明孟加拉国、不丹和尼泊尔的情况，并将包括关于劳工移徙、汇款、保护移徙劳工权益及移徙进程中的妇女的章节。
The report will focus on Bangladesh, Bhutan and Nepal and will include chapters on labour migration, remittances, the protection of the rights of migrant workers, and women in the migration process.

这次对话提供了极好的机会，以讨论发展与移徙进程之间的相互关系。
This Dialogue is a great opportunity to discuss the interrelationship between development and migration processes.