What is the translation of " 突出表明必须 " in English?

• underlines the importance
• highlighted the need
• highlights the importance
• underscore the need

Examples of using 突出表明必须 in Chinese and their translations into English

这突出表明必须在资源、训练有素的人员、物资和后勤支持之间寻求一个更好的平衡。
That highlighted the need to find a better balance of resources, trained personnel and material and logistical support.

这些结果突出表明必须定期就海洋和沿海事项进行机构间协调(见下文第176段)。
The outcomes highlighted the need for an inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues(see para. 176 below) and a regular process.

疫情不断发展，突出表明必须不断保持警惕，而且需要采取灵活的本国处理办法。
The epidemic continues to evolve, a fact that highlights the importance of ongoing vigilance and flexibility in national approaches.

显而易见，亚美尼亚外交部长的说法突出表明必须提高联合国对阿塞拜疆被占领土局势的认识。
It is apparent that allegations made by the Armenian Foreign Minister underscore the need to increase awareness at the United Nations about the situation in the occupied territories of Azerbaijan.

这一进程突出表明必须开展全面研究，以帮助我们充分了解开采国家管辖范围以外生物资源所牵涉的法律问题。
That process underlined the importance of conducting comprehensive studies to help us fully understand the legal implications of exploring living resources beyond national jurisdictions.

这突出表明必须促进非洲的经济转型，以加速和维持增长，实现社会发展目标。
This highlights the need for promoting economic transformation for Africa to accelerate and sustain growth and achieve its social development goals.

这些试验不能宽宥，而且突出表明必须在世界范围内加倍努力、提高核不扩散制度的效力。
The tests could not be condoned and underscored the need for a redoubling of global efforts to enhance the effectiveness of the nuclear non-proliferation regime.

在自然灾害和复杂紧急情况方面的需求日趋增多，这突出表明必须确保以最高效率和力度提供援助。
The increasing needs in connection with natural disasters and complex emergencies underline the importance of ensuring that assistance is provided with maximum efficiency and impact.

这次危机突出表明必须在谈判中敏感对待这些关切。
The crisis has underscored the need for the negotiations to be sensitive to such concerns.

这突出表明必须改进发展中国家的金融系统效力，以促进在可持续发展方面的长期投资。
This underscores the importance of improving the effectiveness of financial systems in developing countries to facilitate long-term investment in sustainable development.

这突出表明必须采用灵活的筹资方式，诸如专题筹资和集合筹资等，这就是上面建议2的主旨。
This underlines the need for flexible funding modalities, such as thematic funding and pooled funding, which is the subject of recommendation 2 above.

目前的金融危机以及国际金融体制持续的脆弱进一步突出表明必须加强国际金融结构。
The current financial crisis, as well as the continued weaknesses in the international financial system, further underline the need to strengthen the international financial architecture.

这突出表明必须把社会保护同经济发展结合起来，以便作出全面兼顾的决定，支持社会保护，同时实现可接受程度的财政整合。
This underlines the importance of integrating social protection with economic development so as to arrive at balanced decisions that support social protection while achieving acceptable levels of fiscal consolidation.

该情况突出表明必须加强公共财政管理，改革中央银行、确保国际社会提供持续和可预测的支持，帮助建设政府的能力。
The situation highlights the importance of strengthening public financial management, reforming the Central Bank and ensuring sustainable and predictable support on the part of the international community to help to build government capacity.

这突出表明必须确保民间社会组织有能力以可持续的方式资助它们的重要工作，包括在对侵犯妇女权利的行为提起诉讼方面。
This underlines the importance of securing the capacity of civil society organizations to sustainably fund their critical work, including in the areas of litigation for violations of women' s rights.

疫情正在发生转变，突出表明必须对各国最新的传播方式不断保持警惕，而且需要采取灵活的本国处理办法。
The epidemic is in transition, highlighting the importance of ongoing vigilance regarding the most current modes of transmission within each country and the need for flexibility in national approaches.

脆弱的安全局势突出表明必须建立一支多族裔的军队、一支在文职政府控制之下的警察部队和一个能够行使职能的司法系统。
The fragile security situation underscores the need for a multiethnic national army, a police force under civilian control and functioning justice system.

这突出表明必须将债务减免机制与发展筹资联系起来，以提高非洲的供应能力，特别是在基础设施、制造业和服务业方面的供应能力。
This underscored the importance of linking debt relief mechanisms to development financing in order to improve Africa' s supply capacity, especially in the areas of infrastructure, manufacturing and services.

这突出表明，必须作全面综合的需求评估。
This underlined the need for fully comprehensive needs assessments.

债务危机的长期存在突出表明，必须改革国际金融制度。
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.

近年出现的全球经济问题突出表明，必须开展有效的跨界合作。
The global economic problems that had surfaced in the past few years highlighted the importance of effective cross-border cooperation.

我们的自身经历突出表明，必须以集体方式解决这场危机。
Our own experience has underscored the need for this crisis to be resolved in a collective manner.

这场危机突出表明必须建造一所有150个床位的地区医院，其费用为3000万美元。
This emergency has underlined the urgent necessity of building a 150-bed regional hospital, which will cost $30 million.

这种航行之危险以及涉及海上救援和生命丧失的事件数目之多，突出表明必须制订搜寻救援制度。
The perilous nature of those journeys and the numbers of incidents involving rescue or loss of life at sea underscore the importance of the SAR regime.

我在关于第1701(2006)号决议执行情况的报告中详细叙述了最近在蓝线沿线发生的事件。这些事件突出表明必须确保那里的局势保持平静。
Recent incidents along the Blue Line, as detailed in my reports on the implementation of resolution 1701(2006), underscore the importance of ensuring that the situation there remains calm.

这突出表明必须要有一个竞争力强，运作良好的金融部门，以有效动员储蓄，同时以低成本拨给经济中有活力的部门。
This highlighted the need for a competitive and well-functioning financial sector that mobilized savings efficiently, while allocating these at low cost to the dynamic sectors of the economy.

与维和有关的案件数量增加，突出表明必须在所有维和特派团中指明反复出现的问题，以便就改变维持和平管理提出适当建议。
The growth in peacekeeping-related cases emphasizes the need to identify recurring issues across peacekeeping missions in order to make appropriate recommendations for change to peacekeeping management.

服务业在产出、贸易和就业方面虽显示出了日臻加深的重要意义，然而对上述之间的关联关系却知之甚少，突出表明必须加深对此领域的调研。
The increasing importance of services in output, trade and employment, as opposed to scarce knowledge about their linkages, emphasizes the need for increased research in this area.

活动区缩小和资源减少必定会影响行动能力，突出表明必须专注于核心战略目标。
A reduced footprint and fewer resources will necessarily affect operational capacity and underline the need to focus on core strategic goals.

金融服务商有时遇到资金回收问题，这突出表明必须迅速处理这些问题，以免问题恶化失控。
The fact that FSPs sometimes experience repayment problems emphasizes the need to address those challenges quickly, before they spiral out of control.