What is the translation of " 突出表明需要 " in English?

• highlighted the need
• underscores the need
• underlining the need
• highlights the need
• highlight the need
• highlighting the need

Examples of using 突出表明需要 in Chinese and their translations into English

这突出表明需要有灌溉系统和水坝。
This highlighted the need for irrigation systems and dams.

这突出表明需要更好的会计和甲烷排放报告。
This highlights the need for better accounting and reporting of methane emissions.

这突出表明需要政府的生产性反周期宏观经济支持。
This highlights the need for productive and countercyclical government macroeconomic support.

这突出表明需要设计一个预期到演变的管理系统。
This highlighted a need to design a management system in which evolution is anticipated.

这些进展都突出表明需要进行改革，包括增进参与全球决策的权利。".
These developments have highlighted the need for reform, including through the promotion of participatory rights in global decision-making".

即将对《石油法》进行的审查突出表明需要提供关于国家长期稳定经济管理的明智意见。
The upcoming review of the Oil Law underscores the need for sound advice on the long-term stable economic governance of the country.

但是，达尔富尔的现实也突出表明需要同有关的东道国当局接触和合作。
However, the realities in Darfur also highlighted the need to engage and cooperate with the authorities of the host country concerned.

需由本次会议审议的问题包括消耗臭氧物质的非法贸易问题,这突出表明需要使贸易政策与环境政策相辅相成。
The issue of illegal trade in ozone-depleting substances was before the Meeting, underlining the need for compatibility between trade and environmental policies.

俄罗斯联邦代表突出表明需要使这二者取得划一，以便为实现残疾人权利建立各种分管机制。
The representative of the Russian Federation highlighted the need to harmonize national legislation in order to create functioning mechanisms for the realization of the rights of persons with disabilities.

这突出表明需要提倡母乳喂养，并如关于女工就业条件的讨论那样，在工作场为女工喂奶提供便利。
This underscores the need to promote breastfeeding and to facilitate breastfeeding in the workplace as discussed under employment conditions for women workers.

这突出表明需要强大、易于使用的身份验证技术"。
This highlights the need for strong, easy to use authentication technology.”.

这突出表明需要通过适当管理着力执行现有的病假(特别是无证明病假)细则和条例及其他请假规定。
This underscores the need to enforce, through proper management, the existing rules and regulations on sick leave(especially uncertified sick leave) and other leave entitlements.

研究突出表明需要制定针对学童与青年的适当的生活技能方案。
The study highlighted the need for developing appropriate life-skills programmes targeting schoolchildren and youth.

这突出表明需要着力执行现有的病假(特别是无证明病假)细则和条例及其他请假规定。
This underscores the need to enforce the existing rules and regulations on sick leave(especially uncertified sick leave) and other leave entitlements.

这位发言人认为，危机进一步突出表明需要有适合具体国情的对策。
The speaker believed that the crisis further highlighted the need for country-specific responses.

这突出表明需要更加强有力的公共卫生干预措施，重点是暴力。
This highlights the need for more robust public health interventions that are focused on violence.

当今世界的机遇和挑战突出表明需要有勇于变革的领导、经济正义和对持久和平的承诺。
The opportunities and challenges of today' s world highlight the need for transformational leadership, economic justice, and a commitment to sustained peace.

研究人员说，这些发现突出表明需要制定政策来解决可能阻碍语音，语言和交流(SLC)发展的社会因素。
Researchers say the findings highlight the need for policy makers to address the social factors that can hinder speech, language and communication(SLC) development.

许多警官称，他们很多年都没有接受训练了，这突出表明需要成立一个警察学校，并需要进行能力建设。
Many of the officers said they had not undergone any training for several years, highlighting the need for the establishment of a police academy and for capacity-building.

这些根本性转变有助于重新确定全球发展问题讨论的格局，同时也突出表明需要进行重建和改革。
These tectonic shifts helped to redefine the landscape of the global development discourse, and highlighted the need to rebuild, and reform.

这突出表明需要更加强有力的公共卫生干预措施，重点是暴力。
This highlights the need for more robust public health interventions that are focused on violence towards the mentally ill.

研究人员说，这些发现突出表明需要制定政策来解决可能阻碍语音，语言和交流(SLC)发展的社会因素。
Researchers say the findings highlight the need for policies to address the social factors that can hamper speech, language and communication development.

这突出表明需要在此领域开展国际合作，需要技术和法律专才以弥补黎巴嫩在法律和技术方面的差距。
This highlights the need for international cooperation in this area and for technical and legal expertise to close the gaps between the law and technology in Lebanon.

自我上一次报告以来，在关键领域取得了重大进展，这使我们有理由寄予希望，同时也突出表明需要继续努力。
Since my previous report, significant strides have been made in key areas, giving grounds for hope while also highlighting the need for continued efforts.

报告的这一和其他数字突出表明需要发展运输后勤基础设施，包括适当融资。
This and other figures in the report highlight the need for transport logistics infrastructure development, including appropriate financing.

数据比较少继续妨碍对各种趋势的充分监测，这突出表明需要加强犯罪数据的国际报告系统。
The sound monitoring of trends continues to be hampered by the relative paucity of data, which highlights the need to strengthen the international system for reporting crime data.

报告不足的问题，包括国际合作、信息交流和相互援助，突出表明需要协调国际、机构间和多部门的应对措施.
Underreported issues, including international collaboration, exchange of information and mutual assistance, highlighting the need for coordinated international, inter-agency and multisectoral responses.

警察部队目前的人员编制不到计划目标的50％，这突出表明需要加快国际上对阿富汗警察的支持。
The force at present stands at less than 50 per cent of the target strength, which highlights the need to accelerate international support for the Afghan police.

我们的相互依存性日益加强，而我们共同的全球风险和责任都突出表明需要强有力、有代表性和有效的国际机构。
Our ever-increasing interdependence and the global risks and responsibilities we all share highlight the need for strong, representative and effective international institutions.

奥尼尔表示，这些贸易数字突出表明需要让中国进一步融入美国帮助建立的全球金融和贸易结构。
According to O'Neill, the trade figures underscore the need to draw China further into the global financial and trading architecture that the U.S. helped create.