What is the translation of " 立法和司法部门 " in English?

• legislative and judicial branches

Examples of using 立法和司法部门 in Chinese and their translations into English

(b)行政、立法和司法部门的组织结构.
(b) Organization of executive, legislative and judicial branches.

(e)代表政府行政、立法和司法部门的官员。
(e) Officials representing the executive, legislative and judicial branches of government.

此外还收到立法和司法部门提供的材料。
Contributions were also received from the legislative branch and the judiciary.

菲律宾政府改进了涉及执法、立法和司法部门的战略，并确保采取综合办法解决人权问题。
The Government' s improved strategy covered the executive, legislative and judicial branches and ensured a comprehensive approach to human rights issues.

与政府行政、立法和司法部门的互动对于促进对多样性群体成员的包容、促进其代表性和参与来说，至关重要。
Interactions with the executive, legislative and judicial branches of government are vital to fostering the inclusion, representation and participation of members of diversity groups.

报告员与巴西总统及行政、立法和司法部门、各土著社区的许多高级代表进行了会谈。
The Special Rapporteur had met with the President of Brazil and a number of high representatives of the executive, legislative and judicial branches, as well as of the various local indigenous communities.

立法和司法部门自愿放弃这一权力，或是通过武力夺取。
The legislative and judicial branches voluntarily cede this power or it's taken by force.

但是立法和司法部门，即国会(Congress)和由最高法院(SupremeCourt)为首的联邦法院也有很大的权威。
But the legislative and judicial branches- that's Congress and the federal courts, headed by the Supreme Court- also have great authority.

访问期间，工作组与该国行政、立法和司法部门各主管当局举行了会议。
During the visit, the Working Group held meetings with various authorities of the executive, legislative and judicial branches of the State.

特别报告员在联邦州和市各级广泛地与该国行政、立法和司法部门当局举行会议。
The Special Rapporteur held extensive meetings with authorities from the executive, legislative and judicial branches, including at the Länder and municipal levels.

年，国会修订了该法案，将适用范围从行政部门扩大到立法和司法部门。
In 1989, the act was expanded in its applicability to the legislative and judicial branches.

独立专家敦促过渡联邦机构积极寻求将国际人权准则和标准纳入其行政、立法和司法部门的重建工作。
The expert urged the transitional federal institutions to actively pursue the integration of international human rights norms and standards into the reconstruction of its executive, legislative and judicial branches.

政府选举和任命国民议会以及政府立法和司法部门官员.
Election and appointment by the Government of officials to the National Assembly and the legislative and judicial branches of the Government.

公众舆论依然反对女性担任国家行政、立法和司法部门的高级职务。
The general public opinion is still unfavourable towards women taking up posts at the top level of the executive, legislative and judicial branches of the State.

行政、立法和司法部门都必须"在履行职责时考虑到伊斯兰信仰"。
The executive, legislative, and judicial branches all must“take Islamic beliefs into consideration when carrying out their duties.”.

加大政府将适用于人员在行政，立法和司法部门;
The increase will apply to government personnel in the Executive, Legislative, and Judicial branches;

第一个修正案于1999年10月19日获得通过，旨在明确划分行政、立法和司法部门的权力。
The First Amendment passed on October 19, 1999 aimed at providing a clear separation of powers between the executive, legislative, and judicial branches.

立法和司法部门在国家履行国际法规定的义务方面起重大作用。
The legislature and the judiciary have a significant role to play in discharging States' obligations under international law.

宪法案文规定行政、立法和司法部门之间的权力须保持平衡。
The text provides for a balance of powers between the executive, legislative and judiciary.

行政、立法和司法部门开始在宪法设想的权力范围内执行其职能。
The executive, legislative and judiciary branches began to function within the parameters of the powers envisaged in the Constitution.

一方面，议会地位问题导致行政、立法和司法部门之间关系紧张。
One is the tension between the executive, legislative and judiciary branches over the status of parliament.

除了担任政府、立法和司法部门内的高级职务外，妇女还担任了州长、市长、参议员、众议员、大使等各类要职。
In addition to occupying high-level posts in the executive, legislative and judicial branches, women have also been state governors, mayors, senators, deputies, ambassadors, and so on.

这一点适用于政府所有部门(即行政、立法和司法部门)以及政府的所有职能(例如包括治安和国防机构的职能)。
This applies to all branches of Government(that is, the executive, legislative and judicial branches) as well as to all functions of Government(including, for example, functions of security and defence bodies).

印度尼西亚还举行了将性别观点纳入主流的宣传活动，提高人们的认识，并获得政府行政、立法和司法部门决策者的支持。
Advocacy activities for gender mainstreaming have also been conducted to increase the awareness and obtain the support of decision makers in the executive, legislative and judicial branches of government.

联阿援助团和国际社会强调必须及时举行议会就职仪式，以便行政、立法和司法部门能够继续履行职能。
UNAMA and the international community emphasized the need for a timely inauguration of parliament so that the executive, legislative and judicial branches could continue with the execution of their functions.

对可持续发展委员会下一阶段工作能作出相当贡献的还有其他类别的利益有关者，例如政府的立法和司法部门的代表以及媒体。
There are also other categories of stakeholders that could make considerable contributions to the work of the Commission in the next phase, such as representatives of the legislative and judicial branches of government and the media.

令人鼓舞的是,在过去几天,普雷瓦尔总统已开展与立法和司法部门讨论的进程,以期组成临时选举委员会。
It is encouraging to note that, in the last few days, President Préval has initiated the process of discussion with the legislative and judicial branches with a view to the formation of a provisional electoral council.

工作组由全国人权运动的代表组成，另外还包括行政、立法和司法部门、检察官办公室以及公设辩护律师办公室的成员。
The Working Group was composed of the representatives of national and human rights movements, in addition to members of the Executive, Legislative, and Judicial Branches, the Office of Public Prosecutor, and the Office of Public Defender.

个州的政府结构与联邦政府的结构十分类同，每一州都有自己的宪法，以及行政、立法和司法部门。
The governments of the 50 States have structures closely paralleling those of the federal government, each with a constitution and executive, legislative, and judicial branches.

立法和司法部门的宪法边界：一项比较性研究》，科威特大学法律系写作、翻译和出版处出版，2000年.
The Constitutional Borderlines Between the Legislative and Judicial Authorities, a comparative study published by the Writing, Translation and Publication Committee of Kuwait University, Scientific Publication Council, 2000.