What is the translation of " 立法和总统选举 " in English?

• legislative and presidential elections

Examples of using 立法和总统选举 in Chinese and their translations into English

(j)1999年4月:立法和总统选举。
(j) April 1999: Legislative and presidential elections.

欧共体支助尼日尔立法和总统选举信托基金.
EEC Trust Fund for Support to Legislative and Presidential Elections in Niger.

欧共体：支持海地地方、立法和总统选举.
EEC: Appui des Elections locales, legislatives et Presidentielles en Haiti.

这个政府将准备举行立法和总统选举。
This Government will prepare for the holding of legislative and presidential elections.

立法和总统选举的许多候选人都来自政治上的老卫兵。
Many of the candidates for both the legislative and presidential elections come from the political old guard.

在政治方面，安哥拉从举办上次立法和总统选举以来，一直在巩固和平进程。
In the political sphere, Angola is consolidating its democratic process, initiated during its last legislative and presidential elections.

我欢迎过渡政府为2005年举行地方、立法和总统选举所作的持续承诺，三场选举的日期目前已经确定。
I welcome the Transitional Government' s sustained commitment to holding local, legislative and presidential elections in 2005, for which dates have now been set.

年10月和11月，利比里亚举行了立法和总统选举，这是利比里亚人民历史性和具有里程碑意义的选举。
In October and November, 2005, legislative and presidential elections were held, leading to our historic and landmark election by the Liberian people.

预期在此期间将修改《宪法》，并举行地方、立法和总统选举。
During that time, it is expected that the Constitution will be amended and that local, legislative and presidential elections will be held.

(b)应国家当局请求，为2010年举行市镇、立法和总统选举调动国际援助；.
(b) Mobilizing, at the request of the national authorities, international assistance for the holding of municipal, legislative and presidential elections in 2010.

反对派对拟议的选举顺序表示关切，并请独立选举委员会公布一个包括立法和总统选举在内的全面日历。
The opposition expressed concern about the sequencing proposed and requested the Commission to publish a comprehensive calendar, including the legislative and presidential elections.

欧共体支助海地举行地方、立法和总统选举信托基金.
EEC Trust Fund for Support to the Organization of Local, Legislative and Presidential Elections in Haiti.

选举委员会于2005年年初确定了立法和总统选举安排。
The Electoral Commission has scheduled the joint legislative and presidential elections to be held at the beginning of 2005.

欧共体支助海地组织地方、立法和总统选举信托基金.
EEC Trust Fund for Support to the Organization of Local, Legislative and Presidential Elections in Haiti.

各签署方商定，立法和总统选举的时限定为三十(30)天。
The signatory parties have agreed that the legislative and presidential election campaigns shall be of thirty(30) days' duration.

年3月13日举行了第一轮立法和总统选举；第二轮选举定于2005年5月8日举行。
A first round of legislative and presidential elections was held on 13 March 2005; a second round was scheduled for 8 May 2005.

塞舌尔分为25个区，作为立法和总统选举的选区，以及地方行政和社区服务的地理单位。
Seychelles is divided into 25 districts which serve as constituencies for legislative and presidential elections and as geographical units for local administration and community services.

在整体层面，立法和总统选举的筹备工作因负责关键选举任务的不同机构之间缺乏协调而受到阻碍。
At the general level, preparations for the legislative and presidential elections have been hampered by a lack of coordination among the different agencies with responsibility for key electoral tasks.

在布隆迪，我们欢迎和平进程取得积极结果，实现立法和总统选举。
In Burundi, we welcome the positive outcome of the peace process culminating in the legislative and presidential elections.

在5月7日事件之后,法都尔总理证实立法和总统选举将按维埃拉总统被逐之前所宣布的,于1999年11月28日开始进行。
Following the events of 7 May, Prime Minister Fadul confirmed that legislative and presidential elections would proceed on 28 November 1999, as announced by President Vieira before his removal from office.

为今后举行立法和总统选举投票以及宪法全民投票，已在2004年10月16日至24日进行了选举普查。
Ahead of the future legislative and presidential elections, and before the constitutional referendum was held, an electoral census was carried out, from 16 to 24 October 2004.

该草案还包括政治过渡契约中的一项规定，即禁止过渡总统和总理在下一次立法和总统选举中竞选。
It included a provision, also contained in the political transition pact, banning the Transitional President and the Prime Minister from running in the next legislative and presidential elections.

会议的目标是向国际社会介绍过渡时期第二阶段的方案，其目的是争取以公民投票的形式通过后过渡期《宪法》并组织进行市政、立法和总统选举。
The objective was to present to the international community the programme for the second transition phase that should lead to the adoption by referendum of the post-transition Constitution and the organization of municipal, legislative and presidential elections.

根据该时间表，选举进程将于2010年10月31日至2011年4月6日开展，将包括立宪全民投票以及地方、立法和总统选举。
According to that timetable, the electoral process will take place from 31 October 2010 to 6 April 2011 and will include a constitutional referendum as well as local, legislative and presidential elections.

最近，妇发基金与促进平等事务总理顾问办公室和东帝汶妇女通讯论坛一起进行了一项筹备工作，以便对2007年的立法和总统选举中妇女的参选必要性进行评估。
More recently, UNIFEM, in partnership with OPE and Fokupers, has undertaken a preparatory phase assessing women' s need to participate in the legislative and presidential elections in 2007.

因为立法和总统选举将同时举行。
Presidential and legislative elections are simultaneous.

年目标：市政、立法和总统选举.
Target 2010: municipal, legislative, presidential.

立法和总统选举将于2014年底举行.
The Parliamentary and Presidential elections will be held by the end of 2014.

该协议的核心支柱是在一年之内举行立法和总统选举。
The core pillar of that agreement is the holding of legislative and presidential elections within a year.