What is the translation of " 立法承认 " in English?

• legislation recognized
• legislative recognition
• legislation recognizing
• legislation recognizes

Examples of using 立法承认 in Chinese and their translations into English

这种立法承认，黑奴遭遇的一切影响了全人类。
Such legislation was recognition that what had occurred to black slaves affected all of humanity.

它们也将得到不到立法承认。
Nor will they have legislative recognition.

它迫使立法承认工人的特殊利益，利用资产阶级内部的分裂。
It compels legislative recognition of particular interests of the workers, by taking advantage of the internal dissensions in the bourgeoisie.

印度尼西亚立法承认，堕胎只能在母亲生命受到威胁的紧急医疗情况下才能进行。
Indonesian legislation recognized that abortion could be performed only in emergency medical situations in which the life of the mother was threatened.

这项立法承认不仅是必要的，也是该区域最早的。
This legislative recognition was not only necessary but also a first in the region.

巴西的立法承认作为刑事管辖权基础的属地原则以及主动和被动属人原则。
Brazil' s legislation recognized the principles of territoriality and active and passive personality as bases for criminal jurisdiction.

缔约国应颁布立法承认依良心拒服兵役的权利，并建立起既非惩罚性，也非歧视性的兵役替代制。
The State party should adopt legislation recognizing the right of conscientious objection to military service, and put in place an alternative to military service which is neither punitive nor discriminatory.

它迫使立法承认工人的特殊利益，利用资产阶级内部的分裂。
It compels legislative recognition of particular interests of the employees, by taking advantage of the divisions among the corporate class itself.

拉脱维亚立法承认婚姻是一名男子和一名女子的结合。
The recommendation cannot be accepted. Latvian legislation recognizes marriage as a union between a man and a woman.

他说，各国政府制订立法承认土著人民的权利，但在实践中这些立法规定却得不到落实。
He said that Governments were introducing legislation recognizing indigenous rights, but that in practice the provisions were not implemented.

它迫使立法承认工人的特殊利益，利用资产阶级内部的分裂。
It forces legislative recognition of particular interests of the workers, by taking advantage of the divisions among the bourgeoisie itself.

该立法承认毛利族有权在法庭说毛利语，并规定司法机构提供翻译服务。
The legislation recognizes the right of Maori to speak Maori in courtrooms and provides translation services for the judiciary.

缔约国应通过立法承认依据良心拒服兵役的权利，确保依据良心拒服兵役者不受歧视或惩罚。
The State party should adopt legislation recognizing the right of conscientious objection to military service, ensuring that conscientious objectors are not subject to discrimination or punishment.

虽然许多国家已立法承认电子签字的有效性，但在跨境承认外国证书和电子签字方面仍无太大进展。
Although a large number of countries had enacted legislation recognizing the validity of e-signatures, progress was still lacking in the cross-border recognition of foreign certificates and e-signatures.

发展中国家还应当确保国内立法承认电子交易的有效性和可执行性，并促进使用庭外争端解决办法。
They should also ensure that national legislation recognizes the validity and enforceability of electronic transactions and facilitates the use of out-of-court dispute settlement schemes.

通过立法承认这些权利，可进一步促使纠正歧视性模式和不平等现象，以此补充其他补救和赔偿机制。
The legislative recognition of these rights can further contribute to the redress of discriminatory patterns and inequalities, thereby complementing other mechanisms of redress and reparation.

保加利亚立法承认孕妇的特殊地位，并且制订了一系列特别规定，以减轻对她们的刑事约束的程度。
Bulgarian legislation acknowledges the special status of pregnant women and lays down a number of special rules intended to ease the degree of penal repression against them.

该地区国家没有立法承认这些与世隔绝的土著人的自决权，而这一权利高于其他利益。
States of the region have not adopted legislation that recognizes the right to self-determination of indigenous peoples in isolation; other interests still take precedence.

许多国家表示，国家立法承认和保护土著人民的权利，专家机制认为这是一项重大成就。
Many States identified national legislation that recognizes and protects indigenous peoples' rights, which the Expert Mechanism acknowledges as a significant achievement.

颁布立法承认和规约土著人民的权利(伊朗(伊斯兰共和国))；.
Adopt legislation to recognize and regulate the rights of indigenous populations(Iran(Islamic Republic of));

许多国家表示，国家立法承认和保护土著人民的权利，专家机制认为这是一项重大成就。
Many States identified national legislation that recognized and protected the rights of indigenous peoples, which the Expert Mechanism acknowledges as a significant achievement.

大赦国际指出，斯洛文尼亚没能颁布立法承认"被清除者"的权利。
AI stated that Slovenia had failed to enact legislation to recognize the rights of the" erased".

年，种族问题特别报告员注意到，特立尼达和多巴哥的立法承认各社区内多种形式的婚姻，并给予这些婚姻形式以平等的承认。
In 2004, the Special Rapporteur on racism noted that Trinidad and Tobago' s legislation recognized the different forms of marriage of the various communities and that these are accorded equal recognition.

针对委员会要求提供关于国家实践的资料一事，他解释说，斯洛伐克国内立法承认驱逐外国人的行政和司法形式。
In response to the Commission' s request for information concerning State practice, he explained that Slovak domestic legislation recognized administrative and judicial forms of expulsion of aliens.

格鲁吉亚立法承认性别平等原则。
The legislation of Georgia recognizes the principle of gender equality.

泰国有望立法承认第三性别.
Thailand plans to legally recognise a third gender.

议会正在对此进行审查，并提议立法承认妇女享有同等的赔偿金。
This was reviewed by parliament, and legislation proposed to recognize the equal value of women.

格鲁吉亚立法承认在落实公民权利和政治权利方面男女平等，并赋予男女平等的政治权利。
The legislation of Georgia recognizes the equality of men and women in realization of their civil and political rights and grants equal political rights to men and women.

乌拉圭立法承认集体保有权，1992年的《一般合作社法》包含了住房合作社的条例。
The Uruguayan legislation recognizes collective tenure, and the regulation of the housing cooperatives is encompassed in the 1992 General Cooperative Law.