What is the translation of " 立法指南草案 " in English?

• of the draft legislative guide

Examples of using 立法指南草案 in Chinese and their translations into English

立法指南草案在这方面的贡献受到赞扬。
The contribution of the draft legislative guide in that regard was commended.

破产法立法指南草案.
Draft legislative guide on insolvency law.

秘书处关于担保交易立法指南草案的说明.
Note by the Secretariat on the draft legislative guide on secured transactions.

立法指南草案最新的案文载有必须反映的主要原则,并且适当地兼顾有关各方的利益。
The latest version of the draft legislative guide contained the main principles that needed to be reflected and struck a good balance between the interests of the parties involved.

建议委员会利用这段时间对立法指南草案进行深入的讨论。
It is suggested that the Commission use this period for an in-depth discussion of the draft legislative guide.

工作组请秘书处以这些审议和决定为基础编写担保交易立法指南草案第九章的修订案文。
The Secretariat was requested to prepare, on the basis of those deliberations and decisions, a revised version of chapter IX, Insolvency, of the draft legislative guide on secured transactions.

委员会注意到并大体上核准立法指南草案的修订结构。
The Commission noted and generally approved the revised structure of the draft legislative guide.

印度尼西亚代表团满意地注意到,贸易法委员会对私人融资基础设施项目立法指南草案进行了广泛的讨论。
His delegation noted with satisfaction that UNCITRAL had held a general discussion of the draft legislative guide on privately financed infrastructure projects.

立法指南草案将处理对于涉及两名或两名以上调解人的调解程序的关切。
Concerns about conciliation proceedings with two or more conciliators would be dealt with in the draft Guide to Enactment.

因此，立法指南草案的唯一目的应该是使各国能够在自愿的基础上改进其立法。
The draft legislative guide should therefore be aimed solely at enabling States to improve their legislation on a voluntary basis.

该工作组在十二届各为期一周的会议期间开展了关于拟定担保交易立法指南草案的工作。
The Working Group worked on the preparation of a draft legislative guide on secured transactions during twelve one-week sessions.

哥伦比亚代表团满意地注意到虽然私人融资基础设施项目立法指南草案已经完成。
His delegation noted with satisfaction that the draft legislative guide on privately financed infrastructure projects was complete.

贸易法委员会在本届会议上将予以审议的第一个专题是私人融资基础结构项目立法指南草案。
The first topic that the Commission would consider at its current session was the draft legislative guide on privately financed infrastructure projects.

LIUYANG先生（中国）说，中国代表团支持起草一份立法指南草案。
Mr. LIU Yang(China) said that his delegation supported the preparation of a draft legislative guide.

工作组以担保交易立法指南草案第九章破产（A/CN.9/WG.VI/WP.6/Add.5）为基础审议了破产程序中担保权益的处理问题。
The Working Groups considered the treatment of security rights in insolvency proceedings on the basis of chapter IX, Insolvency, of the draft legislative guide on secured transactionsA/CN.9/WG.

委员会注意：委员会似宜注意到，由于A/CN.9/631号文件列入了担保交易立法指南草案的一套合并建议，此处对这些建议将不予转载。
Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/631 includes a consolidated set of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here.

委员会注意：委员会似宜注意到，由于A/CN.9/631号文件集中列出了担保交易立法指南草案的整套建议，因而此处不予转载。
Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/631 includes a consolidated set of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here.

委员会注意：委员会似宜注意到，由于A/CN.9/631号文件集中列出了关于担保交易立法指南草案的整套建议，因而在此处不予转载。
Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/631 includes a consolidated set of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here.

委员会注意：委员会似宜注意，由于A/CN.9/631号文件载列了担保交易立法指南草案的一套合并建议，有关建议未在此处转载。
Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/631 includes a consolidated set of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here.

建议对委员会的说明：委员会似宜注意到，由于A/CN.9/631号文件包含担保交易立法指南草案的一整套建议，所以这里不再重复。
Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/631 includes a consolidated set of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here.

委员会注意：委员会似宜注意到，A/CN.9/637号文件集中列出了担保交易立法指南草案的整套建议，因而在此不再转载。
Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/637 includes a consolidated set of recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here.

ADENSAMER先生（奥地利）说委员会不需要成立一个工作组，因为它可以在下一届会议上讨论立法指南草案剩余各章。
Mr. ADENSAMER(Austria) said that the Commission did not need to establish a working group, since it could discuss the remaining chapters of the draft legislative guide at its next session.

工作组在其第十一届和第十二届会议上完成了有关立法指南草案的工作并将该草案送交委员会最后审定和通过。
At its eleventh and twelfth sessions, the Working Group completed its work on a draft legislative guide and transmitted it to the Commission for finalization and adoption.

委员会在其2003年第三十六届会议上审议了立法指南草案，并原则上予以核准，但须依照各项关键目标加以完善。
At its thirty-sixth session in 2003, the Commission considered the draft legislative guide and approved it in principle, subject to completion consistent with the key objectives.

委员会在其2003年第三十六届会议上审议了立法指南草案，并原则上予以核准，但须依照各项关键目标加以完善。
At its thirty-sixth session, in 2003, the Commission considered the draft legislative guide and gave its approval in principle, subject to completion consistent with the key objectives.

Mekprayoonthong先生(泰国)欢迎贸易法委员会在私人融资基础设施项目立法指南草案方面取得的进展,该指南对发展中国家有极大的助益。
Mr. Mekprayoonthong(Thailand) welcomed the progress made by UNCITRAL on the draft legislative guide on privately financed infrastructure projects, which would be of tremendous use to developing countries.

有与会者建议，立法指南草案应进一步论述债权退让求偿这一复杂问题(见A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.13)。
The suggestion was made that the draft legislative guide should include further discussion of the complex question of subordination of claims(see A/CN.9/WG. V/WP.63/Add.13).