What is the translation of " 竞争主管机关 " in English?

• competition authorities
• competition authority

Examples of using 竞争主管机关 in Chinese and their translations into English

美国和欧洲的竞争主管机关已批准了此次转让交易。
Competition authorities in the USA and in Europe have approved the transfer.

竞争规则应用权归属社区和国家竞争主管机关。
The attribution of competence to community and national competition authorities in the application of competition rules.

竞争主管机关不久将在商业部内设立。
The competition authority would be established soon within the Ministry of Commerce.

示范法律：竞争主管机关与包括部门管理机构.
MODEL LAW: The relationships between a competition authority and regulatory bodies, including sectoral regulators.

竞争主管机关在法规和法规改革方面的倡导作用.
Advocacy role of competition authorities with regard to regulation and regulatory reform.

竞争主管机关在管理改革方面的倡导作用；.
The advocacy role of the competition authority in regulatory reform;

竞争主管机关在管制和管制制度的改革方面的倡导作用.
Advocacy role of competition authorities with regard to regulation and regulatory reform.

各国竞争主管机关名录》最新版本；.
(b) An updated version of the Directory of Competition Authorities; and.

同样，要求竞争主管机关评估由国内或国际并购和集中所产生的潜在反竞争影响的呼声也越来越高。
Similarly, competition authorities are increasingly called to assess the potential anticompetitive effects of mergers, acquisitions and concentrations with either a domestic or an international dimension.

贸发会议之前关于国际合作的报告一向强调竞争主管机关之间的非正式合作是切实有效执行竞争法的一个手段。
Previous UNCTAD reports on international cooperation have stressed informal cooperation among competition authorities as a tool for effective enforcement of competition laws.

竞争主管机关选择了加强执行工作，而经济目前比以往任何时候都强劲。
The competition authority had chosen to strengthen enforcement and the economy was now stronger than ever before.

这会意味着两个竞争主管机关有赖于第三方的同意。
That would mean that the competition authorities depend on the consent of a third party.

津巴布韦的情况说明合作大部分是与赞比亚的竞争主管机关进行的。
The case of Zimbabwe exemplifies cooperation mostly with the competition authority of Zambia.

涉及及其他竞争主管机关合作以及补救措施的协调的其他国际合并案案例可在竞争执法界了解到。
Examples of other cases of international mergers that involved cooperation with other competition authorities and coordination of remedies are available in competition enforcement circles.

在这方面，能力建设培训方案有助于新成立竞争主管机关办案时扩大反卡特尔执法行动的规模(贸发会议，2012年)。
In this connection, capacity-building programmes help younger competition authorities scale up anti-cartel enforcement in handling cases(UNCTAD, 2012).

格鲁吉亚和罗马尼亚竞争主管机关合作协定(第比利斯，1999年11月18日)。
Agreement on Cooperation between Georgian and Romanian Competition Authorities, Tbilisi, 18 November 1999.

在具体部门的管制机构与竞争主管机关之间的关系上，不存在独一无二的模式，无论是在国家之间还是在一国之内都是如此。
There is no unique model for the relationship between sector-specific regulators and competition authorities either across countries or sometimes even within a country.

尽管如此，竞争主管机关与管制机构之间的主要分工方式显然很少是由竞争主管机关简单地取代管制机构。
Nevertheless, it is clear that the dominant pattern of distribution of roles between competition agencies and regulatory agencies is rarely one in which competition authorities simply replace regulatory agencies.

爱沙尼亚共和国、拉脱维亚共和国和立陶宛共和国竞争主管机关的谅解备忘录，1996年4月11日。
Memorandum of Understanding between the Competition Authorities of the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania, 11 April 1996.

示范法：竞争主管机关与包括部门管制机构在内的各管制机构之间的关系(TD/B/COM.2/CLP/23)"；.
Model law: The relationships between a competition authority and regulatory bodies, including sectoral regulators"(TD/B/COM.2/CLP/23);

拉脱维亚共和国和立陶宛共和国竞争主管机关的合作协定，1996年4月11日。
The Agreement of Co-operation between the Competition Authorities of the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania, 11 April 1996.

关于竞争主管机关与有关管理机构之间的关系，讨论表明有多种不同的做法。
As regards the relationship between the competition authorities and the relevant regulatory agencies, it became clear in the discussions that a relatively wide array of approaches are followed.

创造切实的竞争文化需要使辩论和解释超越竞争主管机关的圈子。
The creation of an effective competition culture requires a debate and explanations that reach beyond the circle of competition authorities.

这类欧洲协定没有规定设立超国家的竞争主管机关，也不适用于东欧国家相互之间的贸易(不同于参加欧洲经济区的欧洲自由贸易区成员国之间的贸易)。
The Europe agreements make no provision for supranational competition authorities, and do not apply to trade among the Eastern European countries themselves(unlike among the EFTA members of the EEA).

经济或行政法规中包含对竞争的管制性障碍时，尤其应由竞争主管机关从经济观点，包括普遍利益理由，对之进行评估。
In particular, regulatory barriers to competition incorporated in the economic and administrative regulation, should be assessed by competition authorities from an economic perspective, including for general-interest reasons.

具体而言，加强了竞争主管机关的权力，使它能够在特定条件下自行展开调查，而且放宽了对某些专有合同的禁止。
In particular, the competition authority' s powers had been strengthened, so that it could itself launch investigations under certain conditions, and the prohibition of certain exclusivity contracts had been eased.

第二，在具体部门的管理机构与竞争主管机关之间的关系上，不存在独一无二的模式，无论是在国家之间还是在一国之内都是如此。
Second, there is no unique model for the relationship between sector-specific regulators and competition authorities either across countries or sometimes even within a country.

在拟订管制原则时，应让竞争主管机关有机会根据效率原则评价拟议的管制条例的潜在效用(见框2)。
In designing their regulation principles, competition authorities should be given opportunities to assess the potential effects of the envisioned regulation in light of efficiency principles(see box 2).

竞争主管机关把竞争宣传活动定位于促进监管改革、消除进入障碍和改进税收体制，便利从非正规部门向正规部门的过渡；.
Targeting by competition authorities of competition advocacy towards promotion of regulatory reforms, curbing of barriers to entry and improvement of tax systems facilitating transition from the informal to the formal sector;

竞争主管机关应当评估执法和宣传活动对于竞争力的影响，并将这种影响广而告知，以便加强公众的支持和竞争文化；.
The desirability of competition authorities assessing the effects of their enforcement and advocacy activities upon competitiveness and publicizing such effects to strengthen public support and the competition culture;