What is the translation of " 竞争主管当局 " in English?

• competition authority
• competition authorities

Examples of using 竞争主管当局 in Chinese and their translations into English

竞争主管当局的独立性4.
Independence of the competition authority 5.

竞争主管当局的人员配备和财政资源6.
Staffing and financial resources of the competition authority 6.

这意味着竞争主管当局需要及早参与这一进程。
This means that the competition authority needs to get involved early in the process.

AyeshaBudd女士，高级国际顾问，荷兰竞争主管当局.
Ms. Ayesha Budd, Senior International Adviser, Netherlands Competition Authority.

对竞争主管当局的建议.
Recommendations addressed to the competition authorities.

评价竞争主管当局的成效的标准；.
Criteria for evaluating the effectiveness of competition authorities;

竞争主管当局的独立性和问责制；.
Independence and accountability of competition authorities;

竞争主管当局收缴的罚款一般都归入国家总预算。
Fines collected by competition authorities usually flow to the general budget of a State.

竞争主管当局的法律地位不明确也可能带来挑战。
Challenges may also result from legal uncertainties as to the status of the competition authority.

竞争主管当局的体制建设；.
(c) Institution building for competition authorities;

这也应当有助于改进竞争主管当局的判决。
It shall also contribute to improving the decisions of competition authorities.

因此，申报只会使竞争主管当局因文件工作不堪重负，而不会改善竞争环境。
As a result, notifications just overburden competition authorities with paper work, but do not result in an improvement of the competitive environment.

许多法律赋予竞争主管当局就竞争对拟议新法律和法规的影响问题向政府提出建议的责任。
Many laws give competition authorities the responsibility of advising the Government on the impact on competition of proposed new laws and regulations.

设立竞争主管当局可能要花一些时间，且在其设立之后的数年里需要有政治意愿来保持这一势头。
Setting up a competition authority can take time, and political will is necessary to sustain the momentum in the years to follow its establishment.

与竞争主管当局类似，最好由行业管理机构承担有关独立性和问责制方面的义务。
Similar to competition authorities, it is desirable that sector regulators assume obligations regarding independence and accountability.

例如，突尼斯竞争主管当局就在有关竞争立法的各种改革方面发挥了积极的作用，并为这些改革铺平了道路。
The competition authority in Tunisia has, for example, played a proactive role and paved the way for various reforms connected to competition legislation.

有些竞争主管当局已经对其认为具有反竞争行为的非正规经济部门采取执法行动。
Some competition authorities have taken enforcement actions against what they consider anti-competitive conduct of the informal sector.

卡特尔已成为竞争主管当局----经济检察院执行工作的重中之重。
Cartels have become the top enforcement priority of the FNE(Fiscalía Nacional Ecónomica), the competition authority.

即使竞争主管当局在法律上享有强制要求执行其判决的权力，但在实际当中也可能缺少相关的专门知识和其他资源。
Even if a competition authority legally enjoys the power to enforce its decisions, in practice the relevant know-how and other resources may be lacking.

(d)要求竞争主管当局以"宽松"的方式执行竞争规则，以便以其他方式处理可疑的兼并和联盟。
(d) Requiring competition authorities to apply" light touch" enforcement of competition rules in order to clear otherwise questionable mergers and alliances.

重要的是，竞争主管当局是强有力的机构，不依赖现任政府而能够从政治制度的变迁中幸免。
It is vital that competition authorities are strong institutions that are not dependent on the current government in place but able to survive a change of political regime.

在津巴布韦，竞争主管当局也处理关税政策问题；在澳大利亚，竞争主管当局也负责消费者保护。
In Zimbabwe, the competition authority also deals with tariff policy issues; in Australia, the competition authority also deals with consumer protection.

(e)竞争主管当局如何进一步参与制定政府决策的更广泛的论坛并避免管制失灵？?
(e) How can competition authorities gain more exposure to wider forums in which government policy decisions are made and avoid political capture?

许多兼并管制制度规定了法定等待期或"停顿"期，防止竞争主管当局在给予许可之前兼并公司。
Many merger control regimes impose statutory waiting or" standstill" periods preventing firms from merging before competition authority clearance has been granted.

发展中国家竞争主管当局对任何来自海外合并所产生的反竞争影响采取有效行动的能力；.
The ability of developing country competition authorities to take effective action in respect of any anti-competitive effects of mergers originating overseas;

他特别提出，该项立法在1999年作了修订，以赋予它更多的调查权和相对于竞争主管当局的独立性。
He noted in particular that the law had been amended in 1999 to give more investigative powers and independence to the competition authority.

Boelema先生说，荷兰消费者事务管理局将与竞争主管当局合并。
Mr. Boelema said that the Dutch Consumer Authority was to be merged with the Competition Authority.

在那些比较已有竞争政策经验的国家，看来更多的是由竞争主管当局进行有关执行竞争法律的实际培训。
In countries with more experience of competition policy, there seems to be a demand for practical training by competition authorities regarding competition law enforcement.

与此同时，还应该推广竞争文化，加强竞争主管当局之间的合作。
This should be supplemented by the promotion of a culture of competition and improved cooperation between competition authorities.

例如，在印度尼西亚和毛里求斯，如果公司不缴纳处以的罚款，竞争主管当局依靠法院进行干预。
For example, in Indonesia and Mauritius, the competition authorities rely upon the intervention of the courts if a company does not pay an imposed fine.