What is the translation of " 竞争管理当局 " in English?

• competition authority
• competition authorities

Examples of using 竞争管理当局 in Chinese and their translations into English

在竞争管理当局、欧洲法院和丹麦法院处理案件.
Cases before the competition authorities, the EU and the Danish courts.

竞争管理当局在倡导方面发挥重要作用。
In this context, competition authorities played an important role in advocacy.

向越南竞争管理当局借调2个月；.
A two-month secondment to the Vietnam Competition Authority;

在建立竞争管理当局方面提供咨询服务。
(d) Advisory services for the setting up of a competition authority.

可为竞争管理当局之间交流这种信息组织研讨会；.
Seminars may be organized for such exchanges between competition authorities;

关于标准制定组织之间开展协作，美国竞争管理当局已表明将适用一种合理规则。
Regarding the collaboration in SSOs, the United States competition authorities have said they would apply a rule-of-reason.

研究用什么最好方法加强新成立竞争管理当局的能力，让他们能提前注意国际反竞争做法的出现。
Examine the most effective way to increase emerging competition authorities' capacity to detect international anti-competitive practices;

在法国，确定工作重点能够使竞争管理当局界定其自身在经济和社会中的总体位置。
In France, priority setting allows the Competition Authority to define its overall position in the economy and society.

此外，竞争管理当局必须准备好解释政府行动对市场的利弊。
In addition, competition authorities must be ready to explain the pros and cons of government actions on markets.

例如，部门调查可使竞争管理当局对市场竞争运行的状况有总体了解，并查明增长或创新的潜在来源。
For instance, sector inquiries enable the competition authority to give a general overview of the competition operation of a market and to identify potential sources of growth or innovation.

因此，重要的是通过能力建设来提高竞争管理当局的独立性，这就需要中期到长期的援助。
It was thus important to build capacity to enhance the independence of competition authorities, which required medium-term to long-term assistance.

竞争管理当局还可以结合当前案件或反垄断问题提起倡议，例如专题宣传或"竞争宣传年"活动。
A competition authority may also launch initiatives connected to current cases or antitrust concerns, such as thematic campaigns or a dedicated year of competition advocacy.

本说明还采用了竞争管理当局网站和此议题的学术文献的资料。
This note also draws on competition authority websites, as well as academic literature on this topic.

该《共识》呼吁竞争管理当局之间改善合作，并进一步努力，尤其是在与区域合作相关问题上。
The Consensus called for improved cooperation between competition authorities and for further work, in particular on issues relating to regional cooperation.

贸发会议呼吁发展伙伴和其他竞争管理当局协助这三个国家执行同行审评的建议。
UNCTAD called upon development partners and other competition authorities to assist the three countries in implementing the peer review recommendations.

设立竞争管理当局需要时间，随后的多年期间内需要政治意愿来保持原有的势头。
Setting up a competition authority can take time, and political will is necessary to sustain the momentum in the years that follow its establishment.

他指出，应在更广泛的范围内思考消费者福利问题，并敦促竞争管理当局在可能的情况下适用公共利益特例。
He said that it was time to think of consumer welfare in a broader context and urged competition authorities to use public-interest exceptions, where available.

有关设立竞争管理当局方面的培训和咨询，目前是最需要的援助之一。
Training and advice on setting up a competition authority are now among the most sought-after forms of assistance.

根据2011年发布的系列行政命令第45号令，司法部竞争事务办公室被指定为菲律宾竞争管理当局。
Per issuance of Executive Order No. 45, series of 2011, the Department of Justice, Office for Competition(DOJ- OFC) has been designated the Philippines Competition Authority.

目前已有了一些进展，可以上网方式检索到更新的《竞争管理当局名册录》和《竞争立法手册》。
Some progress has been made, with updated versions of the Directory of Competition Authorities and the Handbook on Competition Legislation now available in that form.

刚通过竞争立法的国家可能要求在建立竞争管理当局方面提供咨询服务。
(d) States which have just adopted competition legislation may seek advisory services for setting up the competition authority.

来自93个国家和6个政府间组织的代表，包括竞争管理当局的主管出席了高级别会议的讨论。
Representatives from 93 countries and 6 intergovernmental organizations, including the heads of competition authorities, attended the high-level discussions.

一位代表指出，该国的部门管理当局与竞争管理当局权力共享。
One delegate said that in his country sector regulators had concurrent powers with the competition authorities.

显然，这些与会者往往不能从有关国家的主管部或竞争管理当局及时地收到邀请。
It is apparent that they are often not received in good time by the relevant ministry or competition authority.

协助就卢旺达竞争管理当局和部门监管人之间相互关系进行磋商；.
(k) Assisted consultations on the interface between competition authority and sector regulators in Rwanda;

在此方面，应注意发达国家竞争管理当局有关医药部门反竞争活动详细报告。
As such, note should be taken of reports of competition authorities of developed countries detailing anti-competitive practices in the pharmaceutical sector.

巴西的竞争法于2000年作了修改，允许竞争管理当局在没有预先警告的情况下搜查企业所在地。
The Brazilian competition law was amended in 2000 to allow the competition authorities to search premises without warning.

得到竞争管理当局适当审查的合并可以为外国直接投资和私有化方案提供更好的环境，对整个经济产生有益影响。
When reviewed properly by a competition authority, a merger can provide a better environment for FDI and privatization programmes, with beneficial impacts on the overall economy.

竞争管理当局的提倡职能和教育作用意味着这是既需要相应的财政资源又尤其需要时间的一项艰巨的任务。
The advocacy function and educative role of the competition authority represent a considerable task which needs commensurate financial resources and, above all, time.

这一评价已经由一位在竞争管理当局的活动和终端使用者所关注问题方面均具有广泛经验的独立顾问进行。
The evaluation has been conducted by an independent consultant with extensive experience in both the activities of competition authorities and the concerns of end-users.