What is the translation of " 第一委员会的工作 " in English?

• work of the first committee

Examples of using 第一委员会的工作 in Chinese and their translations into English

我们第一委员会的工作可以在这方面作出重要贡献。
Our work in the First Committee can make important contributions in that regard.

这项授权对第一委员会的工作产生直接影响。
Such a mandate has direct implications for the work of the First Committee.

最后，我愿重申我们支持第一委员会的工作。
Finally, I would like to reaffirm our support for the work of the First Committee.

为了使第一委员会的工作更加有效、更有意义，我们决不可回避我们面前的困难问题。
In order to make the work of the First Committee more effective and relevant, we must not shy away from the difficult tasks before us.

第一委员会的工作与禁止化学武器组织和《化学武器公约》有长期的密切关系。
The work of the First Committee has a close and long-standing connection to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and the Chemical Weapons Convention.

欧洲联盟欢迎作出努力，使第一委员会的工作更有针对性，最有效地利用分配的时间。
The European Union welcomes the efforts to make the work of the First Committee more relevant and to make the most effective use of the time allotted.

麦克唐纳女士（新西兰）（以英语发言）：主席先生，我们高兴地看到你领导第一委员会的工作。
Ms. McDonald(New Zealand): We are delighted to see you, Mr. Chairman, leading the work of the First Committee.

我国代表团祝贺你和主席团其他成员当选指导第一委员会的工作。
My delegation extends its congratulations to you and other members of the Bureau on your election to steer the work of the First Committee.

就其自身来说，不结盟运动将继续致力于与所有会员国积极地、建设性地开展工作，以切实推进第一委员会的工作。
On its part, NAM remains committed to working actively and constructively with all Member States to tangibly advance the work of the First Committee.

马塞多·苏亚雷斯先生(巴西)(以英语发言)：主席先生，我要祝贺你当选主持第一委员会的工作。
Mr. Macedo Soares(Brazil): I should like to congratulate you, Sir, on your election to preside over the work of the First Committee.

今天我要回顾一下第一委员会的工作，因为它涉及反对恐怖主义。
Today, I would like to look at the work of the First Committee as it relates to counter-terrorism.

最后，我国代表团重申它完全支持第一委员会的工作并承诺积极参加它的工作。
In conclusion, my delegation would like to reiterate its full support for the work of the First Committee and to pledge its active participation.

在此方面，我国代表团认为振兴第一委员会的工作能够对我们的工作效率产生积极影响。
In that context, my delegation views the revitalization of the work of the First Committee as an exercise that can have a positive impact on the effectiveness of our work..

这就是为什么波兰支持去年为改进第一委员会的工作方法而作出的努力。
That is why Poland supported last year's efforts to improve the method of work of the First Committee.

考虑到改进第一委员会的工作方法将补充和促进为振兴大会所作的广泛努力，.
Considering that the improvement of the methods of work of the First Committee would complement and facilitate the broader effort to revitalize the General Assembly.

在这方面，我们希望为第一委员会的工作做出建设性贡献。
In this connection, we hope to make a constructive contribution to the work of the First Committee.

大会第58/41号决议指出，改进第一委员会的工作方法将有助于和促进振兴大会的广泛努力。
In its resolution 58/41, the General Assembly noted that the improvement of the methods of work of the First Committee would complement and facilitate the broader effort to revitalize the General Assembly.

我们高度重视第一委员会的工作以及它能在促进国际安全方面发挥的作用。
We place great value on the work of the First Committee and the part it can play in promoting international security.

我们也仍然不相信该决议草案同第一委员会的工作有关联。
We also remain unconvinced that this draft resolution is relevant to the work of the First Committee.

让我们利用剩余的时间，包括利用我们第一委员会的工作，取得一些进展。
Let us use the remaining time, including our work in the First Committee, to make some headway.

已经有许多人呼吁改革和振兴联合国，包括第一委员会的工作。
There have been many calls for reform and revitalization of the United Nations, including of the work of the First Committee.

乔苏伦先生（蒙古）（以英语发言）：看到友国的代表主持第一委员会的工作，确实让人高兴。
Mr. Choisuren(Mongolia): It is indeed a pleasure to see the representative of a friendly country presiding over the work of the First Committee.

我们许多人都有机会亲眼目睹最近的事态发展--尽管动作不大，争取改进第一委员会的工作方法。
Many of us have had the opportunity to witness at first hand the recent developments- though small- towards improving the methods of work of the First Committee.

我们将运用我们的所有经验、能力和斡旋，成功完成第一委员会的工作。
We will commit all of our experience, abilities and good offices to the successful completion of the work of the First Committee.

此外，我们向匈牙利的安德烈·埃尔德什先生致敬，他对大会第五十六届会议第一委员会的工作作出了重要贡献。
We also pay tribute to Mr. André Erdös of Hungary for his important contributions to the work of the First Committee at the fifty-sixth session of the General Assembly.

年9月11日悲惨事件为联合国大会第五十六届会议第一委员会的工作投下了阴影。
The tragic events of 11 September 2001 cast a pall over the work of the First Committee at the fifty-sixth session of the United Nations General Assembly.

哈比卜先生(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言)：主席先生，首先，我祝贺你主持第一委员会的工作。
Mr. Habib(Lebanon)(spoke in Arabic): At the outset, I congratulate you, Sir, for presiding over the work of the First Committee.

我要向你保证，我国代表团将全力配合第一委员会的工作。
Let me assure you of my delegation' s full cooperation in the work of the First Committee.

从1997年以来，贝德尔先生担任卡塔尔国常驻代表团的顾问，积极参加了第一委员会的工作。
Since 1997, Mr. Al-Bader has been a Counsellor at the Permanent Mission of the State of Qatar and an active participant in the work of the First Committee.

巴利先生（阿尔及利亚）（以法语发言）：主席先生，我非常高兴地看到你主持第一委员会的工作。
Mr. Baali(Algeria)(spoke in French): It gives me great pleasure to see you, Mr. Chairman, presiding over the work of the First Committee.