What is the translation of " 第一项建议 " in English?

• first recommendation
• first proposal
• first suggestion

Examples of using 第一项建议 in Chinese and their translations into English

关于第一项建议：.
Regarding the first recommendation:.

第一项建议涉及收入的处理。
The first recommendation is related to the treatment of income.

第一项建议是取消所有发展中国家的债务。
The first proposal is debt cancellation for all developing countries.

第一项建议是向联邦贸易委员会提出申诉。
The first recommendation is to file a complaint with the Federal Trade Commission.

工作组的第一项建议涉及人权捍卫者。
The Group' s first recommendation concerns human rights defenders.

这是第一项建议的主要内容；.
This formed the essence of the first recommendation;

有些土著代表表示支持第一项建议。
Some indigenous representatives expressed support for the first proposal.

以上是第一项建议：圆桌会议的连续性、频繁性和体制化。
That is the first recommendation: Continuity, frequency and the institutionalization of the round tables.

第一项建议是第3条不再提及保留，但要确保第5条明确表述一项保留的实际效力。
The first proposal was to remove reference to reservations in article 3, but to ensure that article 5 clearly expressed the operative effect of a reservation.

第一项建议涉及董事的薪酬，第二项建议涉及非执行监事的作用。
The first recommendation dealt with directors' remuneration and the second with the role of non-executive supervisory directors.

在英国，第一项建议是确保整个经济的投资和增长，而这需要政府干预。
In the UK, the first suggestion is to ensure economy-wide investment and growth, which will require government intervention.

第一项建议要求披露公司确定董事薪酬的政策以及每个董事的收入。
The first recommendation called for disclosure of companies' policies on directors' remuneration and the earnings of individual directors.

正如我以前解释过，经过联合王国修正的主席的第一项建议与联合王国提出的最近的文本不同。
As I explained before, as amended by the United Kingdom, the Chairman' s first proposal is different from the latest version put forth by the United Kingdom.

FRANCK先生（卢森堡）针对秘书处的第一项建议说，他对所给出的解释感到有点惊讶。
Mr. FRANCK(Luxembourg), referring to the Secretariat' s first suggestion, said that he was a little surprised by the explanation given.

关于第一项建议，委员会指出，难民专员办事处外地办事处的方案规划工作仍需改进。
On the first recommendation, the Board noted that UNHCR programme planning in the field offices still needed improvement.

经过讨论，会议商定，在《规则》中加入第一项建议，放在方括号内。
After discussion, it was agreed that the first proposal would be inserted in the Rules in square brackets.

针对第一项建议，秘书处加强了方案/项目规划阶段的监测和评价框架。
In regard to the first recommendation, it has implemented a stronger monitoring and evaluation framework during the programme/project planning stage.

工作组认为第一项建议总体上可以接受，但一致商定保留动词"应当"。
Whilst the first suggestion was found to be generally acceptable, the Working Group agreed to retain the verb“shall”.

第一项建议是，通过各主要机构的分工，提高联合国系统培训活动的效率。
The aim of the first recommendation was to strengthen the efficiency of the United Nations system training activities through the division of labour among the main competent institutions.

关于第一项建议，为了获取亚行的承诺，委员会主席将向亚行行长发出了一封信函。
With regard to the first suggestion, to secure the commitment of ADB, a letter from the Chair of the Committee would be sent to the President of the Bank.

还商定，第(2)款和第(3)款的案文放在方括号中保留，作为第一项建议的备选案文。
It was further agreed that the language in paragraphs(2) and(3) would be retained in square brackets as an alternative to the first proposal.

委员会的第一项建议----敦促各国在处理具体情况的双边和区域安排中采用条文草案----是一个有用的替代办法。
The Commission' s first recommendation-- to urge States to use the draft articles in context-specific bilateral and regional arrangements-- was a helpful alternative approach.

根据第一项建议，将在2002－2003年方案概算中纳入类似2002－2005年拟议中期计划所载指标的成绩指标。
Under the first proposal, indicators of achievement similar to those already contained in the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 would be included in the proposed programme budget for the period 2002-2003.

第一项建议已成为2002年3月在世界银行总部举行的联合国组织和多边金融机构国际调查人员第三次会议的一个主要议程项目。
The first recommendation had been a major agenda item at the Third Conference of International Investigators of United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions, held at World Bank Headquarters in March 2002.

特别报告员在其第一项建议(见E/CN.4/2005/18/Add.2)中表示认为，该国政府在表明其根除种族主义祸害的意图方面作出了有胆识的政治姿态。
In his first recommendation(see E/CN.4/2005/18/Add.2), the Special Rapporteur took the view that the Government should make a bold political gesture to demonstrate its intent to eradicate the scourge of racism.

根据第一项建议，秘书处将根据缔约国提交的报告数目，每两年提出一个经过调整的综合会议时间请求。
According to the first proposal, the Secretariat would present, on a biennial basis, an adjusted comprehensive request for meeting time based on the number of reports submitted by States parties.

第一项建议是设立一个国际灾害管理空间协调机构，该机构将充当全球空间工作的协调中心以支持灾害管理。
The first recommendation was the establishment of an international space coordination body for disaster management that would act as a focal point for global space efforts in support of disaster management.

第一项建议是有系统地对所有新近要求安装海关数据自动处理系统(ASYCUDA)或债务管理和金融分析系统(DMFAS)的国家实行一次性软件收费。
The first proposal concerns the systematic introduction of a one-off software charge for all new countries requesting the installation of ASYCUDA or DMFAS.

内部监督事务厅已经表示同意执行第一项建议，并对审计委员会报告第116段所载的第二项建议作出了回应。
The Office has agreed to the implementation of the first recommendation and has provided a response to the second recommendation in paragraph 116 of the Board' s report.

关于第一项建议，独立评价人员在其报告中指出，"对内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的侧重不够明确，应更好地加以确立"(第61段)。
With regard to the first recommendation, the independent evaluators noted in their report that" the focus on LLDCs and SIDS is not clear enough and should be better established"(para. 61).