What is the translation of " 签署了一项协定 " in English?

• signed an agreement

Examples of using 签署了一项协定 in Chinese and their translations into English

年9月，世界银行与美国国际开发署签署了一项协定，向该基金认捐1500万美元。
The Bank signed an agreement in September 2008 with the United States Agency for International Development(USAID) to commit $15 million to the fund.

年6月，挪威与塞舌尔签署了一项协定，规定如何将挪威船只逮捕的海盗行为嫌疑人移交给塞舌尔提出起诉。
In June 2013, Norway signed an agreement with Seychelles to regulate the transfer of individuals suspected of piracy apprehended by Norwegian vessels to Seychelles for prosecution.

年6月10日，人权高专办和吉尔吉斯斯坦政府签署了一项协定，在比什凯克设立一个中亚国家区域办事处。
On 10 June 2008, OHCHR and the Government of Kyrgyzstan signed an agreement for the establishment in Bishkek of a regional office for Central Asian countries.

年，菲律宾和沙特阿拉伯签署了一项协定，保护菲律宾移徙家政工人的劳动权利，包括设立24小时帮助热线。
In 2013, the Philippines and Saudi Arabia signed an agreement to protect the labour rights of migrant domestic workers from the Philippines, including setting up a 24-hour helpline.

阿拉伯叙利亚共和国签署了一项协定，将购买避孕药具的本国出资比率从15％提高到50％。
The Syrian Arab Republic signed an agreement to increase its contribution to contraceptive procurement from 15 per cent to 50 per cent.

年初，金伯利进程主席与世界钻石理事会签署了一项协定，由此设立了为期一年的行政支助机制。
Early in 2013, the Chair of the Process and the World Diamond Council signed an agreement establishing the Administrative Support Mechanism for a period of one year.

月30日，国家边防局与民航局长签署了一项协定，让图兹拉机场重新供稳定部队和民航使用。
On 30 April, the State Border Service and the Director of Civil Aviation signed an agreement restoring the use of Tuzla airfield for SFOR and civil aviation use.

年，军方签署了一项协定，决定将权力移交给民主选举中获胜的政府，独裁统治正式结束。
In 1984 the military rulers signed an agreement to hand power over to a democratically elected government, and the dictatorship officially ended the following year.

年4月15日，政府同武装集团签署了一项协定，建立了举行达尔富尔全面和平与发展会议的机制。
On 15 April 2004, the Government and the armed groups signed an agreement to establish a mechanism for the comprehensive peace and development conference in Darfur.

为了标志这个盛会。教科文组织-巴西和教育部签署了一项协定，将培训扫盲和成人教育家。
To mark the occasion, UNESCO-Brazil and the Ministry of Education signed an agreement for the training of literacy and adult educators.

年10月4日，联阿援助团与荷兰政府签署了一项协定，到11月1日把阿尔法大院移交联合国。
On 4 October 2010, UNAMA signed an agreement with the Government of the Netherlands to transfer the Alpha compound to the United Nations by 1 November.

南苏丹和乌干达两国卫生部签署了一项协定，使南苏丹学生得以开始在乌干达学习助产术。
The ministries of health in South Sudan and Uganda signed an agreement enabling South Sudanese students to commence midwifery studies in Uganda.

此外，孟加拉国最近与全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金签署了一项协定，为我们的艾滋病毒/艾滋病建议供资。
In addition, Bangladesh recently signed an agreement with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to finance our HIV/AIDS proposal.

在伊朗伊斯兰共和国，2006年10月与政府签署了一项协定，为脆弱的阿富汗难民家庭提供经济和社会资助。
In the Islamic Republic of Iran, an agreement signed with the Government in October 2006 provided greater economic and social support to vulnerable Afghan refugee families.

年4月肯尼亚政府与环境规划署签署了一项协定之后,内罗毕信使系统实行了业务数据服务。
With the signing of an agreement between the Government of Kenya and UNEP in April 1998, operational data services were implemented over the Mercure system in Nairobi.

南非政府寻求与更多的航天国家合作，已经与俄罗斯联邦签署了一项协定，并与印度谈判另一项协定。
Seeking to cooperate with more of the spacefaring nations, his Government had signed an agreement with the Russian Federation and was negotiating another with India.

伊朗伊斯兰共和国与巴基斯坦于1994年签署了一项协定，促进资料交换和举办联合培训班及实行联合巡逻。
The Islamic Republic of Iran and Pakistan had signed an agreement in 1994 to promote the exchange of information and to conduct joint training courses and patrolling.

特别是，拉加经委会同联合国统计司签署了一项协定，通过其网站传播"有关国民账户体系的新闻和说明"的西班牙文简讯。
In particular, ECLAC signed an agreement with the Statistics Division of the United Nations to disseminate the Spanish version of the" System of National Accounts news and notes" bulletin through its web site.

此外，1997年，哥斯达黎加与美国签署了一项协定，内容为美国在哥斯达黎加的公司的设备生产的危险工业废物出口美国以进行回收利用。
Furthermore, in 1997, Costa Rica and the United States signed an agreement on the export to the United States for recycling of dangerous industrial waste produced by American companies' installations in Costa Rica.

月25日，地方官员签署了一项协定，目的是处理有待人权法庭审理的大量积压的案件，把新增加的案件转到宪法法院。
On 25 September, local officials signed an agreement designed to deal with the unacceptable backlog of cases pending before the Human Rights Chamber and to redirect the flow of additional cases to the Constitutional Court.

在乌干达西部，BookerTate公司下属的Kinyara糖厂有限公司签署了一项协定，加强了与Kinyara甘蔗种植者有限公司的联系，从而使约2,500名当地农民受益。
In western Uganda, Kinyara Sugar Works Ltd under Booker Tate signed an agreement to strengthen its link with Kinyara Sugarcane Growers Ltd, thereby benefiting about 2,500 local farmers.

国际发展协会和欧亚经济共同体签署了一项协定，以支持旨在应付中亚艾滋病毒/艾滋病的活动，该协定已于2007年8月生效。
The International Development Association and EEC signed an agreement in support of activities aimed at fighting HIV/AIDS in Central Asia, which went into force in August 2007.

乍得和苏丹两国政府于2010年1月15日在恩贾梅纳签署了一项协定，以实现双边关系正常化。
The Governments of Chad and the Sudan signed an agreement in N' Djamena on 15 January 2010, with the view to normalizing their bilateral relations.

其后，非洲女经济学家网络作为加强南北合作的一个步骤，还与欧洲妇女参与发展网络签署了一项协定，就区域培训研讨会进行合作。
In a step to strengthen South-North cooperation also, NAWE subsequently signed an agreement with the Women in Development Europe network to cooperate on regional training seminars.

就解放与正义运动而言，它对达尔富尔政治进程表示支持，但只是在谈判完全结束并签署了一项协定之后这样表示的。
For its part, the Liberation and Justice Movement has expressed support for the Darfur political process, but only after the full conclusion of the negotiations and a signed agreement.

缅甸和国际劳工组织《劳工组织》为此签署了一项协定，2002年9月4日在仰光指定了一名联络官。
Myanmar and the International Labour Organization(ILO) had signed an agreement under which a liaison officer had been appointed in Yangon on 4 September 2002.

月14日，苏丹政府和东部阵线在厄立特里亚的阿斯马拉签署了一项协定，特别报告员希望这项协定能够公正解决东部苏丹的冲突。
On 14 October, the Government and the Eastern Front had signed an agreement in Asmara, Eritrea, which she hoped would lead to a just resolution of the conflict in eastern Sudan.

年，慈善社与难民高级专员办事处签署了一项协定，在该难民营实施一项保健项目，提供教育服务。
In* Issued without formal editing. 2001, a partnership agreement was signed between the Society and UNHCR to implement a health care project and education services in the camp.

哥伦比亚与法国于1892年5月30日开始建立正式关系，并签署了一项协定，旨在在哥伦比亚国内建立法国国民住处，增加两国间贸易和航行往来。
Officially the relations between Colombia and France began on May 30, 1892 with the signature of an agreement intended to establish French nationals in Colombia, increase commerce and navigation between the two nations.

年，美国签署了一项协定，要在20年中从俄罗斯联邦购买500公吨高浓缩铀，通过掺和方式变成低浓缩铀。
In 1993, the United States had signed an agreement to purchase 500 tonnes of high-enriched uranium from the Russian Federation to be downblended to low-enriched uranium over 20 years.